釉下蓝 - (TXT全文下载)

书籍内容：

釉下蓝――朱天文

{{　这是一篇告解。由于欲告解的内容，其过程太惨烈不忍卒听，告解者决定用他，而非我，来陈述。
{{　一切从他接了电话开始，也许他不接，或没接到，就不发生任何事情了。所以电话真的不是什么好东西，无非证明了一句实话：「人在家中坐，祸从天上来。」
{{　电话是家庭好友打来的。家庭？为什么？因为，他的社会关系是零，是鸭蛋。
{{　煮蛙理论罢，蛙在渐温渐热渐滚烫渐沸腾的锅中而浑然不知死之将至。他初起婉谢各种社交活动的时候，多么为难，心虚，低声下气到说尽好话只差没把自己给卖了的奴婢态度啊，到他被对方理所当然的邀约口气所激怒遂打断说：「对不起我不上电视。」到既然他如此之自绝于人，人又何必要来找他的于是没电话，没信件。到他父亲去世后的第二年年末，第三年开春，他终于没有等到一本年历记事簿，连一本也没有，他父亲名字终于在几家机构的公关赠送名册上消除了，他才大梦惊觉，对照于即便已从职务上退休了Ｎ年的父亲，他自己原来是个无职称，无头衔，无一点社会关系的人。
{{　他幸好还住在家庭里面，否则他肯定变成一个猫人，或狗人，这点自知之明，他是有的。
{{　多年前，邻巷租居一名独身老外，酒精醺烘的脸已不知其本来肤色为何，每觉是一直处在灼伤后皮肉新生的赤赤状态中。不跟人打交道，照面时点头微笑，并非招呼，倒是防卫性烟幕。草木不修的门庭，蹲踞着五、六只大肥猫，阉过的肥法，[目虚眼朝空嗅嗅时若有辽野之思。这些猫似曾相识，困扰他好久想不起来在哪里见过，某日的x那，大放光明，蒙古人祖先可不是！是最早在历史课本上见过他们的，成吉斯汗窝阔台汗忽必烈汗，蒙古大汗们。未成为汗以前，就是说没有发肥前，铁木真时代罢，多么结棍精悍。而今，老外一返家，大汗们纷纷翻下墙顿时变成一群可爱透的乞食幼儿。
{{　有关于老外的，只知道一件，奇怪哦他是方块舞俱乐部的会员。
{{　对他们这个老小区的居民结构而言，方块舞俱乐部？既然不是人手一支玩翻天的俄罗斯方块，那是扑克牌？
{{　你是说桥牌俱乐部？
{{　方块呀，梅花红心黑桃方块。
{{　不是。是跳舞。你看他头发往后梳，油光水滑，穿戴好整齐出去的时候就是。
{{　方块舞俱乐部？众皆缺乏数据供想象，口水干干无话可说。后来闻言老外右腿打石膏，不大不小一桩车祸，竟激起小区妇女们的母性混杂着民族意识，欲展现中国人（或台湾人）人情味的冲动，不由分说，一股脑鸡汤卤味水果直闯上门去。他会在场，是给拉去当翻译，结果哪需要，妇女们自然天成的无障碍沟通喧哗极了。援救一只搁浅豚鲸？一名落单于地球的外星人？他若感觉窘，全是因为老外窘迫得连一向酒赤的脸都看得出来更赤了些。妇女们排妥送食物的班，令其交出脏衣物代洗，动作快者已找到塑料袋把堆满墙角的台啤空罐收拾走。出得门，妇女中有年长的叹道，下流啊，过成这样！
{{　看来是女朋友也没有。
{{　有才怪，一屋子猫仔臭，谁受得了。
{{　他深深记得了妇女们的评议，告诫自己，千万不要变成猫人。
{{　千万不要踩越边线，越线了，就是疯子，精神病。他约束自己于家庭生活之中，庆幸无需像上世纪初的人得争取「自己的房间」（经济独立和一张书桌）。他压根不需要空间的自由。事实上，他的问题是自由太多，空间太大，他倒要拘住自己，免得伊于胡底去至无无之地乌何有之乡。
