莎士比亚悲剧集 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.66 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
译序
罗密欧与朱丽叶
哈姆莱特
奥瑟罗
李尔王
麦克白
Library of
World Literature
世界文学文库
莎士比亚悲剧集
〔英〕莎士比亚　著　朱生豪　译
北京燕山出版社
图书在版编目（CIP）数据
莎士比亚悲剧集／（英）莎士比亚著；朱生豪译．—北京：北京燕山出版社，2000.2（2010.5重印）
ISBN 978-7-5402-1231-5
Ⅰ．莎…　Ⅱ．①莎…②朱…　Ⅲ．悲剧剧本－英国－中世纪　Ⅳ．1561.33
中国版本图书馆CIP数据核字（1999）第74323号
莎士比亚悲剧集
作　　者　［英］莎士比亚
译　　者　朱生豪
责任编辑　李艾肖　项国托
装帧设计　小　贾
出版发行　北京燕山出版社
　　　　　北京市宣武区陶然亭路53号　　邮编100054
经　　销　新华书店
印　　刷　北京中科印刷有限公司
开　　本　787×1092　1/32
印　　张　17.5
字　　数　380千字
版次印次　2010年5月第4版　2010年5月第1次印刷
定　　价　28.00元
版权所有　盗版必究
译　序
威廉·莎士比亚（1564—1616）是伟大的英国剧作家，英国文艺复兴时期文学最光辉的天才的代表。莎士比亚于一五六四年四月二十三日出生在英格兰沃里克郡埃文河畔斯特拉福镇上一个富商家庭，他父亲曾任该镇镇长。他早年在家乡的文法学校念书，学习拉丁文、文学和修辞学。十三岁那年因家道中落而辍学，曾帮助父亲经商。他十八岁结婚，二十三岁左右只身到伦敦谋生。他很早就接触过戏剧并产生了兴趣，到伦敦后当过剧院的打杂工、演员和编剧等。最后成为伦敦“寰球剧院”的股东。一六一三年前后他从伦敦回到家乡，一六一六年四月二十三日在那里逝世。
莎士比亚创作剧本是从加工旧剧本开始的，后来当莎士比亚已经成为一位成熟的剧作家的时候，他也还利用过前人已经写过的题材，但是天才的剧作家赋予这些题材全新的意义，以至于这些剧本都成了真正的杰作。他一生共创作了三十七部戏剧、二部长诗和一百多首十四行诗。人们一般把他的创作分为三个时期。
第一时期（1590—1600）主要创作历史剧、喜剧和诗歌，是莎士比亚人文主义思想和创作风格形成时期。这一时期著名的作品有《威尼斯商人》、《罗密欧与朱丽叶》和《理查三世》等。第二时期（1601—1607）主要创作悲剧，是莎士比亚文艺思想成熟、艺术上达到高峰的时期。这一时期他创作了自己最重要的代表作《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》等。第三时期（1608—1613）是莎士比亚的创作晚期，作品由悲剧转向传奇剧，作者试图调和他的人文主义理想和客观现实之间的尖锐矛盾，带有明显的乌托邦色彩。这一时期的重要作品有《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》等。
莎士比亚戏剧的艺术成就是举世公认的。他善于通过具有强大艺术力量的形象，从他的那些典型的、同时又具有鲜明个性的主人公的复杂关系中，从他们的行动和矛盾中去揭示出他们的性格。他的著名戏剧中的一些人物如哈姆莱特、奥瑟罗、麦克白夫妇、李尔王、罗密欧、朱丽叶、夏洛克和福斯泰夫等，都已成为世界文学中杰出的艺术典型。莎士比亚的戏剧以情节复杂、事件的发展神速惊人见称于世。他的戏剧语言非常丰富多彩，比喻、笑谑和双关语别开生面，不落俗套，有时是诗一般地高亢激昂或喜剧性地机智活泼，有时是感情奔放或粗俗鄙野，都随着人物性格和身份地位的不同而改变。剧本中许多佳句音韵美妙，或表现鲜明形象、或表达深刻哲理，已经成为英语的精华，经常被人引用。莎士比亚戏剧中放射出的强烈的人文主义思想光芒，以及卓越而大胆的艺术技巧，其意义早已超出了他的时代和国家的范围；正如他的朋友、著名戏剧家本·琼孙所说：“他不属于一个时代而属于所有的世纪。”
这本《莎士比亚悲剧集》收入了莎士比亚五部悲剧代表作，包括《罗密欧与朱丽叶》（1595）、《哈姆莱特》（1601）、《奥瑟罗》（1604）、《李尔王》（1605）、《麦克白》（1606）。这些悲剧作品代表了莎士比亚最杰出的成就，深刻地刻画了人性的悲剧和人类的命运。就这些悲剧中所提出的社会问题和心理问题的深度与广度，或按思想的丰富、性格描写的精细与深刻而言，这些悲剧作品都是世界文学中最伟大的作品。
罗密欧与朱丽叶
剧中人物
埃斯卡勒斯　维洛那亲王
巴里斯　少年贵族，亲王的亲戚
罗　密　欧　蒙太古之子
提伯尔特　凯普莱特之侄
劳伦斯神父　法兰西斯派教士
约翰神父　与劳伦斯同门的教士
鲍尔萨泽　罗密欧的仆人
彼得　朱丽叶乳媪的从仆
亚伯拉罕　蒙太古的仆人
卖药人
乐工三人
迈丘西奥的侍童
巴里斯的侍童
蒙太古夫人
凯普莱特夫人
朱丽叶　凯普莱特之女
朱丽叶的乳媪
维洛那市民；两家男女亲属；跳舞者、卫士、巡丁及侍从等
致辞者
地　点
维洛那；第五幕第一场在曼多亚
开场诗
致辞者上。
故事发生在维洛那名城，
　有两家门第相当的巨族，
累世的宿怨激起了新争，
　鲜血把市民的白手污渎。
是命运注定这两家仇敌，
　生下了一双不幸的恋人，
他们的悲惨凄凉的陨灭，
　和解了他们交恶的尊亲。
这一段生生死死的恋爱，
　还有那两家父母的嫌隙，
把一对多情的儿女杀害，
　演成了今天这一本戏剧。
交代过这几句挈领提纲，
　请诸位耐着心细听端详。（下。）
第一幕
第一场　维洛那。广场
桑普森及葛雷古利各持盾剑上。
桑普森　葛雷古利，咱们可真的不能让人家当作苦力一样欺侮。
葛雷古利　对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。
桑普森　我说，咱们要是发起脾气来，就会拔刀子动武。
葛雷古利　对了，你可不要把脖子缩进领口里去。
桑普森　我一动性子，我的剑是不认人的。
葛雷古利　可是你不大容易动性子。
桑普森　我见了蒙太古家的狗子就生气。
葛雷古利　有胆量的，生了气就应当站住不动；逃跑的不是好汉。
桑普森　我见了他们家里的狗子，就会站住不动；蒙太古家的人，不论男女，碰到了我就像碰到墙壁一样。
葛雷古利　这正说明你是个不中用的家伙；只有不中用的家伙，才会躲到墙底。
桑普森　不错；所以没用的女人，就老是被人逼得不能动：我见了 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。