明治天皇：1852—1912 - (EPUB全文下载)

文件大小：4.15 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

理想国译丛序
“如果没有翻译，”批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）回应说：“翻译不仅仅是言词之事，它让整个文化变得可以理解。”
这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。
自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。
它是开放的，中国必须向外部学习，它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影响。严复期望赫伯特·斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。
在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战，我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。
理想国译丛主编
梁文道 刘瑜 熊培云 许知远
[美] 唐纳德·基恩 著 曾小楚 伍秋玉 译
明治天皇
1852—1912
Donald Keene
Emperor of Japan:
Meiji and His World, 1852—1912
图书在版编目（CIP）数据
明治天皇/（美）唐纳德·基恩（Donald Keene）著；曾小楚，伍秋玉译.—上海：上海三联书店，2018.8（理想国译丛）
ISBN 978-7-5426-6269-9
Ⅰ. ①明… Ⅱ. ①唐… ②曾… ③伍… Ⅲ. ①明治天皇（1852-1912）－传记 Ⅳ. ①K833.137=4
中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第091203号
明治天皇
1852—1912
[美] 唐纳德·基恩 著　曾小楚 伍秋玉 译
责任编辑/殷亚平
特邀编辑/鲁兴刚
装帧设计/陆智昌
内文制作/陈基胜
监制/姚军
责任校对/张大伟
序章
第一章 孝明天皇
第二章 祐宫出生
第三章 开国难避
第四章 下田条约
第五章 安政大狱
第六章 赐名睦仁
第七章 和宫下嫁
第八章 “征夷大将军”
第九章 蛤御门之变
第十章 家茂去世
第十一章 孝明驾崩
第十二章 美子皇后
第十三章 末代将军
第十四章 将军遁走
第十五章 接见公使
第十六章 五条誓文
第十七章 亲王叛乱
第十八章 东都江户
第十九章 刚、毅、木、讷，近仁
第二十章 英国公爵来访
第二十一章 帝师元田永孚
第二十二章 废藩置县
第二十三章 初次巡幸
第二十四章 “征韩”论争
第二十五章 江藤新平之死
第二十六章 早蕨之局
第二十七章 西南战争
第二十八章 功臣？叛臣？
第二十九章 大久保遇刺
第三十章 吞并琉球
第三十一章 格兰特到访
第三十二章 教育改革
第三十三章 筹备宪法
第三十四章 卡拉卡瓦访日
第三十五章 自由民权
第三十六章 济物浦条约
第三十七章 岩仓逝世
第三十八章 江户的舞会
第三十九章 太子嘉仁
第四十章 帝国宪法
第四十一章 修学习业
第四十二章 大津事件
第四十三章 条约改正
第四十四章 对清宣战
第四十五章 旅顺屠杀
第四十六章 马关条约
第四十七章 暗杀闵妃
第四十八章 英照皇太后
第四十九章 藩阀终焉
第五十章 义和团运动
第五十一章 英日同盟
第五十二章 祸机暗藏
第五十三章 战前交涉
第五十四章 “发现敌船”
第五十五章 日俄谈判
第五十六章 高宗抵抗
第五十七章 庆子去世
第五十八章 伊藤遇刺
第五十九章 吞并韩国
第六十章 “大逆”阴谋
第六十一章 天皇驾崩
第六十二章 乃木徇死
终章
序章
环绕京都御所的北墙边，有一所小小的房屋。明治早期，美国传教士首次获允住在这座古都内，他们在寻找住所时，曾将家具和其他物品暂时存放在这所房子里。房子如今很不起眼，即便它是仅存的几座贵族宅邸之一，不仅在京都19世纪中期席卷御所的那场大火中幸免于难，还逃过了1868年迁都东京后的破败与损毁。
将房子和花园与外人隔绝开来的围墙外面，竖着一块小小的木牌，上面写着“祐之井”三个字。越过围墙，勉强可以看到里面立着一块巨大的石碑。这两个标记提示着游客，这座房子的意义不仅仅是日本19世纪传统建筑的一个样本——何况是一个稀松平常的样本。事实上，1852年，明治天皇
[1]

就出生在这座房子里，而且据不太可靠的传说，他第一次洗澡用的便是“祐之井”的井水。
[2]
明治没有出生在皇宫，而是在这样一座普普通通的房子里，因为他的母亲中山庆子（1835—1907）迫于风俗，在即将临盆时离开了皇宫。传统上，人们认为分娩会使住所触秽，因此皇室的孩子通常都在母亲家附近出生，一般是在一所单独的房子里。这所房子一旦不再使用，很可能会被烧毁。讽刺的是，明治出生的这座小房子存留的时间比四周那些精心设计、屋顶一波高过一波的贵族宅邸都要长。
庆子的父亲，权大纳言
[3]

中山忠能（1809—1888），为了即将诞生的亲王，在自己的宅邸旁边建了这座产房。他一开始想使用邻居的空地，不过，尽管这个尚未出生的孩子极有可能成为天皇，他们还是拒绝了他。最后，他只好把小屋建在自己已经很拥挤的宅邸里。跟当时的许多贵族一样，中山忠能穷得盖不起这样一所小房子——两个小房间，外加一个相连的浴室和厕所——不得不向别人借钱。
[4]
房子本身虽然毫不起眼，但是一位神圣天皇（他在东京的神庙明治神宫每个新年都吸引几百万人参拜；即使平日里，也有数千人）的出生地竟然如此简陋，如此不被重视，实在令人匪夷所思。这座房子长期以来被严重忽视，直到最近，他们才给它换了新瓦。这是一座不折不扣的实用建筑，地面铺着光秃秃的地板，没有一丝装饰，很难看出这里是日本最有名的天皇的出生地。
对明治出生地的忽视，同时也是人们对这个人总体印象的奇怪反映：即使是那些认为明治是有史以来最伟大的统治者的日本人，也举不出一个例子来证明他的辉煌声誉。明治当然和1868年日本现代 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。