兔子共和国4兔群大战 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.16 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
第四十章 被困河面
第四十一章 吓退剪秋罗
第四十二章 老鼠的紧急情报
第四十三章 治伤草亲征
第四十四章 艾尔·阿瑞拉的启示
第四十五章 招猫逗狗
第四十六章 长毛勇斗治伤草
第四十七章 来自农场的奇兵
第四十八章 女孩救榛子
第四十九章 坐“呼嘟嘟”回家
第五十章 后继有兔
尾 声
图书在版编目(CIP)数据
兔子共和国/(英)理查德·亚当斯著;徐兴译. —上海:华东师范大学出版社,2013.5
ISBN 978-7-5675-0441-7
Ⅰ.兔… Ⅱ.①理… ②徐… Ⅲ.①长篇小说-英国-现代 Ⅳ.①I561.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2013)第049387号
WATERSHIP DOWN by Richard Adams
Copyright © 1972 by Rex Collings Ltd.
Copyright renewed © 2000 by Richard George Adams
Introduction copyright © 2005 by Richard George Adams
All rights reserved.
译本授权:(台湾) 英属维尔京群岛商高宝国际有限公司台湾分公司
上海市版权局著作权合同登记图字:09-2013-036号
兔子共和国
著 者 (英)理查德·亚当斯
译 者 徐 兴
选题策划 宣慧敏
特约编辑 祝柯杨 彭夏良
项目编辑 许 静
内文设计 叶金龙
装帧设计 叶金龙
出版发行 华东师范大学出版社
社 址 上海市中山北路3663号 邮编200062
网 址 www.ecnupress.com.cll
电 话 021-60821666 行政传真 021-62572105
客服电话 021-62865537
门 市 (邮购)电话 021-62869887
地 址 上海市中山北路3663号华东师范大学校内先锋路口
网 址 http: //hdsdcbs.tmall.com
印 刷 者 安徽新华印刷股份有限公司
开 本 710×980 16开
插 页 0
印 张 19.5
字 数 288千字
版 次 2013年5月第1版
印 次 2013年5月第1次
书 号 ISBN 978-7-5675-0441-7/I.950
定 价 32.00元
出版人 朱杰人
第四十章 被困河面
要是在其他河流上,黑莓的计划多半就行不通了。船有可能无法离开河岸,即使离开了也会搁浅,或是被杂草或其他障碍物阻拦。但是在泰斯特河上,并没有藏在水面下的树枝,也没有碎石滩或浮在水面上的杂草之类的东西。河水像一个迈着大步走的人一样流动着,带着船平稳地向下漂流着。
大多数兔子都不知道究竟发生了什么事,艾弗拉法的母兔子从来没有见过河,小瓦罐或咬鹰当然无法向她们解释清楚。但大家都知道治伤草和他的随从们已消失不见了。经过这一番折腾,淋得像落汤鸡似的兔子们匍匐着不发一语,甚至没有一丝多余的精力去想接下来该怎么做。
雨依旧下着。兔子们冷得发抖,被雨水浸透的软毛重重地压在身上。船底的雨水积了有半英寸高,只剩一块狭小的板条露在积水上。有些兔子在混乱中上了船,站在水里,现在才想起要跳出来。大多数兔子不是挤在船舷,便是躲在船尾。除了不舒服之外,他们还有一种无助感。他们没有方法控制这条船,更不知道它究竟要漂到哪里去。不过,这些困难,除了榛子、黑莓和小多子之外,其他兔子是无法理解的。
长毛累坏了,侧着身子躺在榛子的旁边。那股促使他从艾弗拉法跑到河边的冲劲已经消失了,受伤的肩头痛得厉害。他在木板上呼呼睡了一会儿,然后睁开眼睛,仰视着榛子。
“榛子统领,我没办法再干一次这种事了。”他说。
“你没必要再干一次。”榛子回答。
“你知道,任务很艰难,而且机会稍纵即逝,只有千分之一的把握。”长毛说。
“不过,我们的子孙会有机会听到一则勇敢的冒险故事。”榛子说,“你怎么受伤的?伤势很严重。”
“我和一名议会警察打过架。”长毛说。
“一名什么?”榛子没听过“议会警察”这个词。
“那是艾弗拉法的一群坏家伙。”长毛说。
“你打倒他了?”
“当然,否则我就不会在这里了。我想他被我杀了。榛子统领,我们已经弄到母兔子了,接下来会发生什么事呢?”
“我不知道。我们需要一只聪明的兔子来告诉我们。还有克哈尔到哪里去了?他应该知道我们坐上了这个东西。”
蹲在榛子一旁的蒲公英,在听到榛子提到“聪明的兔子”时站了起来,涉过船底的积水,从船的另一边把黑莓和小多子带了过来。
“我们正在想,下一步该怎么办?”榛子说。
“嗯,”黑莓说,“我想,不久我们就会漂到岸边,然后我们就上岸,寻找隐蔽处所。我们已经远离敌人,不会再有危险了。”
“有,”榛子说,“我们都困在这里,逃不走。要是有人类看到我们,那可就麻烦了。”
“人类不喜欢下雨,这种天气让我们暂时很安全。”黑莓说。
此时,就坐在他身后的露珠,眼睛定定地往上看着。
“抱歉,长官,打扰一下,那只白色的鸟,他正朝我们飞过来。”她以一副在艾弗拉法时对官员说话的口气说。
克哈尔冒着雨,从河面上飞过来,停在狭窄的船舷上,旁边的母兔子紧张地向后退开。
“榛子先生,”他说,“桥快到了,你看到桥了吗?”
不远处的那座桥,是四天前他们初到泰斯特河时所经过的桥,他们立刻就认了出来。
“你们也许会从它底下穿过,也许不会,但是你们坐在这里,就会有麻烦。”克哈尔说。
眼前的这座桥横跨在两岸的两座矮桥墩之间,由铁索构成的桥底是平的,与水面平行,离水面约有八英寸高。榛子立刻明白了克哈尔的意思,如果船没受到阻拦,穿过了桥底,船与桥之间仅有一只爪子的宽度。所有待在那个平面之上的动物都会受到撞击,也许会落到河里去。他飞快地涉过暖烘烘的积水,挤过一堆湿淋淋的兔子,到另一头去。
“到船底去!到船底去!”他叫着,“阿银、咬鹰——全部都去,别在乎这些积水。你,还有你——你叫什么名字?哦,小黑,对吧?叫大家到船底去。快点!”
与长毛一样,榛子也发现艾弗拉法的兔子极其服从指挥。他看到克哈尔从落脚的地 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 兔子共和国4兔群大战 - (EPUB全文下载)