局外人(读客经典) - (EPUB全文下载)
文件大小:1.61 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
我转身,看到老贝莱兹在我们身后五十米的地方。他手里摇晃着软毡帽……我周围仍然是一片被阳光照得发亮的田野。天空亮得让人受不了。……沥青在太阳的暴晒下爆裂开来,脚一踩就陷了进去,留下一个个裂口,上面还有泥浆油光发亮。(P16—P17)
我感觉天门洞开,烈火如雨,倾泻而下。……于是,我又对准那具已经了无生气的肉体开了四枪……而这四枪,就像是我在苦难之门上,急促地叩了四下。(P60)
阿尔贝·加缪(1913.11.7—1960.1.4)照片由美国合众国际社拍摄于1957年
加缪在法国驻斯德哥尔摩大使馆的新闻招待会上照片由Jan Ehnemark 拍摄于1957年12月9日[1][1]图片源自诺贝尔奖官网,阿尔贝·加缪,照片库Albert Camus - Photo gallery. NobelPrize.org. Nobel Media AB 2018.
加缪的纪念碑,位于法国小镇维勒布勒万加缪1960年1月4日在此遭遇车祸丧生,享年47岁
加缪的墓碑位于法国小镇卢尔马兰
目录
第一部分
第二部分
《局外人》后记
导读:作为起点的《局外人》
加缪在诺贝尔颁奖晚宴上的演讲
01今天,妈妈死了。也可能是昨天,我不知道。我收到养老院的一封电报,说:“母死。明日葬。深致哀悼。”这说明不了什么。可能是昨天死的。养老院在马朗戈,离阿尔及尔八十公里。我要坐两点的公共汽车,下午就会到。这样,我还能赶得上守灵,明晚回来。我向老板请了两天假,他不能在这样一个理由面前拒绝我。但是,他看起来不太满意。我甚至跟他说:“这不是我的错。”他没有回答。于是我想,我不该跟他说这句话的。总之,我没什么可请求原谅的;倒是他,应该向我表示哀悼。但他可能后天就会这么做了,等他看到我戴孝的时候。目前就有点儿像是妈妈还没有死;反之,一旦下葬,这就是一桩已经了结了的事,一切又该公事公办了。我买了两点的车票,天气很热。和往常一样,我还是在塞莱斯特餐厅吃的饭。他们都为我难受,塞莱斯特还对我说:“人只有一个母亲啊。”我走的时候,他们一直送我到门口。我有点儿匆忙,因为我还得去埃马努埃尔那儿借黑领带和黑袖纱。几个月前,他叔叔刚刚去世。为了赶上汽车,我是跑着去的。这心急,这奔跑,加上汽车的颠簸和汽油味,还有道路和天空亮得晃眼,可能是这一切使我感到昏昏沉沉。我几乎睡了一路。醒来的时候,我正倚在一位军人身上,他对我笑笑,问我是不是从很远的地方来的。为了结束这对话,我说“是的”。养老院离村子还有两公里。我是走过去的。我想立刻见到妈妈,但门房说我得先见见院长。他正忙着,我等了一会儿。这期间,门房说个不停,然后,我见了院长——他是在他办公室接待我的。那是个小老头儿,佩戴着法国荣誉军团勋章[1]。他用他浅色的眼睛看着我,随后他握紧了我的手,久久都不松开,我都不知道怎么把手抽出来。他看了看档案,对我说:“默尔索太太是三年前来的这里。您是她唯一的赡养者。”我觉得他在责备我什么,于是赶紧向他解释。但是他打断了我:“您不用解释,亲爱的孩子。我看了您母亲的档案,您无力负担她。她需要有人照料,您的薪水又很微薄。总之,她在这里更快活些。”我说:“是的,院长先生。”他又说:“您知道,她在这里有年纪差不多的朋友。她和他们有共同兴趣,都是他们那个年代的事儿。您是年轻人,她和您一块儿,会闷得慌。”他说得很对。妈妈在家的时候,总是默默看着我,也不说话。进养老院的头几天,她总是哭,但那只是因为不习惯。几个月后,如果让她再从养老院出来,她还是会哭的。都只是因为习惯问题。不过也正是因为这样,近一年来,我就没怎么来看望她。当然也是因为来看她要占用我一个礼拜天——还不算上去赶汽车、买车票,坐两小时车所费的精力。院长还在跟我说话,但是我几乎已经不在听了。最后他对我说:“我想,您想再看看您母亲吧。”我没说话,起身,他领着我朝门外走去。在楼梯上,他向我解释:“我们把您母亲抬到了小停尸间里,为了不让别的老人惊恐——每次有人死了,其他人总要两三天工夫才能平静下来,这让照料工作变得困难。”我们穿过一个院子,里面有很多老人,三五成群地闲聊着。我们经过的时候,他们都沉默下来。而我们一走过,他们又重新说开了,简直像一群鹦鹉,叽叽喳喳说个没完。走到一座小房子的门前,院长跟我告辞:“您请自便吧,默尔索先生。有事的话尽管来找我,我就在办公室。原则上,下葬定在明天早上十点钟。我们想着,这样您可以为逝者守灵一晚。还有,您的母亲似乎常常向她的同伴们表示,她希望按照宗教的仪式来安葬。这事我也已经安排好了,但我想还是应该跟您说一声。”我向他道谢。妈妈并不是无神论者,可活着的时候也从没怎么想过宗教。我进去了。屋子里很亮,四壁刷着白石灰,玻璃顶棚。屋子里有几把椅子,还有几个X形的架子。中间两个架子上,放着一口棺材,盖子盖着,只看得到一些发亮的螺钉,刚拧进去一点,在褐色木工染料的木板衬托下,显得格外扎眼。棺材边上,有一位阿拉伯女护士,穿着白大褂,头上包着一条颜色鲜亮的头巾。这时候,门房来到我身后。他大概是跑来的,说话有点儿结巴:“他们给盖上了,但我可以把棺材上的螺丝拧下来,您可以再看看她。”他靠近棺木,我叫住了他。他问我:“您不想?”我回答:“不想。”他停了下来,我有点儿尴尬,因为我觉得不该那样说。过了一会儿,他看着我,问道:“为什么?”但他不是以一种责备的口吻,好像只是想知道。我说:“我不知道。”于是,他捻着发白的小胡子,也不看我,只是说道:“我理解。”他的眼睛很漂亮,浅蓝色,面色有些泛红。他给我搬来一把椅子,自己坐在我后面一点的地方。女护士站起来,朝门口走去。这时候,门房告诉我:“她得的是疳疮。”我没听明白,就看了看那位女护士,我看到她眼睛下面,一条绷带绕头缠着。在鼻子的地方,绷带是平的。在她脸上,我只能看到洁白的绷带。她离开后,门房说:“我先失陪了。”我不知道自己做了个什么姿势,但是他没有离开,站在我身后。背后有个人,让我感觉不自在。傍晚时分,屋子依然光线充足。两只黄蜂在玻璃顶棚上嗡嗡飞着。我感到困意向我袭来。我没有转身,对门房说 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 局外人(读客经典) - (EPUB全文下载)