跨文化交际学概论 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.4 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
跨文化交际学概论／胡文仲著．—北京：外语教学与研究出版社，1999.11（2013.9重印）
（跨文化交际丛书／胡文仲）
ISBN 978-7-5600-1660-3
Ⅰ．跨…　Ⅱ．胡…　Ⅲ．文化交流—概论—英文　Ⅳ．G115
中国版本图书馆CIP数据核字（2007）第010987号
出 版 人
：蔡剑峰
责任编辑
：杨　柳
封面设计
：王　薇
出版发行
：外语教学与研究出版社
社　　址
：北京市西三环北路19号（100089）
网　　址
：http://www.fltrp.com
印　　刷
：北京京科印刷有限公司
开　　本
：850×1168　1/32
印　　张
：6.875
版　　次
：1999年11月第1版　2013年9月第17次印刷
书　　号
：ISBN 978-7-5600-1660-3
定　　价
：14.90元
*　　*　　*
购书咨询：（010）88819929　　电子邮箱：club@fltrp.com
如有印刷、装订质量问题，请与出版社联系
联系电话：（010）61207896　　电子邮箱：zhijian@fltrp.com
制售盗版必究　举报查实奖励
版权保护举报电话：（010）88817519
物料号：116600101
序
在我国跨文化交际的研究始自80年代初期，时间不算长，但是，发展的速度却相当快。学术杂志发表的论文已达数百篇，专著也已有二三十部。1995年在哈尔滨召开了我国第一届跨文化交际研讨会，并成立了全国性的跨文化交际研究组织——中国跨文化交际研究会。1997年在北京又召开了第二届研讨会。参与跨文化交际研究的包括外语界、对外汉语界、语言学界和心理学界的学者和教授，他们的研究角度虽然不同，但是他们都对跨文化交际学在我国的确立做出了自己的贡献。
从目前我国的研究来看，一般性的探讨较多，而基于大量数据的研究比较缺乏。前者相对说来比较容易，而后者就要花费许多时间、物力和财力。从其它国家的情况来看，要在跨文化交际研究方面做出成绩，必须在收集数据和实地调查方面做大量的工作。只有以数据为基础的研究做得扎实，理论探讨才会有真正的深度。
外语教学与研究出版社出版的这套跨文化交际丛书的作者都是外语教师及对外汉语教师，他们侧重于研究不同文化背景的人们在语言交际方面遇到的问题，这也是情理之中的事。需要说明的是这只代表跨文化交际研究的一个角度。研究跨文化交际还可以从心理学、人类学、社会学等不同角度进行。例如，沙莲香教授主持的中国民族性的研究就属于社会心理学的范畴。在美国，研究跨文化交际的学者也具有不同的学术背景，不少人是心理学家、人类学家，而语言学家和外语教师在研究者中则处于少数。在欧洲一些国家，社会语言学家和语用学者则又是跨文化交际研究的主力。这都说明跨文化交际是可以从不同的角度进行研究的。有的教师说“教无定法”，其实，研究跨文化交际也是一样，并没有人规定必须从某一个角度研究。这只会有利于学科的发展。
我们目前出版的这套丛书不是纯理论研究，而是为普及跨文化交际知识和理论的适合不同层次的读者需要的参考书，我们希望这将有助于跨文化交际研究的普及和深入。尽管在策划这套丛书时有一个总的指导思想，并且确定了大致的写法，但是，每位作者在写作过程中都有自己的创造和发挥，甚至在术语上也不完全一致。我们在编辑时尊重作者的观点和看法，并没有坚持整齐划一。跨文化交际研究在我国历史还不长，我们自己的知识和理论修养也还有许多缺陷，因此，错误和偏颇在所难免，希望专家和读者不吝指出。
丛书主编
胡文仲
于北京外国语大学
1998年10月
前　言
我对于跨文化交际学感兴趣始于80年代初期，在澳大利亚两年的进修生活使我感受到要学好教好英语必须了解英语国家的文化。交际能力不仅包括语言形式的掌握，而且包括对于所学语言国家的文化习俗的了解。回国以后陆续在杂志上发表了一些有关中西文化差异的文章，在这期间的认识大致上都是感性的。以后接触到跨文化交际学的书籍和杂志，读了西方学者的文章，才知道跨文化交际学至少已经有了20年的历史。从这时开始，我比较系统地阅读了跨文化交际学的一些著作，又在北京外国语大学硕士层次的学生中开设了跨文化交际学课程。1988年和1996年在美国讲学时也为美国学生开设了这门课程。90年代中期在国内还招收了跨文化交际学的博士生。
从80年代初期到世纪末，我接触跨文化交际学也有近20年了，对它的兴趣不减当年。但是，与此同时，我越来越感到做这门学问的难处。有的困难是由于个人读书少积累不够所致；有的困难我认为是学科本身所固有的。这是因为跨文化交际学是一门多学科的学问，涉及人类学、语言学、心理学、社会学、文化学、民俗学等。要熟悉所有这些学科对于任何人都不是容易的事。我和英国同事谈及跨文化交际研究，不少人都公开表示这是一件很难的事。研究跨文化交际和在其他方面做学问一样，入门似乎不难，但是要深入进去就不那么简单了。
酝酿写这本概论已经多年，但是，一直没有真正动笔。到1997年我筹划写书时，已经有三四本跨文化交际学的专著问世。这包括关世杰的《跨文化交流学》、林大津的《跨文化交际研究》以及贾玉新的《跨文化交际学》。看了他们的著作以后，我觉得再写一本变得更困难了。但是，箭在弦上不得不发。写作过程中，我尽量不写或少写他们已经谈到的方面，在他们谈的较少或没有涉及的方面多发挥一些。书的结构自然也就与他们的不同。我的读者对象是外语专业、对外汉语专业的高年级学生、翻译工作者以及一切对跨文化交际感兴趣的人们。我希望这本小书可以作为他们研究跨文化交际学的入门向导。
书的名称既然是“概论”，在许多方面就必须删繁就简。另一方面，这是外语教学与研究出版社跨文化交际系列丛书之一，在内容上不应该重复系列中的其他书，因此，也需要精简。例如，杜学增教授已经写了《中英文化习俗比较》，毕继万教授专门论述了《跨文化非语言交际》，我在相关的章节中只能挑一些重点讲解。但是，为了概论的完整性，这些部分又不能完全 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。