{{　他在旁发现，人的无数种关系里一种叫作婚姻的关系，欲维持此关系，三个人以上比两个容易，就是说，有小孩比没有小孩维持容易，也维持得久。又有一种友谊关系，其亲密度依存于双方的下一代，就是说某个时期大人们之所以聚在一起，全因小孩子在一起的缘故。或者说无论大人们在搞什么了不起事从拟写宣言编战报之类，到黑手党教父的买卖交易，不管在谁家，地上爬的，怀里抱的，满屋子钻来钻去的，都是小孩子。所谓家庭好友，便是。他伙同在内，浸染着亲子性，并无单身贵族逢此场合掩饰不了也不要掩饰的不适应跟不耐烦。
{{　事实上他父亲还在世时，对家里出生的第三代，他和父亲都只有投降的分。他们内心最最柔软无抵抗力的部分被第三代唤起，可比如葛林兄曾说过，人心中有些地方原先是不存在的，要到受苦进入之后才出现。葛林兄是受外遇不伦之苦。而他，若没有第三代，他一直认为自己是冷淡无情的人，错了。他父亲又才更是呢，居然向他抱怨第二代父母真狠心，放着第三代哭不准人抱！他想起他母亲说他两岁时无理取闹哭被他父亲愤怒得一把拎起来掼到床上哭闭了气的，吓死人。故此某日第三代就那样哭断肝肠的哭，第二代喝令不准抱。基于训戒小孩时务必步调统一的默契，纵然任凭第二代贯彻其管教风格，但也到了忍耐的极限，他觉得他父亲胀满了眼泪，于是他走过去抱起第三代，说我们去散步步（发音为伞啵啵），抱出门来。
{{　已巨大抱不动的第三代，走不多远，放下来，换个重心抱起再走，到路口转角处一座废置石磨，把张大嘴巴哭的赤足第三代放上头。如此大哭，如此伤心，他惊叹不已那眼泪，不是液体，不是哗啦哗啦哭湿一片，是珠光，迸射弹出的，有声音。可如此伤心，却连还未有自我意识未有情绪呢，晴天下白雨，待止了哭，不留半点啼痕，眼睫里闪动着水珠。
{{　他说看噢好嫩的香椿，采回家给公公拌麻油吃，把第三代举至墙头叭哒扯下叶枝，他亦掐了好些叶芽嘱之装口袋里。改用背，老祖母驮孙子般背回家。沉入睡乡依然牢牢攒住手心绝不会丢失香椿叶子的第三代，伏在他背上，那重量，钿钿？甸甸？淀淀的？不是人身体的重量吗？不是。是梦的，酣梦，梦的重量。
{{　他后来再想遇见像那天那样的泪，悄秘里与小孩厮混，冀望不定好运气又让他碰上，而他才知道，也许他再碰不到了。
{{　所以家庭好友，其份量是非凡的。如今家庭好友打电话来，期期艾艾解释着，他努力听，终于听出个名堂。一言以蔽之，是邀他出席一场茶叙。为了请动他，家庭好友笨拙的包装了层层修辞，说明他们请了哈金来，本以为九一一爆发后哈金来不成，结果还是来了……只是大家见见面，很随意的，不用发言，不谈什么严肃话题，就是喝茶聊天……不过，因为听说有这么个聚会，就跑出来一些记者也要参加，到时候，恐怕旁边会有记者在那里……不过没什么事，很轻松的……秋天走了，一下子，太阳都变成金色了，出门走走也不错……
{{　他说好的，妹妹回来他会告诉她。
{{　你也来吧，家庭好友说。
{{　嗯！他用力应答着。便在电话将挂未挂没个收场的游移空隙，被逼出一句好的，会去的。挂了电话，他心想，当然，妹妹会去的。
{{　家庭好友，比起他，这种关系更在妹妹他们第二代父母的人际范围内，妹妹跟妹妹的先生自然会去。家里三口第二代，两口参加，若说出份子，一家一份，他们家出两份，够了。但隐隐里他好悲观，无它，只因为不偏不倚被他第一手接到了这通电话。如果不是他接的，任凭二手传播，他装死拗到底，不知者不罪。可现在他知道了，他就对告知的对方似乎有那么一点责任，除非突然间他重感冒，或落枕脖上扭筋不能动，或角膜炎没法戴隐形眼镜，卸责的借口向来不缺乏，要不要病遁？再看罢。
