《债务和魔鬼：货币、信贷和全球金融体系重建》 - (EPUB全文下载)

文件大小：7.73 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

译后记
阿代尔·特纳（Adair Turner）是英国金融服务局最后一任主席，2009—2013年兼任金融稳定理事会（FSB）监管合作委员会（SRC）主席，在全球金融危机以后的国际金融监管改革中发挥了重要作用。2010—2014年，特纳先生每年都在伦敦城市大学CASS商学院发表一篇学术演讲，本书是特纳先生CASS商学院系列演讲的理论化、逻辑化和系统化的成果，借助于翔实的历史数据，通过理论探讨、案例研究和比较分析，对危机之前主流经济学理论和宏观政策哲学提出了根本性挑战。本书对近年来中国杠杆率快速上升及其潜在影响表示了严重关切，同时对中国解决债务问题的前景持谨慎乐观态度。
特别感谢《比较》副主编吴素萍女士的信任，在取得本书中文版权后第一时间约请我翻译本书。为确保2个月内完成翻译工作，我邀请了中国银行徐惊蛰女士和中国银监会的朱元倩女士共同完成翻译工作，具体分工如下：王胜邦翻译致谢、前言、介绍、第一篇和后记；徐惊蛰翻译第二篇、第三篇；朱元倩翻译第四篇、第五篇；全书由王胜邦审校并定稿。虽然我曾翻译过特纳先生的一系列文章，也熟悉他的政策主张，但由于时间较紧和能力约束，译文不准确甚至错误之处在所难免，敬请读者谅解。
王胜邦
2015年11月15日
债务和魔鬼
——货币、信贷和全球金融体系重建
[英] 阿代尔·特纳 著
王胜邦 徐惊蛰 朱元倩 译
中信出版社

特纳先生这本著作高屋建瓴、大气磅礴、观点犀利，在不计其数的讨论金融危机的专著中可谓独树一帜，抓住“过度负债”这个历次金融危机的共同主题，详尽分析了本轮金融危机之前欧美发达经济体“过度负债”的表现、原因和后果以及政策应对，深入批判了危机之前的传统经济理论和政策方法。本书的理论观点和政策主张对于破解中国经济金融运行面临的困境具有重要的借鉴。
刘明康
中国银行业监督管理委员会前主席
许多政策制定者和监管者拥有处理2008-2009年全球金融危机的第一手经验，然而阿代尔·特纳先生卓尔不群，既能把握系统性危机的全貌又能掌控细节，本次危机源于过度负债，并在心理、社会、制度安排和顺周期性等许多方面产生反馈效应。正如特纳先生指出的，信贷创造非常重要，不能完全交由银行家来解决。面对纷繁复杂的金融体系，许多人只会提出批评，但特纳先生却能提出建设性的解决方案。本书将带领读者深入了解金融政策的制定与实施，以及如何避免悲剧的重演。
沈联涛
香港证券期货事务监察委员会前主席，中国银行业监督管理委员会首席顾问
特纳勋爵经历丰富，既是观察深入、亲历金融危机的市场参与者，又是推动监管改革、作风强硬的监管者，更是博学多识的专家学者。多重身份使特纳勋爵对金融系统、金融危机和金融监管有独到、深刻的思考。我至今仍记得2009年读Turner's Review时受到的启发。特纳勋爵在这本书中提出，金融体系的系统性特征使其不可避免地创造过量债务，而债务过度膨胀正是本次金融危机的主导因素。这个观点提供了观察金融危机的新视角，对目前存在债务积压问题的中国有一定借鉴意义。
谢平
清华大学五道口金融学院教授
《债务和魔鬼》不仅可以帮助经济学者对被奉为圭臬的一系列经济学教条进行反思和重新认识，而且可以帮助政策制定者找到解决中国目前所面临的宏观经济学难题的灵感。总而言之，《债务和魔鬼》是一部我们不可不认真研读的好书。
余永定
中国社会科学院世界经济与政治研究所前所长、研究员、博导
本书对于金融体系在后危机时期暴露的内在缺陷进行了最为深刻的剖析，势必会引发一场关于如何预防危机再度发生的政策大讨论。
乔治·索罗斯
这是一部扛鼎之作，思想性和学术性兼具，令人折服。阿代尔·特纳厘清了货币、信贷及误入歧途的金融学理论之间相互交织的复杂联系，明确指出了其中的症结所在以及未来的风险隐患。
保罗·沃尔克
美联储前任主席、美国经济复苏顾问委员会前主席
特纳对于当代金融体系的洞察深刻而新颖，这源于他作为当局者的专业积淀。《债务和魔鬼》是货币经济学的标志性著作，必将对金融政策改革产生深远影响。
约瑟夫·E.斯蒂格利茨
诺贝尔经济学奖得主
此书非同寻常，是认识债务与当代经济之间病态关系的必读之书。
阿蒂夫·迈恩
《房债》的作者之一
阿代尔·特纳一贯鞭辟入里，不仅有逻辑缜密的分析、忠言逆耳的结论，而且还开出了对症良方。在本书中，作者就金融改革提出了彻底而务实的建议。随着金融危机的阴云消散，改革动力正在消失，新的危险正在悄悄走近。但愿特纳吹响的号角能够引发共鸣。
巴里·艾肯格林
加州伯克利大学教授
本书翔实深刻而又通俗易懂，字里行间渗透着作者的精心构思和深入研究。从管制信贷激增的种种问题，到处理信贷激增“后遗症”的诸多挑战，本书可谓涵盖了发达经济体债务政策的方方面面。
肯尼斯·罗高夫
《这次不一样：八百年金融危机》的作者之一
本书对银行体系提出了尖锐批评，对传统观念构成了强有力的挑战，让人手不释卷。
罗伯特·斯基德尔斯基
《凯恩斯传》作者
“比较译丛”序
2002年，我为中信出版社刚刚成立的《比较》编辑室推荐了当时在国际经济学界产生了广泛影响的几本著作，其中包括《枪炮、病菌与钢铁》、《从资本家手中拯救资本主义》、《再造市场》（中译本后来的书名为《市场演进的故事》）。其时，通过20世纪90年代的改革，中国经济的改革开放取得阶段性成果，突出标志是初步建立了市场经济体制的基本框架和加入世贸组织。当时我推荐这些著作的一个目的是，通过比较分析世界上不同国家的经济体制转型和经济发展经验，启发我们在新的阶段，多角度、更全面地思考中国的体制转型和经济发展的机制。由此便开启了“比较译丛”的翻译和出版。从那时起至今的十多年间，“比较译丛”引介了数十种译著，内容涵盖经济学前沿理论、转轨经济、比较制度分析、经济史、经济增长和发展等诸多方面。
时至2015年，中国已经成为全球第二大经济体，跻身中等收入国家的行列，并开始向高收入国家转型。中国经济的增速虽有所放缓，但依然保持在 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。