千字文 弟子规--中华蒙学经典 (中华书局出品) - (EPUB全文下载)

文件大小：3.45 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
千字文
弟子规
附录
中华蒙学经典
千字文弟子规
李逸安　译注
中華書局
图书在版编目（CIP）数据
千字文·弟子规／李逸安译注．—北京：中华书局，2012.11
（中华蒙学经典）
ISBN 978-7-101-08830-4
Ⅰ．千…　Ⅱ．李…　Ⅲ．汉语—古代—启蒙读物　Ⅳ．H194.1
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第170092号
书　名　千字文·弟子规
译注者　李逸安
丛书名　中华蒙学经典
责任编辑　王水涣
出版发行　中华书局
（北京市丰台区太平桥西里38号　100073）
http://www.zhbc.com.cn
E-mail:zhbc@zhbc.com.cn
印　刷　北京天来印务有限公司
版　次　2012年11月北京第1版
2012年11月北京第1次印刷
规　格　开本／700×1000毫米　1/16
印张8　插页2　字数55千字
印　数　1-8000册
国际书号　ISBN 978-7-101-08830-4
定　价　17.00元
千字文
前　言
奇才巧缀《千字文》
《千字文》出自南朝才子周兴嗣手。周兴嗣（？—521），字思纂，南梁陈郡项（今河南项城）人。祖上曾任汉太子老师，家学素养厚重，本人更是以文学知名当时，深得梁武帝萧衍赏识，授官员外散骑侍郎，奉命编纂国史，著有文集百余卷。
《千字文》原是周兴嗣奉诏编缀的一篇命题文字，篇名为《次韵王羲之书千字》。《梁书》于其虽有记载，但过简略，好在宋人《太平广记》叙述尚详，为我们保存下来了《千字文》成书情况：
据说《千字文》传出后，世人初始一片疑惑，搞不清为什么周文竟是早其一百多年的东晋书圣王羲之所书写？
原来梁武帝为了教诸王学习书法，让人在王羲之遗墨书迹中拓出一千个不相重复的字，写在纸片上，因零碎杂乱没有次序，于是召周兴嗣说：“你才思敏捷，可用此千字给我编一篇韵文出来。”不料周兴嗣仅用一个晚上就编好了，只是他的两鬓也在一夜之间都花白了。
《千字文》以“天地玄黄，宇宙洪荒”开头，用被指定的无一重复的一千个单字，条理贯通、叙事有序地吟咏了关于天文、博物、社会、历史、伦理、教育等包罗万象的诸方面知识，且结构严简，文采飞扬，对仗工整，协韵流畅，令人叹服称绝。其既可识字、学书、习文，又可增广见闻，兼能启蒙儒家伦理思想，成为我国历史上综合性蒙学读物的开山之作，对后代如《蒙求》、《三字经》、《龙文鞭影》、《弟子规》等一系列蒙书的编写体例和内容影响深刻。
《千字文》自隋代开始大为流行。南朝陈末至隋初，王羲之七世孙书法家智永和尚为满足时人需求，曾临摹了《千字文》八百册散发赠友，江南各个寺院也都保留了一本，对《千字文》的广为流传功不可没。到清代《千字文》已成为流传最广、最久的蒙学课本，几乎长幼咸知，以致文书编卷都采用天、地、玄、黄……来排列类分。清初学者顾炎武称赞《千字文》“不独以文传，而又以其巧传”，道出了其传世经久的缘故。周兴嗣《千字文》后，唐《梵语千字文》，宋《叙古千字文》、《续千文》、《重续千文》，元《稽古千文》，明《广易千文》、《正字千文》，清《训蒙千字文》、《续千字文》等模仿续貂之作纷纷问世，虽无一能与周文媲美抗衡，但却可以窥见周文影响的非同一般。
李逸安
2012年7月
【题解】
与《三字经》、《弟子规》等一类蒙学读本不同，《千字文》完全是由一千个无一重复的单字连缀而成，所以在谋篇布局上，更可以看出编著者的深厚功力。辽阔无际的宇宙，在孩子们的眼中，永远是那样遥远而神秘，天地何时生成？日月怎样轮替？自然会引发他们无穷无尽的想象。《千字文》由此开篇，的确是匠心独运，加之“天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张”这种效仿《诗经》的四四句式，音节顿挫抑扬，文字优美流畅，更能启发蒙童琅琅诵读的兴趣。编著者认为，儿童识字就当从日常生活应用开始，所以在一个农耕社会里，四季天时的变化，以及山川物产、蔬果海珍等类文字，也被放置在了重要的开篇部分。
天地玄黄〔1〕，宇宙洪荒〔2〕。
日月盈昃〔3〕，辰宿列张〔4〕。
【注释】
〔1〕玄黄：天地的颜色。玄，高空的深青色。
〔2〕洪荒：古人想象中远古宇宙一片混沌、蒙昧的状态。
〔3〕盈：月光圆满。昃（zè）：太阳西斜。
〔4〕辰宿：星辰，星宿。列张：排列分布。
中国古代星图
【译文】
苍蓝的上天，灰黄的大地，
混沌的宇宙无边又无际。
太阳东升西下，月儿圆缺轮替，
满天星辰排列自有序。
寒来暑往，秋收冬藏。
闰余成岁〔1〕，律吕调阳〔2〕。
云腾致雨，露结为霜。
收割
【注释】
〔1〕闰余成岁：历法纪年与地球环绕太阳运行一周的时间有一定的差余。农历把一年定为354或355天，差余的时间须每隔数年设闰日或闰月加以调整，才能使历法准确无误，正常施行。岁，年。
〔2〕律吕：乐律的统称。旧说我国古代用十二个长度不同的律管，吹出十二个高度不同的标准音，称作十二律。十二律从低到高依次排列，奇数各律为阳律，叫“六律”；偶数各律为阴律，叫“六吕”，合称“律吕”。古人将十二律与十二个月相对应，认为可用律吕调阴阳，使时序不相紊乱。
【译文】
一年四季，寒来暑往，
秋天地里收割忙，
冬天粮食囤满仓。
历法纪年，用闰日闰月来调整，
六律六吕，调节时序合阴阳。
云气蒸腾，遇冷化作天降雨，
夜露凝聚，天寒结成地上霜。
金生丽水〔1〕，玉出昆冈〔2〕。
剑号巨阙〔3〕，珠称夜光〔4〕。
【注释】
〔1〕丽水：金沙江流入今云南丽江境内的一段称丽水，也称丽江，自古出产黄金。
〔2〕昆冈：昆仑山。
〔3〕巨阙（què）：春秋时越王勾践的宝剑，乃欧冶子铸锻的五把名剑之一，后代常用作宝剑的通称。其余四剑称湛庐、胜邪、鱼肠、纯钧（一作纯钩）。
〔4〕夜光：传说中夜里可以闪闪发光的宝珠，据说出自南海，为鲸鱼目瞳所变。一说即隋侯珠，隋侯救助了一条受伤的大蛇，大蛇后来便衔了夜光珠来报答他。
【译文】
黄金出产在金沙江畔，
美玉生成于昆仑山冈。
锋利的宝剑号称巨阙，
珍贵的明珠叫作夜光。
果珍李柰〔1〕，菜重芥姜〔2〕。
海咸河淡，鳞潜羽翔〔3〕。
李
【注释】
〔1 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。