{{　他决心不受这通电话扰乱，重新穿戴上无比丑陋又笨重的工作服回到岗位。那么你要问，他是干嘛的？什么不得了工作搞到这副密藏德行？
{{　唉他的工作，借用化学家利瓦伊兄的说辞，化学的起源微寒，或至少暧昧――那是炼金士的窝。炼金士想法荒诞，对金子着迷，他们是骗子和魔术师的综合体。他们寻找哲人之石，深信世间有此配方，可以点石成金，可以长生不死。他们在实验室搅合各种元素，一边耗费心神辨读古代先驱者留下的秘笈，一边为了避开不明白他们妄志大业的贪婪人士之觊觎并确保配方不外泄，他们亦极尽伪装之能事，用私晦的代号，谜样的术语，记录着实验过程和发现，为那难解的符文系统又更添了雾障，迷人迷己。
{{　看哪，温度达到一千四百五十度摄氏了，他从通风口目虚去，不见火焰，见是熊熊燃烧的空气……
{{　炼金，得瓷？没错，炼金得瓷。
{{　他执念要炼出黄金，但瓷器？是的瓷器是他向世间证明他并非骗子的唯一机会。他悲哀得不行，在实验室门上铭刻讽句曰，上帝把炼金士变作了陶匠。
{{　你看这儿有一篇葛氏的记载。葛洪吗？抱朴子还是神仙传？不，不是葛洪，是葛里森氏。记载上说实验室位于易北河边东城墙下的，处女棱堡。此堡传言有错综秘道通往一架处女身形的钢制机器，被处死的人送进机器割碎，落下地底活门，仍抽搐不停的肉块遂无声息流入易北河里。窑炉设于堡内，他跟助手每天站在巨型凸透镜前测试矿物质，镜的强刺反光损坏了他们视力。他找到来自柯迪兹矿区的灰细黏土，中国人称之高岭土，是一种水合硅酸铝，由无数极细小的薄片构成，可以互相移动，故使黏土充满弹性，适合捏塑。最重要是，高岭土于高温烧制时会转为纯白，那种东方瓷器的白。
{{可高岭土只软化，不融化，若想制出东方瓷器不透水的透白坏体，当需融溶之物填塞气孔，且生出玻璃般光滑的质地。他试验能与黏土共融的矿物，各种含石灰质的雪花石膏里，来自诺德豪森的效果最好。他以拉丁文和德文写下七帖配方。一、光用黏土。二、黏土四，雪花石膏一。三、黏土五，雪花石膏一。四、黏土六，雪花石膏一。五、黏土七，雪花石膏一。六、黏土八，雪花石膏一。七、黏土九，雪花石膏一。
{{锻烧五小时后，根据纪录，配方一的样本有白色外观。样本二三破了。样本四成形，但色泽不对。样本五六七令他欣喜若狂。{{
{{这些不打眼的小土片在高热之下保持原形，而且，它们白色，剔透。看起来是，全欧洲渴望的瓷器配方如今在他手中。连囚禁他令他炼金若炼不出就处死的奥古斯都国王亦兴奋莫名，频频探询实验结果。{{
{{六天六夜，他烧着。烧得墙壁的刷底跟胶泥融化为银白色从屋顶一块块掉落，炸散。窑炉滚滚冒毒烟，混拌着饱含水分的空气差点没把人活埋。熏焦的拱室似乎就要自燃起来，吞噬于大火中，迫使德勒斯登守卫们镇夜镇日拿水浇灌外墙，阻隔其上方墙堡内的萨克森王室正在举行盛大舞宴。{{
{{奥古斯都领着亲王来至拱室，以为下到了地狱。
{{他自浓烟里现身，一个四溅着火渣渣火星星的黑炭人，带路去看窑炉。
{{炉火熄后，门打开，一片白热什么也看不见。奥古斯都朝里望，要亲王来看，「他们说瓷就在里面！」{{
{{白热逐渐转红，看到了火泥箱。奥古斯都指了其中一箱取出。
{{他启开火泥箱，一支小茶壶，因炽烫而呈红色。他箭步前去，用钳拿出茶壶浸入水桶。火与水，冒泡发出震天巨响，奥古斯都叹道：「破了。」
{{「不，陛下，它通得过考验。」
{{他卷袖进水，从水里执起壶，交给奥古斯都。
{{完好的白色瓷壶，虽然釉感不佳。{{
