福楼拜小说集(套装共4册) - (EPUB全文下载)
文件大小:18.19 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
Digital Lab简介
萨郎宝
插图
一 庆典
二 在西喀(西喀是迦太基西南方向的一座古城,是迦太基人进入奴米第亚的门户,也是建有宏大月神庙的圣地。)
三 萨郎宝
四 迦太基城下
五 达妮媞
六 哈龙
七 哈米加·巴喀
八 马加尔(马加尔是北非的一条河流,源头在阿尔及利亚的阿特拉斯山脉,流经突尼斯北部地区,经迦太基注入地中海突尼斯湾。)之战
九 原野
十 蛇
十一 营帐下
十二 引水渠
十三 摩洛神
十四 斧子隘
十五 马道
情感教育
初版译者序(此文原载于上海《大公报》一九四七年八月十日、十七日、二十四日“星期文艺”栏四十四至四十六期,一九四八年四月上海文化生活出版社初次出版《情感教育》时用作译者序。——编者)
再版译者序
上卷
一
二
三
四
五
六
中卷
一
二
三
四
五
六
下卷
一
二
三
四
五
六
七
圣安东的诱惑
编者按
插图
提要
献词
一
二
三
四
五
六
七
跋
三故事
插图
译者序
慈悲·圣·朱莲的传说
一
二
三
一颗简单的心
一
二
三
四
五
希罗底
一
二
三
亲密的回忆
一
二
三
Digital Lab简介
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门,成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力,做体验更好、设计更好的电子书,加油!
上海译文出版社|Digital Lab
萨郎宝
插图
“她在扁柏林道走着,在队长席间缓缓地走着。”(第一章 庆典)
——噢,达妮媞!你爱我,不是吗?(第三章 萨郎宝)
他吼着。司攀笛觉得他变了样,身子也高多了。(第五章 达妮媞)
三具尸身背朝天躺着,像三座泉眼一涌一涌往外冒血。(第六章 哈龙)
望见萨郎宝,哈米加站住了。(第七章 哈米加·巴喀)
萨郎宝让它绕在自己胁部、胳膊底下和两膝之间。(第十章 蛇)
他跪在她面前的地上,用两条胳膊搂住她的身子。(第十一章 营帐下)
眼泪引发出更多的眼泪,呜咽声变得越来越尖锐刺耳。(第十二章 引水渠)
——这就是他,主人!把他带走吧!(第十三章 摩洛神)
巨大的翅膀在他们周围投下晃动的阴影(第十四章 斧子隘)
一 庆典
这是在麦嘉辣,迦太基的关厢,哈米加(哈米加是萨郎宝与她的弟弟汉尼拔(第二次布匿之战时迦太基的统帅)之父,第一次布匿之战时哈米加和哈龙同为徐率特,即迦太基最高执政官和海军统帅。为抗议迦太基国务会议向罗马割岛、赔款求和的决定,哈米加将其率领的在西西里岛作战的佣兵交给部将吉斯孔带回迦太基,自己流亡海外。布匿是古代罗马人对腓尼基人特别是迦太基人的称呼。)的花园里面。
他从前在西西里率领的士卒,举行一个盛大的宴会,庆祝艾里克斯(艾里克斯是古西西里的城市,以山为名,是哈米加率军与罗马作战的重要据点。)之战的周年纪念,因为主人不在家,人数众多,他们大吃大喝,漫无法纪。
队长蹬着古铜厚底靴,坐在中央小道,上面是金流苏的紫帐,由厩墙一直架到宫殿的第一层平台。普通兵士在树下散开,掩映之中可以望见许多平顶的房屋,压榨间、储藏间、库房、面包房、军械库、一所象院、好些猛兽池、一座奴隶牢。
好些无花果树围绕着厨房;一座枫树林子远远连接一丛一丛的花草;好些石榴在草棉(草棉又称非洲棉,比亚洲棉植株矮小,品质差,但抗性好,现多作为种质资源使用。)的白花簇中间辉耀。好些结了实的葡萄高高挂在松枝当中:一片玫瑰在筿悬木(筿悬木亦称悬铃木,俗称法国梧桐。)下面怒放;这里,百合花在青草上面摇曳;搀杂珊瑚粉的黑沙,撒满了小径;中央的扁柏林道,仿佛两排绿菁菁的方尖碑,从头一直竖到末梢。
紧里是奴米第亚(奴米第亚是古罗马时期柏柏尔人在北非迦太基以西建立的王国,大致在今阿尔及利亚东北部,以骁勇善战的骑兵著称。)黄斑云石的建筑,宽大的石阶,托起有四层平台的宫殿。笔直的大乌木楼梯,每级的角隅露出一只征服的战舰的船首,一个黑十字分开的红门,防御下边蝎子的铜栅栏,封闭上面窗口的镀金小棒:富丽雄浑,对于兵士,它们就和哈米加的面孔一样,庄严,不可臆度。
国务会议指定他的府第给他们举行这次宴会;睡在艾实穆(艾实穆是古代腓尼基传说中的医神。)庙养病的兵士,黎明就开始走动,拄着他们的拐杖,挨蹭了来。每分钟全有人来。沿着所有的小径,不断涌出士卒,仿佛湍流,急急汇在一个湖泽里面。厨房的仆役,惶惶张张,裸着半个身子,可以看见在树木中间跑来跑去;草地的羚羊一边咩,一边逃走;日落了,柠檬树的芬芳加重这群出汗的人们嘘息的恶浊。
这里有各国人:里古芮亚人、吕西塔尼亚人、巴莱阿里人(里古芮亚人是地中海西北岸从西班牙到意大利几个古代民族的通称;吕西塔尼亚人是生活在伊比利亚半岛西部的古代民族;巴莱阿里人是西地中海巴莱阿里群岛上的古代居民。)、黑人和罗马的逋客。在多利安(多利安人是古希腊的一个部族,属于印欧语系的游牧民族。)浊重的方言一旁,可以听见凯尔特人(凯尔特人是古代中欧一个由共同语言和文化传统凝合起来的松散族群,也是欧洲最早制造使用铁、金制品的民族,一度广泛分布于欧洲大陆并占领不列颠诸岛,公元前385年还曾洗劫过罗马。)战车一样乱哄哄的音节,同时沙漠(指非洲撒哈拉大沙漠,居民游牧无定。)的子音,砾砾如胡狼的嗥叫,和爱奥尼亚(爱奥尼亚人是古希腊的一个部族,居住在希腊中东部和土耳其安纳托利亚地区。)的语尾碰在一起。细腰是希腊人,肩膀上耸是埃及人,腓肚宽大是坎达布里亚人。有些喀芮安人傲然拴着他们的盔翎,有些喀巴多西亚的弓手,用草汁往身上涂着好些大花,若干吕第亚人用餐,穿着妇女的长袍,趿着便鞋,戴着耳环(坎达布里亚是西班牙北部濒临大西洋比斯开湾的一片高地。喀芮安人是土耳其安纳托利亚西南部的古代居民。喀巴多西亚位于土耳其中部,以奇异的地貌著称。吕第亚是小亚细亚中西部濒临爱琴海的古国。)。有些人,为了炫耀,抹了一身朱红,活像一尊珊瑚雕像。
他们有的躺在垫子上,有的蹲下来围着大盘子吃,或者,背向天,把大块肉扯到跟前,拄着臂,大吃大嚼,一副狮子撕烂捕获的东西的平和姿态。后来的兵士,靠着树,站直了,看着一半消失在朱红毡子下面的矮桌,等候轮 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 福楼拜小说集(套装共4册) - (EPUB全文下载)