小镇女孩的秘密 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.35 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名:小镇女孩的秘密
作者:[美]劳伦·格罗夫
译者:谢佳真
ISBN:9787508687629
中信出版集团制作发行
版权所有•侵权必究
佳评推荐
劳伦·格罗夫的处女作超越了读者对这位才气纵横的作者的所有期待……
书里的怪物、谋杀、私生子、没出息的家伙难以计数，
很遗憾这么丰富有料的绝妙小说也必须要有结尾！
——故事大师斯蒂芬·金
《时空旅人之妻》之后另一独特的小说出道作，
会引起读者讨论他们的“怪物城镇”“怪物家族”。
——亚马逊网络书店
葳莉·厄普顿聪明伶俐，仿佛具有化解敌意的魔力。
这个角色本身比她周围发生的那些精巧复杂的故事更让人牵肠挂肚。
这足以证明格罗夫叙述技巧的高超。
——《纽约时报》
在这本充满诗意的处女作中，格罗夫机智地糅合了坦普尔顿几代人的故事，
以及从詹姆斯·费尼莫尔·库柏的作品中“借来的人物”。
格罗夫描绘了丰富多彩的场景。读者会从威莉的机敏才智，
以及格罗夫所创造的、包含湖怪和私生子的世界中找到乐趣。
——美国《出版人周刊》
劳伦这本出道作充满野心，其核心问题很简单，
但解决过程中触及的家族丑闻、秘密十分复杂……
读者必须动动脑，但这绝对值得！
——《今日美国报》
一部大胆糅合各种元素的美丽作品……
劳伦·格罗夫是出色的年轻小说家，
笔触优雅，叙事的野心就像她探究的人性谜团一样深邃严肃。
——名小说家洛丽·摩尔
劳伦·格罗夫勾勒出一个多层次的故事，勇于创新，出人意表！
忽而惆怅，忽而哀婉，忽而气势磅礴！
——《光明之城》作者劳伦·贝儿弗
献给
献给父亲杰拉德·格罗夫与母亲珍妮
题记
“嘿，朋友，事实如此啊！”
老纳蒂·班波拍膝嚷道，
“不知道自己的来处，就没法了解自己。”
雅各布·富兰克林·坦普尔
《坦普尔顿寻根者》
谁能开它的腮颊？它牙齿四围是可畏的。
它打喷嚏就发出光来；
它眼睛好像早晨的眼皮。它行的路随后发光，令人想深渊如同白发。
在地上没有像它造的那样，无所惧怕。凡高大的，
它无不藐视：
它在骄傲的儿女上作王。
钦定本《圣经》，（约伯记：第四十一章十四节、十八节、三十二至三十四节）
这是开天辟地的故事。
马默杜克·坦普尔
《美国蛮荒故事》，一七九七年
作者的话
一部妙趣横生的虚构作品……不管论述如何吊诡……
会满足我们对真理的喜爱——
不是对真实姓名、日期之类事实的小爱，
而是对更高层次的天理、伦常的热爱，这是人心的根本原则。
——摘自詹姆斯·费尼莫尔·库柏
《早期重要文选·一八二〇至一八二二年》
长大成人的一年冬天，我人在遥远的异乡。那段日子我夜夜梦见老家的静谧小湖，夜夜从梦中惊醒，心里非常悲痛。我思念老家，就像思念一个人。本书就是在那个漫长的黑暗冬季写成的，当时我想写一个故事表达我对库珀斯敦的爱意。
起初我勤做学问，饱读库珀斯敦的镇史，詹姆斯·费尼莫尔·库柏的作品更是竭力多看，因为要写库珀斯敦，就不能不写库柏。但说来也奇怪，我愈了解故乡，思绪便飘离事实愈远，自行在我脑海里构成故事，主宰了内容。日期变了，不曾存在的婴孩诞生了，历史人物发展出新的性情，出现骇人举动。我逐渐明白笔下的内容不再是库珀斯敦，我偏离了本源。
我方寸大乱，幸亏库柏为我解套。他的小说《拓荒者》（The Pioneers）写的也是库珀斯敦，他笔下的史实也稍微偏离正轨，因此他赋予故乡新的名字：纽约州坦普尔顿。我安心了，决定遵循他的先例。
大约就在这个时候，他的书中角色敲了敲我的心扉，找上我。我敞开心门，进来的人是马默杜克·坦普尔与纳蒂·班波，还有钦加哥、昂卡斯酋长、科拉，甚至佩蒂伯恩（Prettybone）也在故事中间粉墨登场一次，不过她将姓氏改为比较有趣的美骨儿。让他们出场，合情合理：他们伴随我成长，几乎与真人无异，而且他们在我脑海中建构出我的小镇传奇。他们确实属于我的坦普尔顿。
话说到底，小说是以谎言叙述真相的艺术。这一部家乡故事，与我提笔时的设定有出入。这个故事将历史视为具有延展性质的素材，试图为我的湖畔村庄描摹出另一个版本的真相，将我童年生活的玄密事物与魔法都写进故事。库珀斯敦有许多乡野传奇，诸如棒球发明人阿布纳·道布尔迪、湖怪、《皮裹腿》以及你会在夜里撞见的诸多事物等等。我们在库珀斯敦生活久了，自然觉得这些都是确实属于我们的故事。我的坦普尔顿之于库珀斯敦，正如同一棵树的影子，在地面显现那棵树的具体轮廓。
当然，本书所有的角色大抵是出于虚构。假如书中人与库珀斯敦的实际居民有雷同之处，纯属巧合；依据真人写成的部分，我已告知当事人。历史人物被我修改得面目全非，无从辨识。我只希望自己描绘的故乡，仍然保留着原貌。
以上均为《皮裹腿》（Leatherstocking）五部曲中的人物，前述《拓荒者》也属于五部曲。——译者注
1　归乡
就在我不太光彩地返回坦普尔顿那天，五十英尺长的湖怪尸首浮上了潋镜湖。拂晓时刻的诡异紫色渲染着七月，浓雾充盈群山环抱的盆地，连鸟儿也分不清此时是黎明还是夜晚，鸣唱声畏畏缩缩的。
克卢尼医生照例晨起划船，在雾气仍然深重的时分发现湖怪。在我想象中，事情经过是这样的：单人小艇尖刀般的船艏滑过湖面，桨片扬起一圈圈涟漪，红艏灯在黑暗中明明灭灭。蓦然，医生后方隐然浮现耸立的阴影，从未有岛屿的地方无端冒出一座岛，那正是湖怪的巨大腹部。由于小艇是往后划，老医生看不到它，越划越近，以至船艉的安全球陷入湖怪橡胶般的皮肉里，有如手指戳进气球。船艉抵住湖怪皮肤的压力濒临抗张力的极限，但在刺穿兽皮之前，小船便无法挺进，它猛震一下便停住了。医生回头查看，但没料到会有意外之事，一时无法辨识出眼前的东西。当他发现死亡让那双可怕的眼睛呈现混浊后，这位老医生便眨眨眼，昏了过去。
克卢尼医生苏醒的时候，天已放明，一道道阳光映照着水面。他划船绕着翻白肚的湖怪不断兜圈，流着眼泪，嘴里泛出苦薄荷糖的甜焦味，那是悠远的童年滋味。后来一只海鸥落到巨兽平坦的下颌，垂头偷偷尝鲜，克卢尼医生这才回过神来，划过湖面，回去唤醒镇民，吆喝着大新闻。
“奇迹呀！”他叫道，“奇迹呀！大家快来看。”
那一刻，我在老家埃夫里尔别墅对面的 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。