诺贝尔文学奖作品典藏书系：哈尼娅-H.显克维奇 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.26 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

诺贝尔文学奖作品藏书系哈尼娅•显克维奇卷•【波】H．显克维奇◎著　王敏◎译新星出版社　NEW STAR PRESS
图书在版编目（CIP）数据哈尼娅／（波）显克维奇著；王敏译．—北京：新星出版社，2013.1ISBN 978-7-5133-0934-9Ⅰ．①哈…　Ⅱ．①显…②王…　Ⅲ．①长篇小说–波兰–现代　Ⅳ．①I513.45中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第252119号   哈尼娅（波）H．显克维奇　著　　王敏　译 责任编辑：汪　欣责任印制：韦　舰封面设计：尚世视觉出版发行：新星出版社出 版 人：谢　刚社　　址：北京市西城区车公庄大街丙3号楼　100044网　　址：www.newstarpress.com电　　话：010-88310888传　　真：010-65270449法律顾问：北京市大成律师事务所读者服务：010-88310800 service@newstarpress.com邮购地址：北京市西城区车公庄大街丙3号楼　100044印　　刷：三河市九洲财鑫印刷有限公司开　　本：700mm×1000mm　1/16印　　张：16字　　数：180千字版　　次：2013年1月第一版　2013年1月第一次印刷书　　号：ISBN 978-7-5133-0934-9定　　价：32.00元版权专有，侵权必究；如有质量问题，请与出版社联系调换。
目录
Contents哈尼娅开篇：老仆人第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章 第三个女人第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章
开篇：老仆人除了老管家、监工和护林员之外，还有另一种人正在从这世界上渐渐消失，那就是老仆人。在我儿时的记忆中，父母就被这样一个大块头服侍。在这些大块头百年之后，深埋在地下快被人遗忘时，又时不时地会有好事者把他们的故事挖掘出来。这位老仆人的名字叫米可拉·苏赫沃斯基，他从前是一个贵族，来自苏哈沃拉的贵族部落，这一点他经常在讲述自己的故事时提起。他从对我祖父的那段宝贵回忆中谈到我父亲，那时他还是拿破仑战役时期的一名勤务兵。他自己也记不清到底是什么时候开始服侍我祖父的了，当问到日期的时候，他吸了口鼻烟，然后回答道：“是的，那时我还是个没长胡子的毛头小子，而上校也很年轻。”在我父母的家里，他几乎履行了各种各样的职责。他是男管家，也是贴身仆人。夏季庄稼收获的时候他是监工，冬季又忙着去打谷脱粒。他保管着伏特加酒库、地窖和粮仓的钥匙，也会修理钟表。但最重要的是，他使这个家秩序井然。我记忆最深刻的就是这个人的责备。他责备我父亲和母亲，即便我喜欢这个人，但是仍像害怕火焰一样的害怕他。在厨房，他完成了一整天的厨师工作之后，会揪着储藏室男孩的耳朵穿过屋子，而且对任何事都不会感到满意。当他微醺的时候，这样的事一周发生一次，所有人都躲着他，不是因为他能让自己对着男主人和女主人说脏话，而是因为一旦他粘上了谁，那个人就会被跟上一整天，接受没完没了的唠叨和责备。在吃晚饭的时候，他站在我父亲的餐椅后面，而且，即便他不需要服侍的时候，他也盯着那个正在服侍主人的人，他对这种毒药般的生活具有别样的热情。“小心点，小心点！”他咕哝着说，“否则我要你好看。看看他！他就不能服侍得快点，拖后腿，像头游行的老奶牛。我说小心点！他没听见主人正在叫他吗，为小姐换一下她的盘子。你为什么在发呆？为什么？看看他！快看看他！”他在饭桌上不停地插话，并且总是反对一切。经常发生的一幕是，我父亲在吃饭的时候转身对他说：“米可拉，晚饭后告诉马图斯去牵几匹马，我们要去某某地方。”“骑马！为什么不骑马？哦耶！但是，马不是用来骑的吗？让可怜的马儿在这样的路上跑断腿。要是有需要的拜访，那必须去。当然他们的领地是自由的，我需要阻止他们吗？不需要阻止。为什么不去拜访？算账可以等，打谷可以等。这次拜访不能等。”“和米可拉在一起真是一种折磨！”我父亲有时候没有耐心地喊道。但是米可拉又开始说了：“我说了我不笨了吗？我知道我很笨。管家已经去内渥多市向牧师的女管家求爱了，为什么主人不能继续他的拜访？难道这种拜访不如向女管家求爱重要吗？如果仆人可以被允许去做他想做的事，那么主人也能够被允许。”由此进入无意义的老生常谈的怪圈。好吧，就像我已经说过的，我和我的弟弟都害怕他，这种惧怕几乎超过了我们的家庭教师路德维克，更超过了我们的父母。他对待我的妹妹们很礼貌，他叫她们每一个人“您”，尽管她们比我们年纪小，但是他却不顾礼节地叫我们“你”。对于我来说，他有一种特别的魅力：总是把枪装在口袋里。经常发生的事是，我在下课后溜进储藏室，尽我所能地向他亲切友好地微笑，然后有些胆怯地说：“米可拉！希望米可拉今天过得愉快。米可拉今天擦手枪了吗？”“亨瑞克在这儿想干吗？我得准备一块抹布，就这样。”然后他就开始嘲笑着对我说：“米可拉！米可拉！当你想要玩这枪的时候，米可拉就是个好人，当你不想玩的时候，就把米可拉丢出去喂狼。你应该好好地学习，要不然玩枪也不能让你长心眼儿。”“我已经写完作业了。”我几乎要哭出来着说。“写完作业了！嗯！写完了！他一直学一直学，但是脑子仍就像个空桶。我不会给你玩这手枪了，就这样。”（在说这话的时候，他摸索了一下口袋）“但是这手枪如果被谁盯上了，米可拉就一直带着它。该责怪谁呢？米可拉。是谁让这孩子学枪呢？米可拉。”一边这么喋喋不休地责备着，他走进我父亲的房间，摘下手枪，吹掉上面的灰尘。接着，他点燃一根蜡烛，把帽盖在枪口，然后让我瞄准。一般在这个时候，我内心都承受着巨大的压力。“这孩子是怎么拿枪的！”他说，“嗯！像个剪头发的。你是怎么熄灭蜡烛的，能不能不要像个老头儿熄灭教堂的蜡烛那样？你应该做个牧师，背诵《圣母经》，但成不了军人。”他用自己的方式教导我们当年的战争艺术。通常在晚饭之后，我和弟弟就在他的眼皮底下学习如何走军步，同我们一起练习的还有路德维克神父，他的步伐非常有趣。这时米可 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。