显克维奇选集6：伏沃迪约夫斯基骑士 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

书籍信息
书名：显克维奇选集6：伏沃迪约夫斯基骑士
作者：[波]显克维奇
译者：易丽君 袁汉镕
出版社：人民文学出版社
版次：2011年12月第一版
ISBN：978–7–0200–8734–1
一校、排版：Stuck；二校：BrianGao
前言
亨利克·显克维奇于1846年5月5日出生在波兰卢布林省乌库夫县沃拉·奥克热伊村，于1916年11月15日在瑞士的韦维逝世。他不仅是波兰十九世纪下半叶和二十世纪初最著名的作家，也是世界文坛翘楚，诺贝尔文学奖得主。他的创作成果颇丰，已出版他的全集共六十卷。他出生的家庭虽然是个没落的贵族之家，却具有深远的爱国传统。他的母亲是位名门闺秀，禀受了很高的文化教养，尤其擅长诗文，显克维奇对文学的爱好就是在母亲的影响下形成的。1858年他离开故乡到华沙上中学，就已显示出文学天赋。1866至1871年间，显克维奇在华沙中央大学学习，攻读法律、医学，后转到该校波兰语言文学–历史系，一边读书，一边给人当家庭教师，过的是清贫的日子。
波兰自1795年被俄国、普鲁士和奥地利第三次瓜分之后就不再作为一个统一、独立的国家而存在。十九世纪上半叶，波兰曾有过风起云涌的民族解放斗争，然而在1863年爆发的反抗沙俄统治的“一月起义”失败后，波兰人开始另寻救国途径。十九世纪六七十年代，在华沙活跃着一批称为实证主义者的知识分子，其中包括一些颇有影响的作家。他们认为，要使波兰复兴再也不能采取武装起义的方式，而只能通过发展科学、文化教育，发展工商业，促进经济进步来实现。在文学领域，他们提倡宣传实证主义纲领的“倾向性小说”。显克维奇就是在这样的社会背景下登上文坛的。
1872年他出版了第一部中篇小说《徒劳》后又相继发表多部中、短篇小说，这些作品反映了作家对华沙实证主义纲领由同情到批判的思想发展过程。1876年显克维奇作为《波兰报》的记者赴美国和西欧一些国家采访，身居异域，有了比较，使他更深切地感受到自己沦亡的祖国是处于何等的水深火热之中。在国外和回国后他相继发表了许多揭露波兰社会黑暗、反映人民苦难和流落国外的波兰人的惨境的优秀短篇小说，如《炭笔素描》（1877）、《音乐迷场科》（1879）、《为了面包》（1880）和《灯塔看守》（1881）等都是脍炙人口的名篇。
1879年11月显克维奇回到了华沙，看到实证主义鼓吹的救国纲领并不能解决波兰的社会难题，波兰民族正在绝望中沉沦。他意识到，生活在列强黑暗统治下的波兰人，想看的不是经过艺术加工的、比现实更为稠浓的黑暗，而是需要从黑暗中看到一线光明。基于这种美学观点，他决心奋力跳出阴暗的、死水无澜的、令人伤怀的现实，去寻找民族生活中的亮点，给麻木的心灵以强烈的震撼，给绝望的人们以希望和力量。这也是他致力于历史小说创作，弘扬波兰民族精神的契机。波兰历史上“发生过伟大的事件，出现过伟大的人物，那里有过振奋人心的东西：伟大的性格，伟大的罪恶和伟大的牺牲”。他要以史为鉴，昭告世人，波兰民族是不可战胜的。他要以铜琶铁板和盘空硬语唱出波兰民族的最强音。
显克维奇自1883年5月开始，用了五年多的时间连续发表了三部长篇历史小说：《火与剑》（1884）、《洪流》（1886）和《伏沃迪约夫斯基骑士》（1888）。这三部共计二百六七十万字的鸿篇巨制都是以十七世纪波兰历史为题材的，由于故事情节和人物塑造前后连贯，爱国主题一脉相通，又各自独立成篇，构成了一组完整的三部曲。显克维奇几乎动用了一切艺术手段，用他那枝生花妙笔淋漓尽致地再现了波兰十七世纪中叶的社会面貌，描绘出一幅幅兵连祸结，雨骤风狂，却不乏热血男儿的傲然正气，最后都凯歌高扬的特殊时代的全景式历史画卷。三部曲是现实主义同浪漫主义相结合，历史真实同艺术虚构相结合的作品，把波兰的历史小说创作推到了前所未有的审美高度。三部曲以其宏伟的规模、磅礴的气势、如诗如画的壮丽场景、一波三折高潮迭起的故事情节和丰富多彩的人物肖像画廊而进入世界文学经典的宝库。
十七世纪中叶是波兰国家由极盛走向没落的转折时期，犹如《红楼梦》中的贾府，百足之虫死而不僵。早在1386年波兰和立陶宛就已实现了王朝联合，1569年又正式合并为一个两民族共和的国家，称波兰共和国，乌克兰、白俄罗斯、因弗兰蒂（包括今拉脱维亚和爱沙尼亚的一部分）都是共和国领土的组成部分，“至1634年波兰的领土面积已达九十九万平方公里。仅次于俄国，居欧洲第二位”。“波兰的贵族民主制度是欧洲最民主的政治制度”，在波兰，国王由贵族自由选举，国王的权力受到议会的限制。随着豪门贵族逐渐控制议会，实行自由否决权，议会中的各种提案如果有一票反对，便不能通过。这样便逐渐形成了全国性的各自为政的无政府状态，致使国库日益空虚，兵力不足，故而每次大战爆发时，波兰都是处于劣势。但当时的波兰毕竟是个地大物博、人口众多的泱泱大国，一旦举国上下团结一致，对任何强大的来犯之敌还都能战而胜之，只是连年战乱大大削弱了波兰的国力，共和国从此走下坡路。
波兰的劳役制庄园经济经过十六世纪的大发展，到了十七世纪中叶进入了危机阶段，广大农奴和贵族领主的矛盾冲突日益加剧。这种矛盾在乌克兰表现得尤为突出，乌克兰大贵族庄园的逃奴形成了第聂伯河下游扎波罗热蜂屯蚁聚的自由民，称为哥萨克。他们在活动中心建立了设防的营地——谢契。波兰政府将哥萨克编入波兰军队，用来守卫南部边疆和对外作战；还把一部分哥萨克登记入册，称为“在册哥萨克”，发给他们优厚的薪饷，授予他们军职，允许他们享有贵族特权。中央政府由于财政拮据，往往限制“在册哥萨克”的人数，而且经常拖欠他们的薪饷，引起哥萨克上层人士和群众的不满，武装爆动时有发生。三部曲第一部《火与剑》反映的正是1648年爆发的规模空前的哥萨克暴动。书中艺术地再现了乌克兰贵族，“在册哥萨克军”中的一名书记官赫麦尔尼茨基因个人恩怨，勾结克里木汗国，打着只反权贵不反国王、忠于共和国的旗号，欺骗群众，掀起了一场遍及乌克兰全境的声势浩大的哥萨克战争。波兰王军在爱国将领、乌克兰铁腕王公耶雷梅·维希涅维茨基的统率下，最终取得抗击哥萨克–鞑靼联军 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。