{{奥古斯都为之惊倒。下令于整个烧制过程结束而窑未冷却之前，任谁也不可以开炉，奥古斯都要成为见证成果的第一人。
{{他找到坏体的配方，但釉色距东方瓷器的清澄明艳还远得很，釉下蓝和彩釉仍未开发。他苦苦实验用来创造颜彩的金属混合物，不知四百年前中国景德镇人已用氧化钴制作釉下蓝。他的难题才开始。他发明了红瓷，较烧制白瓷容易亦稳定，能够量产。
{{当年他曾大胆推翻瓷与玻璃的关系。最早见过瓷器的威尼斯人，尝试制瓷，只制出昏暗不明的玻璃。佛罗伦萨大公也在陶土配方里加进沙、玻璃、粉状水晶。巴黎的师傅则组合了白陶土、玻璃、石灰和白垩，烧成算是最接近瓷的软质瓷，他凭直觉不用玻璃，而是融化石块，令之质变为它物，与陶土混，再火烧前所未有的高温。彼时欧洲通行低温彩陶，或高温陶石器不渗水，他的量产红瓷细致又坚硬，遂使原先的陶器法则，从塑形到装饰，一概不管用，他混调成分略异的红土，造出大理石斑纹感，乃至无需上釉，却是打磨上光。而若只一部分打磨，一部分保留平钝，就有了层次感，潋滟的明度。他请来雕刻师为雏形做细部修整，请来波西米亚工匠以宝石和玻璃工艺闻名在红瓷上切割，抛光。于是他也开拓了打磨机，磨制玛瑙跟半宝石。{
{{他创出彩烧镀金配方，较冷珐琅持久。发现彩烧饰银法。在王水中溶解金币产生闪亮的粉铜色，研配出深绿色，枣红色。亦改进了红宝石玻璃配方，添入黄金粉末，唯在玻璃与黄金的混合物遇热时才会显色。铁的混合物生出棕色，在某种温度下，呈淡绿。而制作樱桃红最好的配方是取英国的菱锌矿，这在随便一家药房皆可买到，磨成小块以水覆盖，静待三天溶解后，置钳锅大火烧十五分钟，红色遂现。{{
{{他解读前人和东方的文献，惊愕其不但有误，且是故意误导。至今，他一直还没有找到釉下蓝……
{{所以你看，电话铃响了好久，他便这样脚蹬石棉靴从烧得滚滚的拱室地板上奔跳出来，毛发焦曲因奔跳引动的气流复又燎起了火烬，魑魑魑发着红光。
{{在粉末酊剂溶液的颠来倒去里，第二通，他又亲手接获家庭好友电话，虽然找的是妹妹，他仍感觉多收纳一回对方的声音便等于自己这方又加重了些些责任的法码。他听见妹妹忽尔语音一转，朝电话嫣然讲起幼儿语，自称鼓ㄍㄨ（姑姑），如何如何，一个又一个名词自空中抓出，鱼儿豆豆，榕树，榕子，榄仁树，瓶刷子树，JAGUAR，ＢＭＷ……联缀着记忆珠玑的缀起对话双方最近一次疯过了头的玩耍时光，相约过两天在有黑板树的大院子房屋见。{{
{{茶叙眼看将成为家庭聚会，可参加，可病遁，徘徊间他去东区买哈金的书，中文版三本都买了，专柜上并列着中译的英文原著，有四本。
{{第三通电话家庭好友打来时，他已读完哈金的长篇《等待》跟新印行的短篇小说集，故而正处在毛躁不堪的状态里。若不是家庭好友，他何需读哈金，不想读也不要读。可既然水读了，他希望会有意外但还真就没有半点意外，不过是印证了他之前的成见歪见，就是说，他为什么要去读一位念完英美文学硕士的中国人到美国后以英文写的小说，而这些描写大陆生活的小说现在又被别人翻译成中文出版？{{
{{他好心往下读，但一径升高的不耐烦是，假如你已熟读了某原典，红楼梦吧，现在倒要你来读它的精华版？袖珍版，青少年读物版？甚或是，既然会有《白痴的性生活》，又为何不会有《白痴的红楼梦》。{{
{{亦譬如容器，恰恰好那样深浅的内容，装盛在那样英文的容器里，合宜、速配，不多不少。又或者风格化日式碟皿，缺边缺角，制造出不对称感的禅味，哈金用中文直译法写英文小说，「什么风把你吹来的」、「癞蛤蟆想吃天鹅肉」，恁生鲜感，有拓殖语境之功。可现在，它还原为中文？「坐井观天」，你感觉怎样？一文不值是不是。{{
