王子与贫儿-马克吐温 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.27 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
译本序
小引
第一章　王子和贫儿的诞生
第二章　汤姆的幼年时代
第三章　汤姆和王子的会见
第四章　王子开始遭难
第五章　汤姆当了王子
第六章　汤姆习礼
第七章　汤姆的初次御餐
第八章　御玺的问题
第九章　河上的盛况
第十章　落难的王子
第十一章　市会厅的盛会
第十二章　王子和他的救星
第十三章　王子失踪
第十四章　老王驾崩——新王万岁
第十五章　汤姆当了国王
第十六章　御餐
第十七章　疯子一世
第十八章　王子与游民一同流浪
第十九章　王子在农民家里
第二十章　王子与隐士
第二十一章　亨顿救驾
第二十二章　诡计下的牺牲者
第二十三章　王子当了囚犯
第二十四章　脱逃
第二十五章　亨顿第
第二十六章　被否认了
第二十七章　在狱中
第二十八章　牺牲
第二十九章　到伦敦去
第三十章　汤姆的进步
第三十一章　新王出巡受贺
第三十二章　加冕大典
第三十三章　爱德华当了国王
尾声　赏罚分明
图书在版编目（CIP）数据
王子与贫儿／（美）马克·吐温（Twain, M.）著；
张友松译．—上海：上海译文出版社，2008.7
（译文　名著文库）
ISBN 978-7-5327-4516-6
Ⅰ．王…　Ⅱ．①马…②张…　Ⅲ．长篇小说－美国－近代　Ⅳ．I712.44
中国版本图书馆CIP数据核字（2008）第028370号
Mark Twain
THE PRINCE AND THE PAUPER
上海世纪出版股份有限公司
译文出版社出版、发行
网址：www.yiwen.com.cn
200001　上海福建中路193号　www.ewen.cc
全国新华书店经销
上海印刷股份有限公司印刷
开本850×1168　1/32　印张7.5　插页2　字数148,000
2008年7月第1版　2008年7月第1次印刷
ISBN 978-7-5327-4516-6/I·2556
定价：15.00元
本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得连载、摘编或复制
如有质量问题，请与承印厂质量科联系。T：021-56628900
译本序
《王子与贫儿》是马克·吐温的童话式讽刺小说，发表于一八八一年。故事以十六世纪英国的生活情况为背景，讲一个衣衫褴褛的贫儿汤姆·康第和太子爱德华同时出生，相貌极为相似；他们由于一个偶然的机会，戏剧性地互换了服装和身份。汤姆登上国王的宝座，当了一国之主后，废除了一些残酷的法律和刑罚，赦免了一些无辜的“犯人”，颁布了一些合乎情理的命令；而王子爱德华则流落在民间，经历了君主专制统治下人民生活的种种苦难。小说通过一个虚构的故事，生动地反映了英国资本主义原始积累时期劳动人民生活的穷困和悲惨，反映了封建统治者的豪奢和凶残。作品的字里行间流露出作者对统治者的不满和对受苦受难的人民的同情。本书一二八页通过一个受难者之口把当时的暴政统治下的英国比作一个人间地狱，为惨遭迫害的穷苦人民打抱不平。
《王子与贫儿》虽然写的是十六世纪英国的事情，却是影射着马克·吐温所处的现实环境，即十九世纪资本主义的美国，使人们对资产阶级的民主自由的假象不存幻想。所以这部作品与马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》有同样的现实意义。
在写这部书时，由于作者对于阶级矛盾日益加剧的美国社会认识逐渐深刻，小说的基调已不是轻松的幽默而是辛辣的讽刺。在艺术表现上，《王子与贫儿》也较作者以往的作品有所发展；作者的想象更加自由，对主人公生活的时代和环境也作了生动的描述。
马克·吐温本人认为这部书是他最满意的作品之一，但有些评论家却认为此书的风格不高，比《哈克贝利·费恩历险记》和《傻瓜威尔逊》较为逊色，一般作家也能写得出来。
马克·吐温对人吃人的社会给予无情的揭露和批判，但因囿于资产阶级民主的幻想，他始终摆脱不了改良主义的立场。《王子与贫儿》的结尾还是把仁慈公正的新国王描写成苦难中的人民的救世主。这个弱点是批判现实主义作家所共有的。
译　者
一九八二年六月
小引
我要照人家给我讲的那样，叙述一个故事。讲这故事的人是从他的父亲那儿听来的，他的父亲又是从“他的”父亲那儿听来的，这位父亲的父亲还是一样，也是从“他的”父亲那儿听来的——一代又一代地一直往上推，总共有三百多年之久，老是父亲传给儿子，把这故事流传下来。这也许是历史上的事情，也许只是无稽的传说。这里面所说的事情也许曾经发生过，也许没有发生过；不过那是可能发生过的。也许从前那些博学多才的人相信这个故事；也许只有那些无知无识和脑筋简单的人才喜欢它，相信它。
慈悲的美德……
　　　　　蕴含着双重的幸福
它既能使施惠者感到欣慰，
　　　　　又能降福于受惠者。
它是超乎一切的无上魅力：
比君主的王冠
　　更能显示帝王的光彩。
——《威尼斯商人》
第一章王子和贫儿的诞生
十六世纪第二个二十五年当中有一个秋天，古老的伦敦城里有一个姓康第的穷苦人家生了一个他们所不欢迎的男孩。同一天，一个姓都铎【1】的富贵人家有一个正如心愿的男孩诞生了。全英国的人也都欢迎这个孩子。大家早已热烈地渴望着他，期待着他，并且为了祈求他的诞生而向上帝祷告，因此他现在一旦真的出世，全国的人就几乎是喜极若狂了。连稍稍相识的人都互相拥抱，互相亲吻，同声欢呼。大家都休假了，无论尊卑贫富，都大吃大喝地取乐，还跳舞、歌唱，非常快活；他们不分昼夜地一连像这样狂欢了好几天。白天，伦敦的景象真是热闹非凡，家家户户的阳台和屋顶上都有鲜艳的旗帜随风飘动，大街上有许多壮丽的行列在游行。夜间的景象也很可观，街头巷尾，处处都燃烧着大堆的祝火，四周围着一队队狂欢的群众，尽情作乐。全英国除了谈这个新生的孩子，太子爱德华·都铎而外，都不谈别的事情。这个孩子浑身裹着绫罗绸缎，对于外面那一切无谓的热闹情况都无知无觉，也不知道还有许多大臣和贵妇在伺候着他，看护着他——而且他也满不在乎。可是谁也没有谈到另外那个浑身裹着破布烂絮的孩子，汤姆·康第。他的出生徒然给这家穷人增加麻烦；除了他自己家里这些发愁的人谈到他而外，再也没有别人理睬他了。
注释
【1】1485—1603年之间是 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。