全民选举 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.26 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：全民选举
作者：【英】V. S. 奈保尔
译者：马群英
出版社：南海出版公司
出版日期：2015-01-01
ISBN：978-7-5442-7440-1
本书由新经典文化股份有限公司提供授权
版权所有·侵权必究
目录
CONTENTS
序幕 不祥之兆
一 巴克什一家
二 与吉德伦金谈判
三 凶兆
四 老虎
五 相遇
六 夜路相遇
七 死鸡
八 死狗
九 耶和华见证人的撤离
十 新候选人
十一 离开
十二 更多人离开
十三 民主扎根埃尔维拉
尾声 一箱威士忌
献给帕特
序幕 不祥之兆
那天下午，苏鲁吉帕特·哈班斯先生差点碾死那两个白种女人和那条黑母狗。
他看到那两个女人时，只把她们当作一定不能撞上的东西。他顾不得去想，看到两个金发碧眼的女人骑着红色的美式自行车艰难地往埃尔维拉山上爬是多么奇怪的事情。埃尔维拉山是纳帕罗尼郡的最高处。而纳帕罗尼郡是特立尼达九个郡中最小、最偏、最不受重视的那个。
配有宽轮胎的重型美式自行车并没有让那两个女人骑车上山变得更容易。她们从低矮的坐垫上站起身，用力踩踏板，自行车沿着狭窄的马路歪歪扭扭地往上爬。
哈班斯挂了低档跟在后面，煞是紧张。他不喜欢开车，觉得这辆在烂泥路上左右颠簸、一直发出咔嚓声的旧道奇卡车不受自己掌控。不过，卡车有些其他事让他担心。它上面贴满了红色的海报，非常醒目。海报上写着：为埃尔维拉选哈班斯。前保险杠上有两张，车前盖上有两张，两侧的翼子板上各一张，车门上除了漆有“哈班斯运输部”字样的那一小块长方形，到处都贴满了。海报是他的第一样竞选物品，那天早上刚到。埃尔维拉人会怎样看他？这些海报让他觉得不好意思，也有点紧张。
快到山脊时，他觉得应该加把劲，于是轻轻地踩了一下油门。与此同时，那两个女人摇摇晃晃地骑到路中间，觉得再也骑不上去了，便下了车。哈班斯用力踩刹车，他的左脚没踩到离合器，车停了下来。
贴有两张“为埃尔维拉选哈班斯”海报的保险杠撞在其中一辆自行车车尾的挡泥板上，骑车的人朝前打了个踉跄，手还抓着车把手。但她没有摔倒。
女人们转身看着卡车。她们都很年轻，都非常漂亮。除了在电影里，哈班斯还从来没有见过这么漂亮的女人。也许是她们戴了太阳镜的效果。她们的自行车筐里装满了书和杂志，每个车筐上面都插有一面硬三角旗，上面写着：觉醒！
刚才被撞得朝前倾的个头较高的女人很快镇静了下来。她笑了笑。“刹车很好啊，先生。”她说话带有美国口音，或者是加拿大口音，哈班斯分不出来。她听上去异常快活。
“头一回这样。”哈班斯说，几乎是在耳语。“二十多年来头一回。”相信他的话不难，因为他的面相看上去就像一名非常小心的司机，瘦瘦的，看上去很谨慎，还有点阴郁。他的头发稀疏灰白，鼻子瘦瘦长长的。
较矮的女人也笑起来。“别那么担心，先生。我们没事。”
处于困境时，哈班斯总会突然走神。他会低头盯着手背上灰白的毛发，专心致志地研究。
“嗯？”他对着自己的手说，然后停了停。“嗯？没事？”他又停了停。“你们确定？”
“我们总是没事。”较高的那个女人说。
“我们是耶和华见证人[1]的信徒。”另一个女人说。
“嗯？”但是听到这个法律单词[2]，他抬起头来。“你们是……”他挥了挥一只布满皱纹的手。“可笑的选举。”他感到既难为情又抱歉。他微弱的声音变成了咕哝。“烦恼让我有点头脑发热。选举的烦恼。”
较高的女人对他笑了笑，说：“我们知道你在烦恼。”
“我们是耶和华见证人的信徒。”另一个女人说。
哈班斯这时才看到那面写有“觉醒”字样的三角旗，明白了她们的意思。女人们将她们的红色自行车拖到路边，挥手示意他过去。他费力地将他的道奇车启动，然后开到埃尔维拉山顶。特立尼达汽车协会在那里竖了一块黑黄相间的牌子，上面赫然写着“埃尔维拉”。“埃尔维拉”是“埃尔维拉庄园”的缩写，来自早期一位庄园主妻子的名字，但熟悉这个区的人都叫它“埃尔维拉”。
在埃尔维拉山顶，你可以看到特立尼达最美的景色，比在南卡罗尼的托尔图加岛看到的景色还要美。往下看，是中部山脉丛林覆盖的小山和谷地。远处，往南看，甘蔗地郁郁葱葱，皮埃尔角城炼油厂成排的油桶闪闪发亮，圣费尔南多的房子白墙红瓦。往西看，卡罗尼的稻田和沼泽地闪闪发光，还有美丽的巴利亚海湾。往北看，卡罗尼大草原辽阔无边，北部山脉脚下的聚居区依稀可见。
哈班斯无心看风景。他在周围看到的只是灌木丛。确实，埃尔维拉庄园早已解体，只有那些开着红黄色鸟形花的高高的蜡菊树会让你想起，这里曾是大片的可可园。
让哈班斯感兴趣的是埃尔维拉的路。即便是竞选也没让他忘记去数路面上的车辙、沟渠和小窄沟。这样的路况，开车去埃尔维拉简直就是受罪。到目前为止，他数到的有七处，还注意到有一处即将塌方。
这让他有所安慰。多年来，他成功地说服了纳帕罗尼郡的总工程师不要插手埃尔维拉的道路。大修从来没有考虑过，就连沥青也没有铺上，虽然向全世界供应沥青的沥青湖就在三十英里远的地方。埃尔维拉这些坑坑洼洼的泥巴路可以让哈班斯运输公司忙着搬运沙子、砾石和青金石等修路材料。哈班斯还有一个采石场。埃尔维拉总是在修路。那天下午，哈班斯遇到三组修路工——四人一组，两人用锤子和轻碾槌填路上的坑洼，两人指挥过往车辆。一群有礼貌的孩子。当哈班斯经过时，他们停下来，摘掉头上的帽子，对他说：“好运，老板。”
在科多巴西班牙人的小居住点，哈班斯看到有些劳工刚干完活回来。他们肩上扛着沾有泥巴的锄头和叉子。他们没有挥手，也没有大声说话。科多巴的西班牙人居住点是一块保留地，不过现在那里黑人比西班牙人多，但他们生活在自己的小天地里。
就算这样，哈班斯还是想展示一番。但那些劳工只是停下来站在路边，默默地打量着贴满海报的卡车。哈班斯更害羞了，还感到有点沮丧。
从科多巴开始，道路突然陡直向下，一直到可可屋，路面几乎被埋进了高高的灌木丛里。可可屋在一处隐蔽的角落，哈班斯在转弯处才看到那条黑母狗，在路中间慢悠悠一瘸一拐地走着。它是只快要饿死的杂种狗，肋骨突了出来，即便是道奇车的咔嚓声也没能让它加快步子。在踩刹车前，哈班斯差点就碾上它了。他不得不再一次停车。
“拖着屁股滚开！”
............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。