日俄战争：起源和开战 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.01 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权
版权信息
〔精〕每日阅读–397
日俄战争——起源和开战
和田春树◎著
排版：阿獴
出版：生活·读书·新知三联书店
开本：720×1280／768×1024
印数：电子书册，不限量。
声明：本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。
如对本书产生兴趣，请购买正版书籍。
任何对本书籍的修改、加工、传播、收费，请自负法律后果。
阿獴读书·阅读经典
作者简介
和田春树，东京大学名誉教授，东北大学东北亚研究中心特别研究员。1938年生于大阪府，1960年毕业于东京大学文学部西洋史学科，任东京大学社会科学研究所助手，1985年为该所教授，1996—1998年任该所所长，1998年从东京大学退休。主要研究方向为：俄罗斯近现代史、现代朝鲜研究、东北亚国际关系史。
主要著作有：
《尼古拉-罗素——超越国境的民粹主义者》（上、下，中央公论社，1973）。
《马克思、恩格斯与俄国革命》（劲草书房，1975）。
《金日成与满洲抗日战争》（平凡社，1992）。
《作为历史的社会主义》（岩波书店，1992）。
《朝鲜战争全史》（岩波书店，2002）。
《东北亚共同的家——新地域主义宣言》（平凡社，2003）。
《恐怖政治和改革——亚历山大二世被暗杀前后》（山川出版社，2005）。
《日俄战争——起源和开战》（上、下，岩波书店，2009—2010）。
《朝鲜现代史》（岩波书店，2012）。
The Korean War：An International History
（Rowman＆Littlefield，2014），《“和平国家”的诞生——战后日本的原点和变容》（岩波书店，2015）等。
致中国的读者朋友们
日俄战争是世界史上巨大的事件，它不仅给日本和俄罗斯国民，而且给朝鲜和中国国民都带来了深刻的影响。尽管如此，关于这场战争，建立在对日本和俄罗斯资料进行深入调查基础上的研究几近空白，更遑论兼顾到朝鲜和中国资料的研究。我于2004年日俄战争开战100周年之际开始写作本书，并于2010年——日本合并韩国100周年之时将其出版。书中对中国资料的研究虽然仍显薄弱，但大概可以说是首次在全面调查日本、俄罗斯、韩国资料的基础之上所做的研究吧。
《致中国的读者朋友们》作者手迹
日本于1945年战败之后，出现了反省本国战争的想法。但是，唯有日俄战争一直被认为是不令人羞耻的，是堂堂正正的，似乎日本人和俄罗斯人的决战是在没有任何人的大地与海洋中进行的一般。然而，这种想法并不正确。因为其间陆地上的交战是在中国东北——汉族、满族、朝鲜族所居住的地方发生的。
还有人相信，日俄战争是日本和白人帝国之间的战争，日本将白人打败，给了那些被欧美帝国主义国家奴役的亚洲人民以希望。的确，日俄战争时，当时的法国殖民地越南有很多留学生来到日本。然而，当日本获得战争胜利，吞并朝鲜后，亚洲人民才发现，日本是另外一个帝国主义国家。
本书所写下的，是日俄战争为何发生，又是如何开始。我将阐明：战争因日本想统治朝鲜的欲望所引发，然后通过入侵朝鲜而肇始。日俄战争始于朝鲜战争，最终发展为日本与俄罗斯之间在中国东北进行的战争。
1905年梁启超为越南潘佩珠的著作写过如下序言：
自今以往，世界进化之运，日新月异，其或不许此种披毛戴角之伪文明种，横行噬人于光天化日下，吾观越南人心而信之，吾观越南人才而信之。
正是在日俄战争之时，日本真正成了那样的“伪文明”的国度、帝国主义国家。
本书是我关于日俄战争研究的首次外文翻译。中国朋友们如果能够通过阅读本书，更为深入地认识到日本走上帝国主义道路的历程，我将感到无上喜悦。谨对翻译出版如此长篇著述的生活·读书·新知三联书店相关人士、翻译者易爱华君表示感谢。
和田春树
2017年3月
有关翻译的几点说明
1．关于“朝鲜”和“韩国”二词的使用。本书在翻译时严格遵照原书的区别。作者和田春树先生应译者要求，对于“朝鲜”和“韩国”二词做了如下界定：
“朝鲜”这个名称始于1392年李成桂建立的李氏朝鲜王朝。在此之前的大约五百年是高丽王朝统治的时代。李氏朝鲜王朝于1876年2月与日本缔结条约，建立邦交。这个条约被称为《日朝修好条规》。1897年10月，朝鲜国王高宗将国号改为“大韩”，即位称皇帝。从这个时候起，朝鲜成为“大韩帝国”。但是到了1904年，日本的陆海军进入韩国，以朝鲜安全危殆为由，向俄罗斯发出了宣战公告。战争以日本取得优势结束，俄罗斯承认日本对韩国拥有“卓绝的利益”，约定不妨碍日本对这个国家进行指导、保护、监理。1905年11月7日，日本威胁高宗和韩国政府，双方缔结了第二次日韩协约——《乙巳条约》，规定日本掌握韩国的外交权，设置统监，管理有关外交事务，也就是日本将韩国作为保护国。1910年8月29日，日本合并了韩国，迫使韩国皇帝退位，并公告称被合并的旧韩国为“朝鲜”。
1919年3月1日的“三一”独立运动之后，朝鲜的民族主义者于4月11日在上海成立了流亡政府，号称“大韩民国临时政府”，国名拟用“大韩民国”。
1945年8月15日，因日本宣布投降，朝鲜从日本的殖民统治中获得解放。1948年8月15日，在美国军队的占领下，“大韩民国”于汉城建国。另一方面，9月6日，在苏联军队的占领下，“朝鲜民主主义人民共和国”于平壤建国。南部的国名使用“韩国”，北部的国名使用“朝鲜”。
在日本，一般来讲，“朝鲜”一词作为国名、民族名、语言名来使用。不过，在1897年至1910年，因国名为“大韩帝国”，正确的称谓应该是“韩国”。1910年以后则应称为“朝鲜”，1948年以后，只称南部为“韩国”。
2．关于“满洲”的用法。清末，中国东北地区遭到日本、俄罗斯等国相继入侵，被日、俄帝国主义者假部族名为地名，称为“满洲”，并有“南满”“北满”之称。本书作者为了呈现历史原貌，仍沿用旧有称谓。经与作者商量，中译本中凡与“满洲”相关的用法，如“南满”“北满”“满韩交换论”等均打上引号，以进一步昭示历史真相。
3．关于军队编制，本书直接采用日语的用法，在此略作说明。以下资料源于译者对日本相 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。