希望长着翅膀▪新东方英语背诵美文 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.91 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
Be the Best of Whatever You Are
Follow Your Dreams
My One True Friend
My Dad's a Secret Agent
Do You Fear the Wind?
Windflowers
The Stars (Excerpt)
Bed in Summer
Chase Your Dreams
Over the Rainbow
Inside Your Dreams
Stars in the Sky (Excerpt)
The Crying Prince (Excerpt)
Little Boy Blue
Mary Had a Little Lamb (Excerpt)
Things My Mother Taught Me
Winter Is Coming (Excerpt)
The First Snow
To Daffodils
Nature
My Fragile Treasure (Excerpt)
Dreams
Hope Is the Thing with Feathers
A Conversation Between a Child and God
I'll Try
How Happy Is the Little Stone
The Mountain and the Squirrel
There Is No Frigate Like a Book
Read for Life
新东方
XDF.CN
新东方英语背诵美文　初级
俞敏洪·选编　王强·录音

浙江教育出版社
Be the Best of Whatever You Are
Douglas Malloch
If you can't be a pine
on the top of the hill
Be a scrub
in the valley—but be
The best little scrub by the side of the rill
;
Be a bush if you can't be a tree.
If you can't be a bush, be a bit of the grass
And some highway happier make;
If you can't be a muskie
then just be a bass
—
But the liveliest bass in the lake!
We can't all be captains, we've got to be crew
There's something for all of us here,
There's big work to do, and there's lesser to do,
And the task you must do is the near.
If you can't be a highway then just be a trail,
If you can't be the sun, be a star;
It isn't by size that you win or you fail—
Be the best of whatever you are!
注释
pine [paɪn] n. 松树，树木
scrub [skrʌb] n. 矮树丛，灌木丛
rill [rɪl] n. 小河，小溪
muskie [ˈmʌskɪ] n. 大梭鱼
bass [beɪs] n. 鲈鱼
参考译文·做最好的自己
道格拉斯·马洛赫
如果不能做山顶的一棵松，
就做山谷中的灌木吧——但要做
小溪旁最好的灌木，
如果不能做参天大树，就做低矮树丛吧。
如果不能做低矮树丛，就做一株小草吧，
但要做路边快乐的草儿。
如果不能做大梭鱼就做小鲈鱼吧，
但要做湖中最活泼的鱼儿！
我们不能都做船长，总得有人当船员，
我们每个人都有事要做。
有大事要去做，有小事要担当，
而必做之事即眼前之事。
如果不能做大路就做一条小径吧，
如果不能做太阳就做一颗星星吧。
胜负不在于大小，
而在于你是否做到最好。
Follow Your Dreams
Linsey
Emily-Jane wants to be a pop star
Though her dreams are so far
When people laugh, her feelings get down
Her dazzling
smile replaced with a frown
Emily-Jane has this dream every night
She's standing on stage, singing all her might
Selling Platinum Records
, being Number One
Then she wakes up and the dream is done
Emily-Jane's mum holds her tight
"Never give up babe, all right?"
She listens to her mother's kind voice
Now's the time for her to make her choice
Emily-Jane joins the school choir
Her hopes get higher and higher
The choir teachers say she is great
She had no reason to be afraid
Emily-Jane followed her dream
Now all she does is beam
The little girl is now a huge star
But her mother's words are never ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。