漫长的分离 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.4 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
漫长的分离/（美）凯蒂·北村（Katie Kitamura）著；叶琳译.--南京：江苏凤凰文艺出版社，2018.6
书名原文：A SEPARATION
ISBN 978-7-5594-1835-7
Ⅰ.①漫… Ⅱ.①凯…②叶… Ⅲ.①长篇小说-美国-现代 Ⅳ.①I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第066174号
著作权合同登记号 图字：10-2018-197
Copyright ©2017 by Katie Kitamura
Published by agreement with Trident Media Group，LLC，through The Grayhawk Agency.
书　　名
漫长的分离
作　　者
凯蒂·北村
译　　者
叶琳
责任编辑
邹晓燕 黄孝阳
出版发行
江苏凤凰文艺出版社
出版社地址
南京市中央路165号，邮编：210009
出版社网址
http://www.jswenyi.com
发　　行
北京时代华语国际传媒股份有限公司 010-83670231
印　　刷
北京盛通印刷股份有限公司
开　　本
880×1230毫米 1/32
印　　张
8.5
字　　数
150千字
版　　次
2018年6月第1版 2018年6月第1次印刷
标准书号
ISBN 978-7-5594-1835-7
定　　价
39.80元
献给哈里
PART ONE
1 远赴希腊
2 性感女郎
3 另一个他
4 消失的爱人
5 情人关系
6 妻子的权利
PART TWO
1 归来
2 他的私隐
3 伊莎贝拉
4 往事难忘
5 以谎封缄
6 革命之路
7 漫长的分离
感谢
PART ONE
1 远赴希腊
也是，一个女人千里迢迢来国外寻夫，若不是为了复合，还能是为了什么呢？男女之间，一个过度的手势或姿态都有可能被对方认作浪漫的信号，即使是在一桩失败的婚姻里，这条原则也同样适用。
◆
事情要从伊莎贝拉打来的一通电话说起。她想知道克里斯多夫在哪，我却只能尴尬地说我不知道。我能想象她在电话那头的惊讶反应，但我没有告诉她，我和克里斯多夫六个月前就分手了，而且我们已经将近一个月没有联系。
我居然不知道克里斯多夫行踪这件事让伊莎贝拉难以置信。她回话的语气咄咄逼人，却并不惊讶，这反倒让我更加惴惴不安起来。每次在伊莎贝拉和马克面前我都手足无措，感觉自己受尽羞辱。克里斯多夫说两位长辈跟我相处时也有同样感受，我的过分矜持在他们看来就是高冷傲慢。
“你难道不知道吗，不少人都觉得你有点目中无人？”他经常这么问我。我确实不知道。我们的婚姻，用一句话来总结就是，他早已了然于心的事情我却还被蒙在鼓里。
克里斯多夫头脑聪明，在智力上远胜过我，但我们之间却不仅仅是智力相差悬殊的问题，更重要的问题是，双方相互掌握的信息严重不对等。简而言之，就是忠诚的问题——背叛总是将一方置于“智慧高地”，而将另一方推入黑暗深渊。
然而，甚至背叛也并不是导致我们婚姻失败的根本原因。很早以前我们就曾口头协议离婚，可真正走到这一步还是经历了一段漫长时期。正是生活中那些看似微不足道的小事逐渐瓦解了婚姻的基石。一想到未来，我就畏惧。也许我俩之中已经有人开始后悔了，那些烦琐的程序、令人头疼的文件和网上表格，让人忍不住想退缩。
我们离婚的事伊莎贝拉并不知情，所以她才会打电话来向我询问克里斯多夫的状况，这合情合理。“我已经给他留了三次言，”她说，“打他电话就直接转接到语音信箱，最后一次打他手机时，里头响起的竟然是外国语音……”
她说“外国”这两个字时还是往常那种语气，疑神疑鬼，有点气恼——她一直都想不通，是什么原因让她唯一的儿子选择远离她。然后话题又转到我身上，她开始滔滔不绝地讲起婚姻的大道理：“你是外国人，所以你总显得有点格格不入。你很好，就是跟我们不一样。我们根本不了解你。”
接下来，我猜，她一定会提到克里斯多夫是否告诉她我们的婚姻已经结束的事。“这样一来最好，亲爱的，”她会继续说，“反正即使走到最后，你也根本不属于这个家。”我已经在心中为她预设好台词，可是她并没有“照本演出”，而是突然问道：“我只想知道，我儿子到底在哪？”
我的脑袋顿时抽痛了一下。我跟克里斯多夫已经一个月没联系过了，我们最近一次联系是在电话里。当时他说，虽然我们已经不可能再复合了，但他还不想经历这个过程，让我暂时别告诉亲戚朋友。他用了“过程”这个词，这意味着离婚是一件连续不断向前发展的事情，而非一蹴而就的突发事件，所以得慢慢来。他说得没错，离婚这件事自然而然地就发生了，比最初这个念头的萌生来得更加突然。
可离婚这事真的瞒得住吗？我将信将疑，但这并不意味着我不赞同他的观点。在那个时候，这个太突然的变动也让我有点不知所措，而我猜克里斯多夫也有同样感受，所以我们都不知道该如何向众人解释我们婚姻破裂这件事。不过我还是不太喜欢事先串通好这种做法，漏洞百出又毫无意义。但不管怎样，最后我还是答应了。克里斯多夫从我的声音中听出了我内心的犹豫，他要我发誓，保证在我们下次通话前不告诉任何人。我勉强答应了他，气愤地挂了电话。
这就是我们的最后一次通话。
此时，我反复强调我不知道克里斯多夫在哪，可伊莎贝拉却轻笑一声，说：“别扯了，三周前我和克里斯多夫通话，他说你俩准备去希腊。现在我联系不上他，你人却在英国，我猜他准是自个儿去希腊了。”
我实在是被弄糊涂了，半晌答不上话来。我不明白克里斯多夫为什么要撒这个谎，我根本不知道他有出国的打算。她继续说：“他工作很努力，我知道，他一定是去那搞研究了——”
伊莎贝拉的声音突然变小了，我听不清她说什么。或许她真的在犹豫，或许是在假装，不外乎就这两种手段。
“——我担心他。”
即使她这么说也打动不了我，我才不会把她的担心当回事呢。伊莎贝拉认为她和克里斯多夫的关系有所好转，这是做母亲的人常会产生的一种错觉，而且她们还时常会在这种错觉的支配下做出傻事。之前也发生过一次类似情况，当时她的反常举动让我心中莫 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。