朗费罗诗选 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.37 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2013
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目（CIP）数据
朗费罗诗选：英汉对照／（美）朗费罗（Longfellow, H. W.）著；杨德豫译．—北京：外语教学与研究出版社，2013.7
（英诗经典名家名译）
书名原文：Selected poems of Henry Wadsworth Longfellow
ISBN 978-7-5135-3398-0
Ⅰ．①朗…　Ⅱ．①朗…　②杨…　Ⅲ．①英语－汉语－对照读物　②诗集－美国－近代　Ⅳ．①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第166179号
出版人　　蔡剑峰
系列策划　吴　浩
责任编辑　李　佳
出版发行　外语教学与研究出版社
社　　址　北京市西三环北路19号（100089）
网　　址　http://www.fltrp.com
版　　次　2013年8月第1版　2013年8月第1次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5135-3398-0
制售盗版必究　举报查实奖励
版权保护办公室举报电话：（010）88817519
目　录
Table of Contents
意切情深信达雅——序《英诗经典名家名译》
译序
Hymn to the Night
夜的赞歌
A Psalm of Life
人生颂
From Voices of the Night (1839)
以上选自《夜籁》（1839）
The Light of Stars
星光
The Skeleton in Armor
铠甲骷髅
The Wreck of the Hesperus
“金星号”遇难记
The Village Blacksmith
乡下铁匠
The Rainy Day
雨天
Maidenhood
少女
Excelsior
更高的目标
From Ballads and Other Poems (1814)
以上选自《歌谣及其他》（1814）
To William E. Channing
致威廉·埃·查宁
The Slave's Dream
奴隶的梦
The Slave in the Dismal Swamp
阴湿沼地的奴隶
The Slave Singing at Midnight
奴隶的夜半歌声
The Quadroon Girl
混血女
The Warning
警告
From Poems on Slavery (1842)
以上选自《奴役篇》（1842）
The Arsenal at Springfield
斯普林菲尔德兵工厂
The Bridge
桥
The Day is Done
白昼已告终
The Arrow and the Song
箭与歌
Mezzo Cammin
中途
The Evening Star
黄昏星
Dante
但丁
Curfew
夜钟（二首）
From The Belfry of Bruges and Other Poems (1845)
以上选自《布吕赫钟楼及其他》（1845）
Dedication
献词
The Secret of the Sea
海的奥秘
Twilight
暮色
The Lighthouse
灯塔
The Open Window
敞开的窗户
From The Seaside and the Fireside (1849)
以上选自《海边与炉边》（1849）
Birds of Passage
候鸟
Prometheus
普罗米修斯
Daylight and Moonlight
日光与月光
My Lost Youth
逝去的青春
Children
孩子们
The Children's Hour
孩子的时辰
Enceladus
恩刻拉多斯
Snow-Flakes
雪花
Fata Morgana
海市蜃楼
The Meeting
相逢
The Challenge
挑战
The Brook and the Wave
小溪和海浪
Charles Sumner
查尔斯·萨姆纳
Travels by the Fireside
炉边的远游
Cadenabbia
卡代纳比亚
The White Czar
白沙皇
From Birds of Passage (1858)
以上选自《候鸟集》（1858）
Paul Revere's Ride
保罗·里维尔星夜飞驰
The Birds of Killingworth
基灵沃思的鸟儿
From Tales of a Wayside Inn (1863)
以上选自《路旁旅店故事集》（1863）
Divina Commedia
咏《神曲》（六首）
From Flower-de-Luce (1866)
以上选自《鸢尾集》（1866）
Chaucer
乔叟
Shakespeare
莎士比亚
Milton
弥尔顿
Keats
济慈
A Summer Day by the Sea
海滨 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。