{{他困惑着，今夕何夕兮，中译本的哈金彷佛一名急冻人，醒来时惘不知上世纪八○年代以降大陆发生了哪些事，好认真好兴头讲着人家已讲过的事，又没讲得比人家好。所以他推测，为何哈金不亲手中译，理由很简单，你看，侏罗纪公园里的恐龙蛋尚且也生命会自己找到出路，何况中文，它怎么可能没有自己的生命，译下去，难保不译出一个跟英文全然不同的东西？
{{这话的另一层意思，想必你也看出来了，哈金的英文著作可以译成不论哪一国文字，就是不好译成中文。一句话，中文版会见光死，得五个灯，不，五个国家书卷奖也救不了它。{{
{{电话里家庭好友向他描述整下午跟哈金一起，人非常好，非常谦虚。他心想那么就出席一下表示支持，家庭好友的职场压力是很大的。
{{茶叙在官邸，大院子里是带着孩子的母亲们，姑姑阿姨们，还有非得要再吸一口烟才肯进屋的父亲们。一缸子人，他瞧瞧，其实不多他一张脸。也许，他若顺从本性自然列入妇孺队留在外面大院子玩，就不发生后来的事。却是不偏不倚，他恰巧看到一部黑头车打开门，下来一位，他暗叫一声，拜托不要又一位扣钮扣人吧？奇怪但凡是人坐了黑头车变成官，下车必配动作是，一拢敞开的西装，扣上钮扣。配合此动作的音效是车门于身后砰地关上，那砰响呵，大丈夫当如是也。来者乃新政府的官，这点可学得又快又像。而此动作又必配备一股溢于言表的密室氛围，如此狎色，彰扬着其为核心分子的因为知道摄影机正在跟拍，又且如此行色匆匆哪有工夫搭理因为正在赶往下一场的重要决策途中。这位来者，曾提早泄漏国宴菜单，以示其为核心里的核心。{{
{{他奇怪今天茶叙，黑头车来干嘛，来他们佛陀头上着粪，他尾随国宴菜单泄漏者身后进屋，思索其凭借什么身分出现在这里？
{{榻榻米房间坐满了人，记者、读者、社会贤达，以及差不多都认识的同业、同行。一屋子中文文字使用人。{{
{{他脑海一静，明白了，原来几个协办者中，一个直属乔舒亚总统的单位出了点钱，现播现收，绝对不放过任何曝光机会的派人杵在现场，做法甚似犬溺为记，宣告此处亦势力范围内。既然这样，那么他倒要把自己一张脸也杵进人堆里，好显示出另一种势力范围。{{
{{茶叙已顺势转型为谈话秀，谈给记者和读者听的，同业们维持着礼貌与客气。比起来，社会化较深的男性同业更会做球，做给来客回答出漂亮应对。他瞧见前方矮几上收齐的一迭剪报，黑铮铮大头条斗粗字，下着这样的标题，「哈金震撼台湾文坛」。他心想，这是一个文字贬值的综艺世代啊。
{{主持人点名发言，跳过去没有点国宴菜单泄漏者，太好了。两支麦克风个别在席间传递，他目睹国宴菜单泄漏者把一支递给斜侧坐的人，以一种太理所当然差不多是命令的口气说：「传过去。」
{{侧坐人道：「你自己有手，不会传？」{{
{{好！大快人心的好。他真想挪用晴雯姐的讥诮来附和道：「你可信了，我们到的地方有你到的一半儿，那一半儿是你到不了的呢。」
{{发言进行了一圈，男性同业开始移动，溜出去抽烟。他感觉既有人帮他挫折了国宴菜单泄漏者，趁此就也正好烟遁或洗手间遁以免被点名讲话。但他的目光停留于剪报上，与哈金震撼台湾文坛同版面的一大帧艺术婚纱照，夺目的是那座达利的招牌沙发，一张红唇，占据着照片的焦点。摄于乔舒亚总统自家庭园，槭树枝叶覆满了背景，在浓绿和红唇之间立着一对粉妆人儿，乔舒亚公主和驸马。图文说明摄影者拍过，对，它说拍过，人权婚礼，所以这次新世纪婚礼的掌镜由其负责。

