每天读一点英文_那些美轮美奂的舞台剧 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.7 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
那些美轮美奂的舞台剧：英汉对照／章华编译．—南京：江苏文艺出版社，2010.4
（每天读一点英文）
ISBN 978-7-5399-3706-9
Ⅰ．①那…　Ⅱ．①章…　Ⅲ．①英语—汉语—对照读物②戏剧文学—剧本—作品集—世界　Ⅳ．①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第063944号
那些美轮美奂的舞台剧
编 译 者：
章　华
责任编辑：
刘　霁
策划编辑：
辛　艳　刘宇圣
封面设计：
张丽娜
版式设计：
李　洁
出版发行：
凤凰出版传媒集团
江苏文艺出版社　http://www.jswenyi.com
集团网址：
凤凰出版传媒网　http://www.ppm.cn
印　　刷：
北京嘉业印刷厂
经　　销：
新华书店
开　　本：
880×1230毫米　1/32
字　　数：
280千字
印　　张：
9.5
版　　次：
2010年5月第1版
印　　次：
2010年5月第1次印刷
书　　号：
ISBN 978-7-5399-3706-9
定　　价：
28.80元
（江苏文艺版图书凡印刷、装订错误可随时向承印厂调换）
目录
Contents
The Merchant of Venice
威尼斯商人
Gift of the Magi
麦琪的礼物
Mrs Warren's Profession
华伦夫人的职业
Silver Box
银匣
The Hairy Apes
毛猿
Beauty and the Beast
美女与野兽
Waitting for Godot
等待戈多
Romeo and Juliet
罗密欧与朱丽叶
The School for Scandal
造谣学校
Major Barbara
芭芭拉少校
Cats
猫
The Merchant of Venice
威尼斯商人
剧情博览
威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报复，佯装也不要利息，但若逾期不还就从安东尼奥身上割下一磅肉。不久以后，传来了安东尼奥的商船失事的消息，他的资金周转不灵，无力偿还贷款。夏洛克去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭。她答应了夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不能流血。夏洛克因无法执行而败诉，害人不成反而失去了财产。
Act IV
Scene I—Venice. A Court of Justice.
(Enter the Duke; the Magnificoes; Antonio, Bassanio, Gratiano, Salarino, Salanio and Others)
Duke:
What, is Antonio here?
Antonio:
Ready, so please Your Grace.
Duke:
I am sorry for thee: thou art come to answer a stony adversary, an inhuman wretch uncapable of pity, void
and empty from any dram of mercy.
Antonio:
I have heard Your Grace hath ta'en great pains to qualify his rigorous course; but since he stands obdurate
and that no lawful means can carry me out of his envy's reach, I do oppose my patience to his fury, and am arm'd to suffer, with a quietness of spirit, the very tyranny and rage of his.
Duke:
Go one, and call the Jew into the court.
Salarino:
He's ready at the door: he comes, my lord.
(Enter Shylock)
Duke:
Make room, and let him stand before our face. Shylock, the world thinks, and I think so too, that thou but lead'st this fashion of thy malice to the last hour of act; and then 'tis thought thou'lt show thy mercy and remorse more strange than is thy strange-apparent cruelty; and where thou now exact'st the penalty, which is a pound of this poor merchant's flesh, thou wilt not only loose the forfeiture, but, touch'd with human gentleness and love, forgive a moiety of the principal; glancing an eye of pity on his losses, that have of late so huddled on his back, enow to press a royal merchant down, and pluck commiser ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。