爷爷一定要离婚 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.34 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
爷爷一定要离婚／（法）帕斯卡·鲁特著；黄可译．—北京：中国友谊出版公司，2018.6
ISBN 978-7-5057-4394-6
Ⅰ．①爷…　Ⅱ．①帕…②黄…　Ⅲ．①长篇小说－法国－现代　Ⅳ．①I565.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第110813号
著作权合同登记号　图字：01-2018-4778
Barracuda for Ever by Pascal Ruter
Copyright © 2017, Editions Jean-Claude Lattès／Didier Jeunesse
Copyright © 2017 by Pascal Ruter
Published by arrangement with Editions Jean-Claude Lattès／Didier Jeunesse, through The Grayhawk Agency Ltd.
Simplified Chinese translation copyright © 2018 by Beijing Xiron Books Co., Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED
书名　爷爷一定要离婚
作者　［法］帕斯卡·鲁特
译者　黄　可
出版　中国友谊出版公司
发行　中国友谊出版公司
经销　新华书店
印刷　三河市冀华印务有限公司
规格　880×1230毫米　32开
7.75印张　160千字
版次　2018年7月第1版
印次　2018年7月第1次印刷
书号　ISBN 978-7-5057-4394-6
定价　45.80元
地址　北京市朝阳区西坝河南里17号楼
邮编　100028
电话　（010）64668676
如发现图书质量问题，可联系调换。质量投诉电话：010-82069336
作者简介
帕斯卡•鲁特，高中法文老师，出版过数本小说。2012年出版的《点字之心》大受欢迎，被改编成电影《我是你的眼》。《爷爷一定要离婚》是其全新作品，一经推出，即占领了欧洲28国文学榜单，造成轰动。
黄可，1993年生，青年作家、译者。厦门大学法语系毕业，台湾辅仁大学法文研究所硕士，比利时新鲁汶大学法语与罗曼语语言文学硕士。已出版短篇小说集《每当海岛又下起了雨》，译作《盗窃》《不服从》等。
献给米歇尔·莫洛，没有她，这些篇章绝不会变成一部小说。
致以我真挚的感谢。
目 录
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
尾声
01
八十五岁那年，我的祖父拿破仑觉得自己应该重新开始，于是就领着我的祖母约瑟芬娜去了法庭。她从不晓得拒绝他，就任由他去了。
他们在秋天刚到来时离婚了。
“我想改变自己的人生。”他对审理的法官说道。
“这是你的权利。”法官回答道。
父母亲和我陪着他们去了法院。我父亲希望拿破仑能在最后一刻有所退缩，但我知道他搞错了：我的祖父从来不改变主意。
我的祖母约瑟芬娜泣不成声。我挽着她的胳膊，递给她一张张纸巾，但过不了几秒钟，它们就被泪水浸透了。
“谢谢你，亲爱的雷鸥纳。”她对我说，“这个拿破仑，简直毫不讲理！”
她擤着鼻涕，发出叹息声，嘴角挤出一个温柔又宽容的微笑。
“算了，”她接着说，“他拿定主意了，这个犟驴。”
祖父对得起他的名字。从法院出来的路上，他把手插在自己全新的白色长裤口袋里，露出皇帝一般的骄傲神色，好像刚刚征服了一个王国。他走在大马路上，对行人投去满意而高高在上的眼神。
我对此着迷不已。我总是告诉自己，生活自有其秘密，但我的祖父知晓一切。
那是秋天刚刚到来的时候，空气清凉又潮湿。约瑟芬娜打了个寒战，把大衣的领子立了起来。
拿破仑宣布：“我们要好好庆祝一下！”
爸爸和妈妈不同意，更不用说约瑟芬娜了，于是我们径直去了地铁站。
“你不想来个香草冰激凌吗？”拿破仑在路边一辆餐车前问我。
他把钱递给了年轻的小贩。
“两个冰激凌，一个是我的，另一个给我的小家伙。鲜奶油？是的。嗯……小家伙，要加鲜奶油吗？”
他朝我眨了眨眼。我点头答应了。妈妈耸了耸肩，爸爸眼神空洞地望着前面。
“我的小家伙当然喜欢鲜奶油！”
小家伙……他总是这么叫我。我也不知道为什么，但我总爱想象以前他经常去的那些保龄球馆和拳击场，每个人都被他喊作小家伙。
这和雷鸥纳没有什么关联。我叫雷鸥纳·幸福，今年十岁，这个世界对我而言仍然难以捉摸、神秘莫测，甚至有点和我作对，我时常觉得自己的身影从未在擦身而过的那些人眼睛里留下痕迹。而拿破仑总是安慰我，一个拳击手并不需要非常魁梧，大多数冠军是靠技巧和天赋取胜的。但我不是拳击手，我是个隐形人。
我出生在一个狂风暴雨的夜晚，当时房间里的灯泡烧坏了，因此我是在黑暗中发出了第一声啼哭。小幸福就这样诞生在浓浓的黑暗之中，十年的时间都不足以将它们驱散殆尽。
拿破仑问我：“好吃吗，小家伙？”
“太好吃啦！”我回答他，“谢谢你。”
祖母似乎冷静了一些。我碰上她无神的目光，她朝我笑了。
“好好享受。”她小声对我说。
拿破仑问那个给他找零的小贩：“你多大了？”
“二十三，先生。怎么了？”
“没什么，就是想知道而已。不用找了，今天是值得庆祝的日子！”
“所有人都听见了。”祖母嘀咕道。
回家的地铁上，我们坐在下班的人群中，都默不作声。祖母看上去泰然自若，正在给自己补妆，我缩成一团靠在她身边，好像我感觉到很快就要和她分开了一样。她把额头抵在玻璃窗上，看着外面连绵的风景。她用一种让人敬畏的方式表达自己的悲伤。有那么几下，她朝着那个曾经陪伴她生活的人投去目光，眼里的色彩就像飘扬在天空中的枯叶。我心想，当她唇边出现转瞬即逝的笑容时，脑海里在想些什么呢？
我告诉自己，她会理解一切的。
祖父的胡须被香草冰激凌染白了。他把脚搭在对面的座位上，轻轻地吹着口哨。
“我们度过了多么美好的一天！”他十分愉快。
“这是我想说的。”我的祖母低声说道。
02
一周之后，我们全家人陪着约瑟芬娜去里昂车站，拿破仑也来了 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。