WW此时主持人点名每每的先生发言，咦人不见了？刚才还看见坐那儿的嘛？是喔抽烟去了。主持人遂点名妹妹。
WW他瞧着剪报上的诸般小标题，“八月雪选角 高行健来台”。
WW“符合西方文学批评标准，未来将有更多作家向哈金看齐”。
WW“钢琴家陈萨访台，手指不长，乐迷好奇”。
WW谁是陈萨？女钢琴家。她说，重要的是技巧的掌握，跟长短没有直接关系。咦，怎么回事？她在跟一名性障碍者谈话？
WW“幸福的青鸟，与画家达利的红唇”。
WW“哈金和高行健的成就，无疑提升了华人自尊和信心，也意味华人创作路线将愈来愈向西方文学潮流靠拢。”恍惚间，他差点以为这是记者的戏仿？还是反讽？还是时光倒流一则中华少棒荣获世界冠军的消息？
WW这是一个综艺的世界啊。那么一起都已挽逆不了，主持人望向他，点名他发言。他接受了这个点名，迎向命运。以下发生的事不会超过五分钟，然而在他反复倒带的审视中，成了无限放大到已辨不出属哪个部分的粗颗粒碎片，那满目悔疚的静音定格，无法抹除，无法重来。
WW他开始说，为了出席这场聚会，他跑去诚品买书，三本都买了，这两天就在看，都看完了。（他居然到现在才看哈金的《等待》！他完蛋了。影剧版既有印象演乡下原配，而城里的外遇则找华裔美籍人刘玉玲，一部英语发音的英文片。）
WW他说，他看的时候很困惑，一直困惑到现在……（室内一暗，他感觉那是？那是哈金的脸容正了一正，肃耳欲听。那一暗，嘘，请听，命运的斗篷似只大鸟泼剌剌飞过他们头上。）
WW其实在座很多同业，同行，刚才有几位也谈及……您回答时也说了……（哈金已十分明确的表白，关于华文写作，加不加入，肯定绝不多他一个人。他生活在美国，他必须选择以英文生存，思考和写作。你看，哈金可自己比谁都清楚极了。）
WW但我有些还是困惑……（他犹豫在辞令和真话之间，遂这般的语焉不详一句句如罕迹之路消失于删节号的沙漠中。）
WW我想我因应该读英文本。（好个社交辞令）
WW因为评论总提到您使用的英文，简洁、直接，有海明威风（两天后他读到一篇专访，哈金自己的用语是，中性的英文），可是翻译成中文，这些，都没有了。没有了之后，只剩下题材，可是这题材……（他想把话语扭往另一个方向，但话语已有劳他自己的出路而走向前方。）
WW在读的时候，就有一个参照系统。这个参照系是，大陆从70年代末开始出现的寻根文学，当然那之前的伤痕文学我们也看得够多了，都是，题材。其中像（参照于哈金笔下木基市地方志式的道德史）东北有郑万隆、西北有张承志，太行山有李锐，陕西有贾平凹，南方有湘西的韩少功，80年代一路到现在二十年来，该怎么说……（他博力扭往前去的话语，工冬工冬，格斗声再也掩护不了的传泄出来。）
WW因为参照系统在那里，像是（他突然长出复眼似的瞧见斜后八点钟方向一位同业，抱紧两臂垂下头预见灾难即将发生而好想从现场隐形掉的样子。）读您的书感觉上像是科普版。
WW（他以为自己至少补饰以轻松幽默的语气了，显然没有。或其实他的意思是，科普书的贡献多大呀，深入浅出担当着桥梁角色，不容易的。）
WW就说《汤姆历险记》，（他逆势一搏，擒住一个支轴点，把话朝后扳。）
WW我小时候度青少年版，后来才知道它非常世故，非常多细节是本成人看的书――（此时支轴点超过负荷，崩叭，断了。）
WW（他跟话语被强大作用力弹到空中，四散落下，不，不是落下，是失去重力的，他跟他支解了的话语在室内无主漂浮。他倒栽葱看见宛若一块浮木的《汤姆历险记》漂向天花板，天啊为什么是它？《汤姆历险记》？近日不知为何突然出现于客厅录像机上，然后出其不意打他话语里露面，弄到两俩这样子的颠倒重逢？）WW
WW（语言肢骸与他便在这个密闭空间里沉浮交错着，在座皆成为这一幕景观的目击者。）
WW像您这样也有用英文写中国人故事的书……（他及时闭嘴没有让那些不能模拟且根本不同级的书名跑出来，《喜福会》，《女斗士》之类。）
WW当然您跟他们不一样……
WW只是您刚才曾说，用英文写作让您感到孤绝……
WW怪怪的噢，（嗫嚅语，唯他自个儿一人听见。）
WW我的意思是……高行健罢，他长居法国，但他只用中文写作，（写作需要孤绝，这不是更孤绝）。
WW也不必为发表，（他疯了，他是指哈金不该发表作品？）
WW本来创作就是在跟自己对话，整理自己，自问自答，（那是他自家关起门来事，难不成他要当众脱衣？）
WW怎么说，人活着吧罢，（天啊公共场合讲生死，他当真要脱衣服了？）
WW就是口气，（他开始脱了。）
WW不管怎样总要有活下去的理由，创作就是这个理由罢……（他又脱了一件。）这个参照系统……支援系统……W
WW（他求助的四面八方望去，众已不忍而纷纷拉上了屏幕，唯台上主持人，勇敢目视他并还带有笑容。）
WW如果这样说不会冒犯的话，（拜托他真的脱光了。）
WW我觉得出版这三部中译小说是弄了一个科普版……
WW谢谢。
WW（他力图保持尊严地坐下。）
WW哈金回答了。以一种软和的声息回答，像掇起满地狼藉的衣服拿给他，让他穿回去。哈金说，真抱歉打乱了你的生活步调……
WW他坐在那里。坐到结束。无所遁形一个赤裸裸的，没错，你也看到了，一个，猫人。
WW他离家前精心妆扮过的人模人样，，如今眼线也塌了，唇形也融了，眉毛半秃半焦，头发亦再也箍不住的冒出一股子硝烟接着劈劈啪啦炸散开。以及，知道是榻榻米会场必须脱鞋子孤儿穿妥的好袜好鞋皆不成材的露了馅，他布满燎泡和烫疤的双脚啊。他终于被大家看出来了他是一个猫人。
WW是日，秋光冉冉，猫人现形记。
WW他立下咒誓，再也，再也，不出门了。
WW不接电话。
WW不见人。
WW不发言。
WW尔今尔后，他之所以还活着，是一个负面列表式的活。一个以不字开头的活。
WW除非，除非他终于找到，啊为什么这么难找的，所谓釉下彩饰，趁瓷器素烧干燥时，把图案绘上瓷体，再上釉烧以高温。可这色彩，得由金属混合物变化而成，只要混合过程或烧制温度略差，就不成功。他找到蛋黄色、海蓝色、宝石红、毒药绿、熏衣草紫，甚至如东方青瓷的青，但是釉下蓝呢？除非有一天他找到釉下蓝，他的存在对这个世界而言，将永远是一个否定的，不的，存的。

