龟兔赛跑 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.38 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2010
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目(CIP)数据
龟兔赛跑： 汉英对照/ (古希腊) 伊索著— 北京： 外语教学与研究出版社， 2010.3 （2011.2 重印）
(萤火虫·世界经典童话双语绘本)
书名原文： The Tortoise and the Hare
ISBN 978-7-5600-9512-7
Ⅰ. ①龟… Ⅱ. ①伊… Ⅲ. ①英语—儿童读物 Ⅳ. ①H319.4
中国版本图书馆CIP数据核字 (2010) 第051988号
出版人： 蔡剑峰
策划编辑： 向恬田
责任编辑： 刘秀玲
执行编辑： 淡婷婷
美术统筹： 许 岚
出版发行： 外语教学与研究出版社
社 址： 北京市西三环北路19号（100089）
网 址： http://www.fltrp.com
版 次： 2010年5月第1版 2011年2月第2次印刷
书 号： ISBN 978-7-5600-9512-7
* * *
制售盗版必究举报查实奖励
版权保护办公室举报电话：(010) 88817519
点亮童心，放飞梦想
还记得童年夏夜的萤火虫吗？那些星星点点的光芒，是回忆中最温暖、最难忘的片段。
经典童话就像在童年的天空中飞舞的萤火虫，在黑夜里留下光的足迹，在孩子的心里点亮一盏盏灯，让他们在成长的旅途中不会迷失方向。
“萤火虫·世界经典童话双语绘本”以绘本的形式重新诠释经典童话，为爱童话、爱绘本的孩子献上一道视觉大餐。
本系列图书采用中英双语不对称对照的形式，中文生动活泼，英文简练概括，让孩子既能受到优美的母语熏陶，又能够学习实用的英语。
读一本好书，一生受益。让我们和“萤火虫”一起翱翔在童话的天空，点亮童心，放飞梦想！
有志者事竟成。
Where there's a will, there's a way.
目 录
The Tortoise and the Hare  龟兔赛跑
The Tortoise and the Hare  
龟兔赛跑  
美丽的大森林里住着很多动物，其中有一只漂亮的兔子。她浑身像雪一样洁白，有着红宝石般的眼睛，人见人爱。不仅如此，她还是大森林里赫赫有名的运动健将。每次参加跑步比赛，发令枪一响，兔子就会像离弦的箭一样冲向终点。
In the big forest, there lived many animals. There was a beautiful hare who was very good at running. She almost won all the running races, so she became very proud.
同样长着四条腿，乌龟却是大森林里最慢的动物。他每天都背着沉重的壳在草丛里慢慢地爬呀，爬呀。以前，小松鼠和小猫们在路上看到乌龟都会关切地问：“你要去哪里？这么慢的速度，什么时候才能到啊？要不要我们直接背你过去？”
乌龟总是慢慢抬起头，礼貌地回答：“谢谢你们，不用了。我虽然慢，但只要肯坚持，就一定能顺利到达目的地。”久而久之，大家都对乌龟尊敬起来。
Tortoise was the slowest in the forest. When other animals met him on the way, they always offered help, "Where are you going? Do you need a ride?"
The tortoise would always answer them politely, "No, thank you. As long as I keep on crawling, I will get to my place finally."
一天上午，兔子在大森林里闲逛，发现乌龟正在不远处慢慢地爬着。她跑上前去，准备嘲弄乌龟一番。于是，她笑嘻嘻地对乌龟说：“乌龟，乌龟，咱们来赛跑，好吗？”乌龟知道兔子一定是在和他开玩笑，就没有理睬她。
兔子知道乌龟不敢跟她赛跑，乐得摇起耳朵，又蹦又跳，还编了一支歌儿笑话他：“乌龟，乌龟，爬爬，一早出门采花；乌龟，乌龟，走走，傍晚还在门口。”
One morning, the hare saw the tortoise nearby. He was crawling slowly. The rabbit wanted to make fun of him. So she jumped toward the tortoise and said, "Tortoise, why don't we have a race?"
听了这支歌儿，乌龟想了想，反倒笑起来。他扬起头说：“兔子，咱们这就来赛跑吧。”兔子一听，差点儿笑破了肚皮。于是，她指着山脚下的那棵大树说：“你真敢跟我赛跑？那好，咱们就从这儿起跑，看谁先跑到那棵树下。”
乌龟点了点头，表示赞同。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。