20世纪经典 一个青年艺术家的肖像-詹姆斯乔伊斯 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.25 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
一个青年艺术家的肖像/（爱尔兰）乔伊斯（Joyce.J.）著；徐晓雯译.——南京：译林出版社，2014.2
（20世纪经典）
书名原文：A portrait of the artist as a young man
ISBN 978-7-5447-4579-6
Ⅰ.① 一… Ⅱ.① 乔… ② 徐… Ⅲ.① 长篇小说-爱尔兰-现代 Ⅳ.① I562.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第250532号
书　名 一个青年艺术家的肖像
作　者 [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
译　者 徐晓雯
责任编辑 李浩瑜
特约编辑 王延庆
原文出版 The Modern Library，1969；Macmillan，1960
出版发行 凤凰出版传媒集团　凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社
集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
集团网址 http://www.ppm.cn
出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱 yilin@yilin.com
出版社网址 http://www.yilin.com
字　数 197千
版　次 2014年2月第1版 2014年2月第1次印刷
书　号 ISBN 978-7-5447-4579-6
目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第一章
从前，那可是好时光啊，有一头牛哞哞沿路走过来，遇到一个俏生生的小男娃，小男娃的名字就叫大口娃[1]……
父亲给他讲那个故事：父亲透过单片眼镜看着他：他脸上长了很多汗毛。
他是大口娃。牛哞哞沿路走过来，那儿住着贝蒂·伯恩：她卖的辫子糖带柠檬味儿。
哦，野玫瑰已开放
在小小绿草地上。
他唱那首歌。那是他的歌。
哦，绿色在下面。
尿床了，先是暖烘烘的，接着就变得凉飕飕了。母亲铺上油纸。那东西有股子怪味儿。
母亲的味儿比父亲的好闻。她在钢琴上弹水手角笛舞曲，让他跳舞。他起舞：
特啦 啦啦 啦啦，
特啦啦啦啦 特啦啦啦啦嘀，
特啦啦 啦啦，
特啦啦 啦啦。
查尔斯叔公和丹蒂拍着手。他们比父亲和母亲大，查尔斯叔公又比丹蒂大。
丹蒂的衣柜里有两把刷子。紫红色红绒背面的那把代表迈克尔·达维特，绿绒背面的代表帕内尔。[2]每回他给丹蒂送棉纸，丹蒂都会给他一块口香糖。
万斯一家住在七号。他们家有不一样的父亲和母亲。他们是艾琳的父亲和母亲。他们长大以后，他就要娶艾琳。他躲到桌子底下。母亲说：
——哦，斯蒂芬要道歉。
丹蒂说：
——哦，要是不道歉，老鹰就来啄他的眼——
啄他的眼，
快道歉，
快道歉，
啄他的眼。
快道歉，
啄他的眼，
啄他的眼，
快道歉。
宽阔的操场上满眼都是男孩子。大家都在大声叫喊，级长们的呐喊声催促着他们。傍晚的空气惨淡清冷，足球队员们每次进攻顶球，油腻腻的皮球就飞起来，像一只身子很沉的鸟儿，划破灰暗的天光。他始终待在本营[3]的边角处，级长看不到他，粗野的脚踢不到他，偶尔他还装模作样地跑动跑动。他觉得，在这群球员中间，他的身躯又弱又小，他的眼力也弱，还总泪汪汪的。罗迪·基克姆就不那样：大家都说他能当上第三营的队长。
罗迪·基克姆是个君子，讨厌鬼罗奇却是个卑鄙小人。罗迪·基克姆名号下的更衣箱里搁着一副护胫，食堂里还有他的小饭筐。讨厌鬼罗奇有一双大手。他管星期五吃的布丁叫作毛毯卷狗。有一天他问：
——你叫什么名字？
斯蒂芬回答：斯蒂芬·迪达勒斯[4]。
然后讨厌鬼罗奇就说：
——那算是什么名字呢？
斯蒂芬答不上来，讨厌鬼罗奇又问：
——你父亲是干什么的？
斯蒂芬答道：
——他是个绅士。
讨厌鬼罗奇接着问：
——是治安推事吗？
他沿着本营边线一点点磨蹭来磨蹭去，偶尔小跑几步。可双手已经冻得青紫。他把手插到灰色系皮带外套的侧兜里。兜边就有根皮带。皮带还可以拿来给别人一顿。有一天，有个学生曾经对坎特韦尔说：
——我这就给你一顿皮带。
坎特韦尔当时回答：
——去找跟你相称的人打。给闪电塞西尔来一顿皮带吧。我倒想瞧瞧你怎么给。他会在你那屁股上踢上一脚尖儿。
这话可不好听。母亲叫他不要跟学院里的野孩子讲话。文雅的母亲啊！头一天的时候，她在城堡大堂里跟他告别，把面纱叠到鼻子那儿，亲了亲他：她的鼻子和眼睛都红了。她快要哭出来了，但他却装作没看见。她是个文雅的母亲，可是哭的时候就不那么文雅了。父亲还给了他两个五先令的硬币做零花钱。父亲告诉他，缺什么，就写信回家来要，还有，不管做什么，都不要告别人的密。在城堡门口，院长和父亲母亲握手告别，他那黑色的法衣在微风中飘动，车载着父亲母亲离开了。他们从车上朝他挥着手，大声喊：
——再见，斯蒂芬，再见！
——再见，斯蒂芬，再见！
他被卷入争球的旋涡中，面对着烁烁的目光和沾满泥巴的靴子，他惊恐不已，低下身子，透过众人的腿缝向外看。大伙儿拉扯着、叫唤着，腿碰着、踢着、跺着。后来杰克·劳顿的黄靴子巧妙地把球带了出去，于是所有其他的靴子和腿都追了上去。他跟着追了一小段路就停了下来。再跑下去也没有用。他们不久就要放假回家。在图书室大厅里吃过晚饭，他就该把贴在课桌里边的数字从七十七换成七十六了。
在图书室大厅里要比在外面这样天寒地冻的好受些。天色惨淡清冷，城堡里却亮着灯。他很想知道汉密尔顿·罗恩当年是从哪一扇窗子把帽子扔到了隐墙上，还有，那时候的窗下可有花坛。[5]有一回他被叫到城堡去，总管曾经带他去看过士兵们当时在木门上留下的弹痕，还给了他一块教员们吃的白脱松饼。看见城堡里的灯光，叫人觉得又舒服又温暖。像书里写的一样。可能莱斯特大教堂就是那样的吧。康韦尔博士编的拼写课本里就有好听的句子。像诗句一样，却只不过是为了学习拼写而编的句子。
沃尔西[6]死在莱斯特大教堂
道长们将他埋葬。
植物上长出溃疡，
肿瘤藏在动物身上。
躺在炉前小地毯上，头枕在手上，琢磨这些句子，会很惬意的。他哆嗦了一下，仿佛皮肤上沾上了又凉又黏的水。他不肯拿小鼻烟壶去换韦尔斯那个撞了四十回还是大赢家的干栗子，韦尔斯就把他挤进了尿池子，真下作。那水多凉、多黏啊！还有人见过大耗子往那浮垢里跳。母亲和丹蒂坐在 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。