隐痛 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.27 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

隐痛
［法］伊内丝·巴亚尔　著
南京大学出版社
图书在版编目（CIP）数据
隐痛/（法）伊内丝·巴亚尔著；焦君怡译. —南京：南京大学出版社，2020.3
ISBN 978-7-305-10763-4
Ⅰ．①隐…　Ⅱ．①伊… ②焦…　Ⅲ．①长篇小说-法国-现代　Ⅳ．①I565.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第240799号
Le malheur du bas
by Inès Bayard
© Editions Albin Michel-Paris 2018
Current Chinese translation rights arranged through Divas International，Paris
巴黎迪法国际版权代理 （www.divas-books.com）
Simplified Chinese translation copyright © 2020 by NJUP
All rights reserved.
江苏省版权局著作权合同登记　图字：10-2018-548号
出版发行　南京大学出版社
社　　址　南京市汉口路22号　邮　编 210093
出 版 人　金鑫荣
书　　名　隐　痛
著　　者　〔法〕伊内丝·巴亚尔
译　　者　焦君怡
责任编辑　甘欢欢
照　　排　南京紫藤制版印务中心
印　　刷　江苏凤凰通达印刷有限公司
开　　本　880×1230　1/32　印张7.5　字数131千
版　　次　2020年3月第1版　2020年3月第1次印刷
ISBN 978-7-305-10763-4
网址：http：//www.njupco.com
官方微博：http：//weibo.com/njupco
官方微信号：njupress
销售咨询热线：025-83594756
* 版权所有，侵权必究
* 凡购买南大版图书，如有印装质量问题，请与所购图书销售部门联系调换
目录
隐痛
译后记
Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d'aide à la publication de l'Institut français．本书获得法国对外文教局版税资助计划的支持。
献给热内维埃尔·孔巴·柏代亚
人不能长久地生活在激情中。我们的世界承诺了一切，却什么都不曾给予。这种对抗从未缓和。
——乔治·佩雷克《物》
小托马斯没来得及吃完他的苹果泥。他的妈妈没有留给他任何机会。毒药在血液中扩散的速度刚好使他在死去的时刻不必遭受太多折磨。只有玛丽的身体依然笔直，深深地陷在椅背里，头向后仰着。她一定费过一番力气，刻意表现出这一点。洛朗是第一个吃东西的人。三个僵硬的铅灰色身体围绕在餐桌边，当人们发现这一切的时候，没有人能够想象得到，在惨剧发生之前的几秒钟，房间里还温情脉脉，充满着欢声笑语。
玛丽没有表现出丝毫的愧疚，除了最后的坐姿以外，肢体上没有留下任何暴力的痕迹。每件物品都在它们原来的位置上，餐厅里还弥漫着晚餐辛辣刺鼻的味道，餐巾没怎么用过，一个玻璃水瓶安放在餐桌正中。孩子就坐在他的餐椅里，一张脸倒在了餐盘上，里面盛放着他无法吃完的剩饭。胖乎乎的小手指悬在空中。玛丽松开了握拳的双手。一生之中，她只遭遇过一出悲剧，这一出悲剧就足够强大，使她付诸行动。她的面容终于平静下来。她的表情变得轻松，身体完全从所有无益的痛苦中解脱出来。她终于成为一名主导者。成为那些能掌控自己命运的女人之一。她的丈夫受了很多苦。他感觉到肺部充血，呼吸减缓，喉咙因肌肉抽搐而阻塞，浑身冒汗。他从椅子上摔下来，在漫长的几分钟内，艰难地爬行着，吐出大量鲜血，以及一些呕吐物，就吐在厨房的白色地砖上。他还没有死。作为唯一的幸存者，几小时之后，他得到了急救，命悬一线。混乱如炼狱一般。在最初的几秒钟内，他的妻子还没碰自己的晚餐，眼睁睁地看着他摔倒在地，然后喂他们的儿子吃下头几勺有毒的食物。她不希望流血。血，她流得太多了。下毒是她想到的最明智的方法。洛朗的电话放在门口的玄关上，还在继续振动。或许，在吞下第一口之前，他就已经知道了真相。
警察封锁了夏罗纳街区。仅仅是出于谨慎。调查人员很快就明白了她所做的一切。人们把两具尸体从各自的椅子上移开。法医不得不通过注射，使他们僵硬的四肢得以放松，以便将他们放入裹尸袋中。在楼梯平台上，邻居们注视着这一切，目光惊愕。
玛丽早已预谋过杀死自己的儿子，已经好多次了，以不同的方式。她决心已定。日复一日，孩子看似无辜的目光驱使她成为一个杀人犯。只不过，之前，时机未到。她没能进行到底，很大一部分原因是实际操作的问题。她最终杀死了她的儿子，这是获得正义唯一的方式。
在所有的证据浮出水面，做出初步的裁决之前，我们先来仔细观察一下这个女人的侧影，她在亲人们身边死去。餐桌边，只有她一个人直挺挺的。
就像每周一的早晨那样，玛丽又得迟到五分钟才能到办公室了。六年了，她知道这一点是不会改变的。这只不过成了她的又一个日常惯例。洛朗正在厨房里，两只手晃动着一杯温热的咖啡。玛丽看着他，目光和十年前一样温柔。那个时候，事情并没有多少不同。他们是在一个大学生派对上结识的，组织者是他俩共同的朋友。玛丽是一个腼腆、矜持的女孩，并没有立刻接受洛朗的追求。他靠着坚持不懈才赢得了第一次约会的机会。三年后，在亲朋好友的簇拥下，他们在国王森林举行了婚礼。
从一开始，这份幸福就很简单，玛丽的爱足够强大，使她不再仅仅考虑自己。她关心她的丈夫，支持他的各项计划，在他犹豫不决的时候给他信心。每天早上，为了让他上班不迟到，玛丽都会帮他找好文件。洛朗也真切地、深深地爱着玛丽，只不过，他不像他的妻子那样细心。当然，这对夫妻并不是从一开始就能相互理解的，他们之间需要争论，需要探讨，需要不断辩论。四年前，洛朗进入了一家专门针对财产继承和离婚案件的大型律师事务所，他每天九点上班，经常要加班。玛丽理解他的志向，从不加以评论。她没有洛朗赚钱多，但是她喜欢自己在银行的工作。每天早上，她来到银行设在共和国广场的支行上班。能够帮助别人，毫不吝惜地给予 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。