转自：---- 朱天文《釉下蓝》 (www.openelib.org

--
小说原载台湾《自由时报》
该报网站国内被封
感谢网友“放倒爱”扒文
另最近有媒体指哈金抄袭

**************************************************

今天上班无事, 闲极无聊, 上Amazon买下Alan Hollinghurst的另外三本书. 全是同性恋小说, 看简介多多少少都有Line of Beauty的雏型. 用google查他, 竟然发现他三月份访问过上海, 在英国领事馆开了个座谈会! 他再再强调Line of Beauty的普遍性, 企图撇清"同性恋小说家"的局限. 其实依我看, Line of Beauty是一部地地道道的同性恋小说，无论具体故事情节，抑或小说的整体寓意，都以同性恋为第一主题．它是真正意义上的同性恋小说, 绝不能与异型恋的"普遍性"互替代, 它的成就也因此是独一无二的----按政治正确的说法, 同性恋与异型恋除了性对象不同, 其余都一样, 这是无可奈何的政治策略----而好的文学, 应该与政治划清界限, 哪怕是"正确"的政治.

从严格意义上说, "荒人手记"不是同性恋小说. 它是朱天文这个"巫人"一时找不到语言体系的载体. 同性恋不是荒人的必要条件, 荒人也不应该成为同性恋的唯一宿命.

转自：www.openelib.org

**************************************************

釉中彩 釉中彩类似釉下五彩的绘花和贴花。宋代以前就开始生产，历代属釉中彩品种有：青釉褐斑、白釉绿斑、天蓝釉红斑、褐彩、绿彩、褐绿彩、黑釉铁锈花等。景德镇陶瓷馆古瓷陈列厅中藏有褐条彩十二相属瓷俑和褐点彩鼓钉渣斗。两件宋代青白釉加褐彩作品瓷俑的装饰手法别具一格，俑身着左衽衫，外罩一件宽袖长袍，利用褐色的条彩显示出微风轻拂的衣褶，线条柔和而又简洁。瓷俑双手合捧一生肖动物像，脚下踩一八方扁型座，长袍曳地前露一双尖靴，整个造型所展现的线条委婉柔和，无生硬感。青白釉褐色鼓钉渣斗(宋时宴席上盛装肉骨鱼刺的用具)，此作品在腹上部刻弦纹两道，弦纹问路按规则的在已挂釉的坯上画着褐色彩鼓钉，弦纹以下用刻剔兼并的手法表现着翻卷自如的水澜纹，线条犀利，刀法流畅。褐彩在此器中着墨不多，但那些褐色小点多似不耐寂寞而翻然跳跃于微波荡漾水面上的一尾尾鱼儿，渣斗本为用于放置鱼刺等残渣的，用鱼波纹装饰在器物上，使人“见物思义”。元以后釉中彩逐渐被釉下五彩所取代。

进入20世纪肋年代，景德镇研制成功高温快烧颜料装饰，同样是采用釉中彩绘方法，所用色料非常丰富，也有人把这类装饰方法称作高温釉上彩。景德镇经过技术改造后的高档瓷生产厂家，其制作工艺是将施完釉的坯胎先经800℃低温素烧，然后在这种半成品上彩绘，接着在花面上喷一层薄釉，再经高温烧成，从表面看，彩在釉下，实质夹在两层釉的中间，故它称为釉中彩。

转自：www.openelib.org

**************************************************

釉下五彩 釉下五彩简称釉下彩，也叫窑彩。产生在青花和釉里红之后。清康熙年间创制的一种釉下三彩(红、蓝、青三色)，也称釉里三彩，其中的红和蓝分别利用以铜红色料和钴料着色，青即豆青，以氧化铁着色。通常用来填绘山石，与红蓝互衬，使釉下色彩更加丰富。釉下五彩是在青花和釉里红的基础上发展起来的。它集中了多种表现方法，将点、勾、涂、洗染、空白线条等不同方法综合运用，起到了良好的效果。由于釉下五彩在高温中变化多端，烧成不易，因而历朝生产的品种和数量不是很多，清末及民国时期，釉下五彩多用于瓷脸盆、痰盂等粗瓷上，绘制粗劣，颜色单调。20世纪50年代以后，釉下五彩发展很快，颜色品种由大绿、浅绿、深碧、茶色等几个增加到12个，不仅装饰各式碗、盆、杯、碟等用瓷，还装饰各种陈设瓷，特别是釉下五彩时尚艺术瓷，画面多为抽象写意手法，国内外甚为畅销。

