科幻世界译文版 201012（《暴风雨之剑》） - (EPUB全文下载)

文件大小：5.15 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

请支持正版
书名：科幻世界·译文版
长篇：暴风雨之剑
短篇：昇星之筝
　　　半个王国
　　　绿草茵茵
　　　猫行千里
版次：2010年12月刊
出版社：科幻世界杂志社
更新记录：
V1.0(2015.10.12)，制作完成。
本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。如对本书有兴趣，请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。
暴风雨之剑
著：〔英〕大卫·盖梅尔
译：刘壮　朱佳文　图：DEN
第一章
伟人降生的晚上，暴风雨从北方逼近，但那低沉的黑云却被挡在德拉夫山脉陡峭的雪峰后面。产房外，夜晚的空气平静而沉重，明亮的星斗在夜空中闪烁，一轮满月如明灯般照耀着里加特部落的土地。
产房里点着灯，四下里寂静无声。瓦拉康——目光柔和的骑猎手——正握着妻子的手，跪在她身旁。梅里亚刚刚经受了一波疼痛，她冲着丈夫微笑着。“别担心，”她轻声道，“沃娜说孩子会很健壮的。”
年轻的金发男人透过逼仄的圆形棚屋，凝视着蹲在火盆旁边的女巫，只见女巫从三个陶罐上揭去蜡封，又从中取出了一些深色粉末。瓦拉康打了个寒战。
“该给孩子起‘魂之名’了。”沃娜说，她没有回头看猎手一眼。
瓦拉康不情愿地松开妻子的手。他不喜欢这个像棍子一样精瘦的女巫，黑发的沃娜是一个神经兮兮的怪物，那双纽扣一样的蓝色眼睛好像从未眨过。瓦拉康心想：一个没有任何生育经验的老处女，怎么会对接生如此在行？
沃娜直起身，转过头来，恶狠狠地瞪着他，“现在不是考虑这些愚蠢问题的时候。”她说。瓦拉康不禁一凛。他刚才把想法说出声了吗？肯定没有。
“魂之名，”沃娜说，“快去想。”
他又握住妻子的手，把它举到唇边。梅里亚笑了，但她的脸随即又因疼痛而痉挛。瓦拉康赶紧出了门。
“随便什么名都可以。”沃娜对他说。
瓦拉康把蓝绿相间的斗篷披在自己瘦削的肩膀上，走进夜幕中。
该给孩子起魂之名了。沃娜刚才是这么说的。
这一刻，独自站在繁星之下，瓦拉康十九年来第一次感觉自己像个大人。他，将要为自己的儿子起一个魂之名。
他的儿子！
瓦拉康激动不已。
沿着山路，瓦拉康信步走上瑟尔·德拉夫山脉一侧的艾尔德山，开始往上攀登。他爬到可以俯瞰整座村落的高处，回想起自己的父亲，猜想十九年前父亲爬上这同一片山坡时都在想些什么。他对将要诞生的婴儿曾有过怎样的梦想？瓦拉康六岁时，父亲在同潘农人的战斗中受伤阵亡。母亲也在一年后辞世。
孤儿瓦拉康被一个脾气暴躁的叔叔养大。他从小到大一直不怎么讨人喜欢，很难跟谁建立亲密的关系。他既不受人欢迎，也不惹人讨厌，生活平淡无奇，除了两件事：他和里加特第一勇士卢西恩的友谊，还有跟美丽的梅里亚的结合。
他和梅里亚结婚让很多人大吃一惊，因为村里有很多小伙子在追求梅里亚，而梅里亚把他们全拒绝了，这其中甚至包括卢西恩。瓦拉康从未加入追求者的行列，他谦虚地认为，无论哪方面，梅里亚都比自己优秀得多。
