欧•亨利短篇小说选集 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.83 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
前言
1. THE GIFT OF THE MAGI
1. 麦琪的礼物
2. A SERVICE OF LOVE
2. 爱的奉献
3. THE COP AND THE ANTHEM
3. 警察与赞美诗
4. THE LAST LEAF
4. 最后一片常春藤叶
5. A COSMOPOLITE IN A CAFE
5. 咖啡馆里的世界公民
6. MAMMON AND THE ARCHER
6. 财神与爱神
7. AFTER TWENTY YEARS
7. 20年以后
8. THE FURNISHED ROOM
8. 带家具出租的房间
9. HEARTS AND HANDS
9. 心与手
10. THE PRINCESS AND THE PUMA
10. 公主与美洲狮
11. TWO THANKSGIVING DAY GENTLEMEN
11. 两位感恩节的绅士
12. WITCHES' LOAVES
12. 女巫的面包
13. SPRINGTIME A LA CARTE
13. 菜单上的春天
14. ROADS OF DESTINY
14. 命运之路
15. THE GREEN DOOR
15. 绿门
16. MEMOIRS OF A YELLOW DOG
16. 黄狗自传
17. AN UNFINISHED STORY
17. 没有结束的故事
18. AN ADJUSTMENT OF NATURE
18. 艺术加工
19. THE WHIRLIGIG OF LIFE
19. 生活的陀螺
20. THE PENDULUM
20. 钟摆
21. THE MAKING OF A NEW YORKER
21. 一个纽约人的成长
22. A MIDSUMMER KNIGHT'S DREAM
22. 仲夏骑士梦
23. THE COUNT AND THE WEDDING GUEST
23. 伯爵与婚礼上的来客
24. THE MARRY MONTH OF MAY
24. 快乐五月
25. THE TRIMMED LAMP
25. 被剪亮的灯
26. A TECHNICAL ERROR
26. 技术误差
27. “FOX-IN-THE-MORNING”
27. 狐狸把戏
28. THE LOTUS AND THE BOTTLE
28. 莲与瓶
29. SHOES
29. 鞋
30. THE PASSING OF BLACK EAGLE
30. 黑鹰的消逝
31. ONE THOUSAND DOLLARS
31. 1 000美元
前言
通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。
1. THE GIFT OF THE MAGI
One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。