法律英语翻译案例教程 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.66 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

法律英语翻译案例教程
董晓波主编
　©北京中文在线数字出版股份有限公司，2015-2016
　数字版图书版权信息
　法律英语翻译案例教程/董晓波主编.北京：北京中文在线数字出版股份有限公司，2016.6.
　CAEBN：7-001-000-60635387-8
　分类号：法律 —— 英语 —— 翻译 —— 高等学校 —— 教材　D90
　互联网出版许可证：新出网证（京）字045号
　法律英语翻译案例教程
　董晓波 主编
　出 品 人：童之磊
　责任编辑：朱厚权
　出版发行：北京中文在线数字出版股份有限公司
　地　　址：北京市东城区安定门东大街28号E座9层
　邮政编码：100007
　网　　址：www.chineseall.com
　首次发布：2016.6.20
　更新时间：2016.8.2
　上架建议：政治/法律
　本书由北京交通大学出版社有限责任公司授权北京中文在线数字出版股份有限公司互联网出版与发行，未经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、仿制或节录本书文字或图表。本书电子版如有错讹，敬请读者指正，我们会及时更新版本。
　电子邮箱：copyright@chineseall.com
　北京中文在线数字出版股份有限公司为作者和相关机构提供数字出版服务。
　纸质版图书在版编目数据
　出版社：北京交通大学出版社
　ISBN：978-7-5121-2312-0
　出版时间：2015.7.1
目　录
内容简介
前言
Unit One Legal System　法律制度
Section I　译例研究
Passage One　Introduction to the U.S.Legal System
Passage Two　社会主义法系
Section II　技能拓展
翻译技巧　法律术语的特点及翻译
法律宝典　法律体系及其分类
Section III　巩固练习
Unit Two　Constitutional Law and Constitutionalism　宪法与宪政
Section I　译例研究
Passage One　The Constitution of the United States of America
Passage Two　中华人民共和国宪法
Section II　技能拓展
翻译技巧　shall的使用和翻译
法律宝典　宪法历史与发展
Section III　巩固练习
Unit Three　The Legal Profession　法律职业
Section I　译例研究
Passage One　The Bar
Passage Two　法律职业中的妇女和少数民族
Section II　技能拓展
翻译技巧　法律文本翻译的步骤和要点
法律宝典　Lawyer是“律师”？
Section III　巩固练习
Unit Four　Administrative Law　行政法
Section I　译例研究
Passage One　Introduction to Administrative Law
Passage Two　行政法的概念和基本原则
Section II　技能拓展
翻译技巧　法律文本翻译中的转换
法律宝典　行政法的过去与现在
Section III　巩固练习
Unit Five　Civil Law　民法
Section I　译例研究
Passage One　The Institutes of Justinian
Passage Two　民法法系
Section II　技能拓展
翻译技巧　法律文本翻译中的增补和省略
法律宝典　民法
Section III　巩固练习
Unit Six　Criminal Law　刑法
Section I　译例研究
Passage One　The Legal Definition of Crime
Passage Two　我国刑法中的正当防卫
Section II　技能拓展
翻译技巧　法律文本程式化、固定结构的翻译
法律宝典　正当防卫
Section III　巩固练习
Unit Seven　Contract Law　合同法
Section I　译例研究
Passage One　Introduction to Contract Law
Passage Two　中华人民共和国合同法
Section II　技能拓展
翻译技巧　英语贸易合同汉译技巧的探讨
法律宝典　合同法的形成和发展
Section III　巩固练习
Unit Eight　The Law of Property　财产法
Section I　译例研究
Passage One　Real Property Law
Passage Two　中华人民共和国民法通则
Section II　技能拓展
翻译技巧　法律英语词汇的特点及其翻译
法律宝典　两大法系财产法的差异
Section III　巩固练习
Unit Nine　The Intellectual Law　知识产权法
Section I　译例研究
Passage One　Copyright Protection
Passage Two　中华人民共和国专利法
Section II　技能拓展
翻译技巧　法律语言的语言特征
法律宝典　知识产权分类与保护
Section III　巩固练习
Unit Ten　Law of Succession　继承法
Section I　译例研究
Passage One　Last Will of Michael Joseph Jackson
Passage Two　中华人民共和国继承法
Section II　技能拓展
翻译技巧　法律翻译的基本原则
法律宝典　继承法基础知识
Section III　巩固练习
Unit Eleven　Commercial Law　商法
Section I　译例研究
Passage One　Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in Int ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。