釉下五彩的工艺分为手工绘制、釉下贴花及釉下喷花三种：

手工绘制又有工笔和写意两种形式。工笔形式习惯上称画线条分水，即以釉下各种颜料搓成油料钩线，然后根据纹样进行染色分水，进入窑中高温烧成。写意形式是在坯胎上直接绘制，能达到宣纸画的效果，意在笔先，才能得心应手。装饰对象一般适用于陈设瓷。

在釉胎上贴花以网印花纸为主。在坯胎上贴花以铜板花纸(又称凹板)为主，日用瓷大批量生产均采用贴花工艺。但多用于高白泥釉胎，烘托出其色彩清雅、秀丽。

喷花是在手工刷花的基础上发展起来的，纹样反映的效果属于没骨彩。主要是利用色彩的深浅、明暗、块面的对比，以及颜色的重复变化产生美感，具有光线自然、色彩柔和、纹样清晰，过渡色富有变化的特点，尤其大面积的色彩效果更佳。

景德镇市红旗瓷厂是釉下五彩瓷专业生产企业――建厂于1952年，生产品种由原来几十种发展到二百多种，不仅可以生产高档的各式花瓶、皮灯、文具、挂盘等，还可以大批量生产配套的中西式餐具、茶具、咖啡具和酒具等产品。20世纪肋年代，该厂成套成批地供应中央办公厅、外交部驻外使馆用瓷。与此同时，全国各地一些较有名气的大宾馆饭店纷纷向该厂订货，北京的和平宾馆、香山宾馆、前门饭店、民族饭店，上海的延安饭店，广州的东方宾馆，杭州的工业大厦等都要求为他们生产特定花面装饰的餐茶具，有的还专门特制一个店标以示专用。

在釉下五彩中广泛装饰的日用器皿的纹样是蓝色(专业中称“海碧”色)缠枝莲，又称串枝莲、穿枝莲。它取材于人们普遍喜爱的莲花，吸取历代陶瓷缠枝莲纹样的艺术特点，四方连续的缠枝形式组成图案，从单一品种装饰缠枝纹，而扩大到应用在日用配套品种上，由于瓷质是高白泥釉，发色效果好，人们称它“釉下蓝花”或“釉下蓝彩”也称“白釉青花”。

缠枝莲花头造型质朴优美，蓝白空间的虚实都表现出匀称美，庄重而洒脱，穿枝的主枝以变幻无穷的太极S形线，根据陶瓷器皿的需要，以似矫若游龙的线条连续引伸连贯，循环往返，生气盎然，纹样上下镶有子母线，使纹样具有动的节奏韵律。莲花叶子凝炼简化，创造出一个既有民族传统风格又有时代新意的艺术图案。1980―1985年，红旗瓷厂生产的缠枝莲54头、92头中餐具，连续被评为国家、轻工业部、省市优质产品和消费者满意产品称号。

20世纪80年代以后，釉下五彩装饰在陈设瓷上广泛应用具有独特风格深受消费者欢迎。《屈原》釉下五彩挂盘为代表作品之一，作者利用釉下彩特有的工艺技法，有效地汲取汉代石刻画意，在笔触的使用上，改变了过去的那种单线平涂的常用方法，在表现形式上作了一次新的探求。用直线的构图以及带有刻意的点表现了屈原漫步江边一个侧面，用疏密而富有变幻上升孤线和点的交错表现滔滔的汩罗江水，以旋律般的节奏自然熔铸在统一单纯的直线之中，给人带来奋起而悲壮的气势之感。在色彩的使用上，全部使用了那种釉下彩画面通常易于显得土气，一向并不多用赭色单一色调，经常间色的配制，改变了原赭色的色相过于浮燥和易于给人以干枯感，增强了色泽的明度赭色趋于柔和滋润感觉，以求画面具有浓郁的古典气息。表现民间的装饰意趣，在混水的技法上作了一次新的赏试，采用边深中淡四面积水方法，改变过去画面底色(地皮)装饰单一的平混法，这样就进一步丰富了画面单一色彩的层次感和空间感的结合，兼之吸收运用了传统青花蓝地白花装饰效果，以求烘托出屈原的形象，又显示瓷釉材质自然美，使画面体现古朴典雅而又较新颖的感觉。

转自：www.openelib.org

以上为书籍的全部内容，祝您阅读愉快。