理论的幽灵 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.36 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

当代学术棱镜译丛
理论的幽灵
文学与常识
（法）安托万·孔帕尼翁　著吴泓缈　汪捷宇　译
南京大学出版社
图书在版编目（CIP）数据
理论的幽灵：文学与常识／（法）安托万·孔帕尼翁著；吴泓缈，汪捷宇译．——南京：南京大学出版社，2017.6
（当代学术棱镜译丛／张一兵主编）
ISBN 978-7-305-18569-4
Ⅰ．①理…　Ⅱ．①安…②吴…③汪…　Ⅲ．①文学理论－理论研究　Ⅳ．①I0
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第097032号
Antoine COMPAGNON
Le démon de la théorie
Copyright © Editions du Seuil, 1998
Simplified Chinese Edition Copyright © 2016 by NJUP
All rights reserved
江苏省版权局著作权合同登记　图字：10-2017-101号
出版发行　南京大学出版社
社　　址　南京市汉口路22号　　邮　编　210093
出 版 人　金鑫荣
丛 书 名　当代学术棱镜译丛
书　　名　理论的幽灵：文学与常识
著　　者　［法］安托万·孔帕尼翁
译　　者　吴泓缈　汪捷宇
责任编辑　张　静
照　　排　南京南琳图文制作有限公司
印　　刷　南京爱德印刷有限公司
开　　本　635×965　1/16　印张19.25　字数271千
版　　次　2017年6月第1版　2017年6月第1次印刷
ISBN 978-7-305-18569-4
网址：http://www.njupco.com
官方微博：http://weibo.com/njupco
官方微信号：njupress
销售咨询热线：（025）83594756
* 版权所有，侵权必究
* 凡购买南大版图书，如有印装质量问题，请与所购图书销售部门联系调换
《当代学术棱镜译丛》总序
自晚清曾文正创制造局，开译介西学著作风气以来，西学翻译蔚为大观。百多年前，梁启超奋力呼吁：“国家欲自强，以多译西书为本；学子欲自立，以多读西书为功。”时至今日，此种激进吁求已不再迫切，但他所言西学著述“今之所译，直九牛之一毛耳”，却仍是事实。世纪之交，面对现代化的宏业，有选择地译介国外学术著作，更是学界和出版界不可推诿的任务。基于这一认识，我们隆重推出《当代学术棱镜译丛》，在林林总总的国外学术书中遴选有价值篇什翻译出版。
王国维直言：“中西二学，盛则俱盛，衰则俱衰，风气既开，互相推助。”所言极是！今日之中国已迥异于一个世纪以前，文化间交往日趋频繁，“风气既开”无须赘言，中外学术“互相推助”更是不争的事实。当今世界，知识更新愈加迅猛，文化交往愈加深广。全球化和本土化两极互动，构成了这个时代的文化动脉。一方面，经济的全球化加速了文化上的交往互动；另一方面，文化的民族自觉日益高涨。于是，学术的本土化迫在眉睫。虽说“学问之事，本无中西”（王国维语），但“我们”与“他者”的身份及其知识政治却不容回避。但学术的本土化绝非闭关自守，不但知己，亦要知彼。这套丛书的立意正在这里。
“棱镜”本是物理学上的术语，意指复合光透过“棱镜”便分解成光谱。丛书所以取名《当代学术棱镜译丛》，意在透过所选篇什，折射出国外知识界的历史面貌和当代进展，并反映出选编者的理解和匠心，进而实现“他山之石，可以攻玉”的目标。
本丛书所选书目大抵有两个中心：其一，选目集中在国外学术界新近的发展，尽力揭橥域外学术20世纪90年代以来的最新趋向和热点问题；其二，不忘拾遗补阙，将一些重要的尚未译成中文的国外学术著述囊括其内。
众人拾柴火焰高。译介学术是一项崇高而又艰苦的事业，我们真诚地希望更多有识之士参与这项事业，使之为中国的现代化和学术本土化做出贡献。
丛书编委会
2000年秋于南京大学
目录
《当代学术棱镜译丛》总序
序言：爱罢何所余？
理论与常识
理论与文学实践
理论、批评、历史
单一理论或多个理论
“文论”或“文学理论”
简化为要素的文学
第1章　文学
文学的外延
文学的内涵：功能
文学的内涵：内容的形式
文学的内涵：表达形式
文学性或偏见
文学就是文学
第2章　作者
论作者死了
“意图”（voluntas）与“行为”（actio）
寓意与文献学
文献学与阐释学
意图与意识
对齐法
“第一手信息”（Straight from the horse's mouth）
意图或一致性
反对意图论的两个论据
回归意图
意思非意义
意图不同于构思
关于意图性的推定
第3章　世界
破除“模仿”
蜕化的“模仿”
现实主义：反映或规约
指涉幻象与互文性
有争议的术语
反模仿论的批评
语言的任意性
辨别式模仿
虚幻世界
书的世界
第4章　读者
被忽视的阅读
读者的反抗
接受与影响
隐性读者
开放的作品
期待视野（幽灵）
作为阅读模型的体裁
脚踏自由之轮的阅读
读者身后
第5章　风格
风格面面观
语言、风格、写作
对风格的呵斥
标准、偏离、语境
作为思想的风格
风格归来
风格与样例
标准或范型
第6章　历史
“文学史”与“文学的历史”
文学史与文学批评
观念史、社会史
文学演变
期待视野
改头换面的文献学
是历史还是文学？
历史即文学
第7章　价值
诗歌大多拙劣，但仍是诗歌
美学幻象
何谓经典？
文学中的民族传统
拯救经典
对客观主义最后的辩护
价值与后世
走向温和的相对主义
结论：理论探险
理论或虚构
理论与“语言层级”
理论与困惑
致谢
参考书目
人名索引
序言：爱罢何所余？
可怜的苏格拉底，唯有一个自我管束的精灵；而我的精灵是一个自强自信的精灵，一个行动的精灵，战斗的精灵。(1)
——波德莱尔（Baudelaire(2)）《把穷人打昏吧》
戏用一句名言：“法国人的脑袋不适合搞理论。”这一说法至少符合20世纪六七十年代理论大兴之前的情况。20世纪六七十年代，文学理论在法国走向辉煌，仿佛信仰一变，转瞬间法国便消弭了将近一个世纪的落伍。要知道在此前，法国文学研究既没经历过俄国的形式主义，也没滋养出捷克斯洛伐克的“布 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。