见闻札记之圣诞故事 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.17 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

见闻札记之圣诞故事
著者：[美] 华盛顿·欧文 [英]伦道夫·凯迪克
译者：许思源、莫昊霖
文本整理：许思源
编辑：王瑜玲
策划推广：中信联合云科技有限责任公司
出版发行：中信出版集团股份有限公司
（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）
（CITIC Publishing Group）
电子书排版：张明霞
版本：电子书
版次：2015年5月第一版
字数：34千字
广告经营许可证号：京朝工商广字第8087号
版权所有 · 侵权必究
凡购买本社电子图书，如有内容缺失、错误，欢迎随时提报。
见闻札记之圣诞故事
华盛顿·欧文 [英]伦道夫·凯迪克 著
许思源 莫昊霖 译
中信出版社
目录
原版序
第一章 圣诞节
第二章 驿马车
第三章 平安夜
第四章 圣诞日
第五章 圣诞晚宴
原版序
过去的美好时光总是消逝得飞快，在它们尚未完全消逝之前，艺术家伦道夫·凯迪克和雕刻家詹姆斯·库珀打算为华盛顿·欧文的《圣诞故事》配上插图。他们的主要想法是将插图融合进故事文本，制作出绘本的范本。合作长久而融洽，成果如何则要交由公众来决定了。
1875年9月
曾经的，过去的，很久很久以前的圣诞节习俗已经失传了吗？人们只记得圣诞老人的银白头发和胡子吗？好吧，我姑且接受这说法，鉴于圣诞节的传统已所剩无几。
圣诞过后，仅存嗟叹与唏嘘。
“这幢老祖宅，一半隐于阴影中，一半被清泠的月光照亮。”
第一章
圣诞节
“门前的乞丐不会遭人冷眼”
你当年或可看见，
圣诞节期间，家家户户的厅前，
熊熊的炉火驱散寒冷，
吃肉喝酒不分高低贵贱。
邻里亲切相邀，
主人热诚相待，
连门前的乞丐也不会遭人冷眼，
只是新帽已旧，时过境迁。
——老歌谣
圣诞节
忆起英格兰，那里古老的节日习俗与乡间的嬉闹便立刻浮现在我的脑海里，让我感到十分愉快，如中了魔法一般。这些回忆勾起我年少时的幻想，那时的日子如五月的晨光一般灿烂，我仅仅通过书本认识世界，并且相信世界就是诗人们描绘的那样美好；这些回忆有种纯朴的味道，正是往昔的岁月所特有的纯朴，于是，我愿意相信那时的世界比现在更质朴，人们更乐于交际，也更欢乐，这大概又是我的谬见了。遗憾的是，回忆日渐模糊，随着时光流逝，终会消磨殆尽，湮没在现代的潮流中。这就像那些昔日里宏伟的哥特式建筑，如今零碎地散落于全国各地，破败不堪，有的因荒废多年而倾圮，有的因后人的扩建或改建而面目全非。然而，诗歌总是对乡间的嬉戏与节日的欢宴抱有一份珍视与热爱，不愿放弃，并从中演绎出如此多的主题。正如常春藤蜿蜒而上，茂盛的叶子覆盖在哥特式的拱顶和朽败的高塔上，作为提供支撑的报答，它将它们摇摇欲坠的残体紧紧缚住，散去腐败气息，重现勃勃生机。
朽败的高塔
而所有传统的节庆活动中，圣诞节的活动能引发人们心底最强烈的共鸣。我们的欢宴中混合了一种隆重而神圣的氛围，让我们的灵魂得以升华，使我们感受到圣洁而崇高的欢愉。节日期间，教堂的礼拜式变得尤为温暖和鼓舞人心。牧师们细细讲述关于信仰起源的美好故事，描绘牧羊的人们聆听天使告知耶稣降临的场景。降临节期间，他们的热情逐渐高涨，怜悯之心愈发泛滥，直到清晨给人间带来和平与友好，他们便开始欢庆。我不知道还有什么，比在大教堂聆听一场由唱诗班和管风琴合奏的圣诞颂歌，让喜悦与祥和充满整个教堂，对道德感的影响力更强。
大教堂里的圣诞颂歌
这个节日，是为了纪念一个关于和平与爱的宗教的诞生，如今也成为了家人团聚的时节。这样美好的安排，也是过去流传下来的。世间的关爱与冷漠，快乐与痛苦总能使血脉宗亲之间的情感纽带变得松弛，而这样的节日正好可以将它们收得更紧；游子为生活奔波，漂泊在外，远离家人，这样的节日正好将他们召唤回来，团聚到父母家的壁炉前。那里是贮藏了亲情的地方，可以重温童年的美好，仿佛父母还年轻，我们还小。
游子归家
一年之中只有冬季可以给圣诞节增添独特魅力。其他的季节里，自然的美景已然给我们带来相当程度的愉悦。我们的心迫不及待要奔向户外，在阳光下肆意挥洒，我们“生活在户外，以四方为家”。鸟啼婉转，流水潺潺，春有草木芬芳，夏有繁花馥郁，秋天里更是一派金色的丰收气象。大地是一片令人神清气爽的翠绿，天空是一片叫人心旷神怡的湛蓝，或是翻滚的壮丽云海，这些都能使我们的内心充满无声却微妙的喜悦，我们可以完全地沉浸在感官的享受中。但是到了深冬时节，大自然会失去往日的魅力，裹在层层冰雪之下，这时，我们就会转而从内心获取满足感。冬日的大地阴沉而荒凉，白天昏暗又短暂，夜晚漆黑且漫长，这些既限制了我们四处闲逛的脚步，也把我们的感知觉关在了室内，使得我们更加热衷于在人群中寻求快乐。我们的思维会更加集中，我们会变得更加友善，能够更加敏锐地感受到人际交往的魅力，相互取笑逗乐会让我们变得更加亲密。心与心会贴得更近。我们的心中有个僻静的角落，那里有一口深井，存着友善的源泉，我们可以从中汲取幸福与满足。而我们每次前往，它都呈给我们家庭生活中纯粹的幸福。
“大自然失去往日的魅力”
到了晚上，屋子里生起炉火，明亮而温暖，室外则漆黑一片，这使我们迫不及待地要回到室内。红红的火苗给房间带来了人造的夏天和阳光，它照亮了人们的面庞，似乎每张脸都变得更加友善了。除了围在冬夜的炉火边，还有何种情境能让主人待客时的笑容更加热忱，或是让情人间羞涩的眼神更添浓情蜜意？当凛冽的狂风以虎啸龙吟之势穿堂而过，把远处的门板吹得砰砰作响，玻璃窗咔哒颤抖，烟囱隆隆鸣叫时，还有什么能比身处舒适的房间，看着其乐融融的居家场景，享受安稳与庇护更令人心怀感激呢？
“主人待客时的笑容”
“情人间羞涩的眼神”
由于乡村习俗在各个社会阶层的广泛认可，英格兰人总是乐于让一些节假日打破乡村生活的沉闷。而且在过去，他们对圣诞节的宗教仪式或社会惯例尤其尊崇。即便只是阅读古文物研究者写出的平淡描述，那些老式的幽默和滑稽的娱乐活动，以及节日期间纵情欢乐的场面还是相当振奋人心。似乎节日的气氛能够撞开每一扇紧闭的门户，开解每一个幽闭的心灵。它让平民与贵族拉近距离，让社会各个阶级的人们欢聚一堂。在古老的城堡大厅里，还有庄园 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。