然而有一天，他正在高地牧场驯一匹母马，梅里亚过来看他。那一天永远留在了瓦拉康美好温暖的回忆中。梅里亚倚着篱笆围栏，瓦拉康一开始并不知道梅里亚在那儿，只是全神贯注地驯马。他当时一边轻抚马儿光亮的脖颈，一边在马儿耳边低语，直到抬起头才看到梅里亚。
“你跟马说话倒比跟女人说话更轻松。”梅里亚道。瓦拉康的脸顿时涨得通红。
“我不……大爱说话。”他是如此的难为情，连她的眼睛都不敢去看。但是，即便只瞥了几眼，他的心里也充满了热情。梅西亚赤着双脚，身穿一条长长的绿色连衣裙，束着一根金线镶边的宽腰带，深色长发一直垂到肩膀，头顶结了个发髻。
“卢西恩说你是个好战士、好男人。”这话让瓦拉康吃了一惊，他扫了梅里亚一眼，想看看她是不是在笑话他。她的眼睛是绿色的，好绿好绿的大眼睛，不是青青的嫩草或者夏天的树叶那种绿，而是绿宝石里那种明亮而永恒的颜色。
“你盯着我干吗？”梅里亚道。
瓦拉康眨眨眼，目光转向一边。她又道：“卢西恩说你与他并肩抵抗潘农人，打退了他们的冲锋。”
“他太客气了。他明明知道我当时吓坏了。”他低声道，“卢西恩就像一块礁石，他是风暴肆虐的大海里唯一安全的地方。我没见过谁像他那样英勇。那场战斗十分混乱，嘶喊的男人，相互交击的刀剑，战场上瞬息万变，可卢西恩一直很平静，他简直就像战神！你无法想象他会受伤。”
梅里亚显得有些烦躁。他不明白这是为什么。“是，是，没错，”她说，“所有人都知道卢西恩是英雄。他想娶我，但我没答应。”
“为什么不答应？他是个好男人。”
“你真的这么愚蠢吗？瓦拉康？”她扔下这句话，迈着大步离开了。
瓦拉康完全搞糊涂了，他带着这个问题去找卢西恩。可卢西恩——武艺高强的金发勇士——不在家，他和三个牧人出去了，去修北面山谷沟口的石墙。“每个该死的冬天，”卢西恩边说边用力举起一块大石板放到墙上，“我的牛都会被困在这儿。今年不能再这样了。”瓦拉康下马帮忙工作了几个小时。休息时，卢西恩拽着他的胳膊，领他来到附近的小溪旁。
“你不是专程过来修墙的。你在想什么呢，我的朋友？”不等瓦拉康回答，卢西恩就解开绑腿，脱下衬衣和靴子，站到河中央，河水只有几寸深，在白色鹅卵石上流淌着。卢西恩躺下来，让河水冲刷着他的身体。“天啊，真爽快！”他边喊边翻了个身，把肚皮贴在卵石上。瓦拉康坐在河边，看着他的朋友。这个男人拥有非凡的力量，他长着一张扁平的大脸，唇边垂着金色的胡须，显得十分粗犷，但他身上也有一些很孩子气的东西。他似乎随时随地都能找到快乐。此刻，只见他把水拍到脸上，用湿漉漉的手指穿过头发，然后他站起来冲瓦拉康露齿一笑，“你应该和我一块儿下水。”
“我想跟你谈谈，卢。”
“遇到烦心事了？”
“不，我只是有些困惑。”瓦拉康跟他讲了梅里亚的来访，“她怎么可能爱上我？”
“我要是知道才见鬼！”卢西恩伤心地说，“对我来说，女人就是谜。你还记得吗？她们还是孩子时，她老跟着咱们转，我们则老朝她扔棍子，冲她吼，叫她滚开。”
“我从没朝她扔过棍子。”瓦拉康说。
“也许这就是她爱上你的原因。去吧，把自己收拾得帅气些，塞法绝不会喜欢一个邋遢的女婿。去找最好的斗篷和绑腿。”
“我不去。”瓦拉康说。
但他还是去了。婚礼在三个星期 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。