战马 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.71 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
图书在版编目(CIP)数据
战马/〔英〕莫波格著;李晋译.-海口:南海出版公司,2016.1
ISBN 978-7-5442-7926-0
Ⅰ.①战… Ⅱ.①莫…②李… Ⅲ.①儿童文学-长篇小说-英国-现代 Ⅳ.①I561.84
中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第198903号
著作权合同登记号 图字:30-2015-066
WAR HORSE
by MICHAEL MORPURGO
Copyright © MICHAEL MORPURGO 1982
This edition arranged with EGMONT BOOK LTD
through Big Apple Agency,Inc.,Labuan,Malaysia.
Simplified Chinese edition copyright © 2015 THINKINGDOM MEDIA GROUP LIMITED
All rights reserved.
战马
〔英〕迈克尔·莫波格 著
李晋 译
出 版 南海出版公司 (0898)66568511
海口市海秀中路51号星华大厦五楼 邮编 570206
发 行 新经典发行有限公司
电话(010)68423599 邮箱 editor@readinglife.com
经 销 新华书店
责任编辑 李 昕 杜益萍
装帧设计 江宛乐
内文插图 王 静
内文制作 王春雪
印 刷 北京中科印刷有限公司
开 本 850毫米×1168毫米 1/32
印 张 5.5
字 数 65千
版 次 2016年1月第1版
印 次 2016年1月第1次印刷
书 号 ISBN 978-7-5442-7926-0
定 价 35.00元
版权所有,未经书面许可,不得转载、复制、翻印,违者必究。
献给莱蒂斯
我写这本书得到了很多人的帮助
尤其想要感谢的是
克莱尔和罗莎琳德
塞巴斯蒂安和霍雷肖
吉姆·海因森(兽医)
艾伯特·威克斯
还有已故的威尔弗雷德·埃利斯和已故的巴吉特上尉
——后三位都住在兹利教区,已年过八旬
作者的话
在那所现在被镇上用作集会大厅的旧学校里,在那个指针永远停留在十点零一分的钟下方,挂着一幅灰扑扑的小油画,画的是一匹马。它是匹很棒的红栗马,额头上的白十字花纹引人注目,四只蹄子一样雪白耀眼。它转过头,竖起耳朵矗立在那里,有些惆怅地望着画外,仿佛刚刚注意到站在画前的人。
当大厅因为举办教区会议、丰收晚宴或晚间社交活动而对外开放时,许多人会很随意地瞥一眼这幅油画。在这些人眼里,这只不过是幅污损的老油画,是某个才华横溢却济济无名的艺术家画的一匹无名的马。他们对这幅画已经熟视无睹。但是,如果你看得更仔细些,就会发现铜画框底部渐渐褪去的黑色笔迹:
乔伊
詹姆斯·尼科尔斯上尉作于一九一四年秋
镇里有些人——现在只有少数几个了——还记得乔伊是谁,而且随着时间的流逝,知道乔伊的人越来越少。写乔伊的故事就是为了让人们不要忘记它,不要忘记那些知道它的人,不要忘记那场战争,在战争中他们饱受折磨,最后失去生命。
目录
作者的话
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第一章
山坡上的田地,阴暗潮湿的马厩,沿屋梁来回穿梭的老鼠,这些在我的记忆深处模糊成一片。不过,卖马那天的情景我记得很清楚,那种恐惧感纠缠了我一辈子。
我那时还不满六个月,腿长长的,行动笨拙,从没离开过妈妈。那天,拍卖场乱哄哄的,我和妈妈分开了,从那以后就再也没有见过她。
妈妈是匹很棒的农用马,已经上了年纪,不过,她的腿还是很明显地表现出爱尔兰马特有的耐力和健壮。那天没几分钟,她就被卖掉了,我还没跟出门口,她就被人匆匆带走。
我却很难找到买主。或许是因为我当时惊慌失措,绝望地转着圈找妈妈,或许是因为没有哪个农场主或吉普赛人肯要一匹纤细瘦弱、还不是纯种的小马驹。不管是什么原因,他们为我到底有多不值钱争论了好久,最后,我听见有人敲下拍卖锤,接着,我被赶出门,进了外面的一个马圈。
“花了三块钱,这马还不赖吧?是不是,我的小坏蛋?真是不赖。”说话人嗓音粗哑,应该是经常喝酒的缘故,他显然就是我的买主。不过我不会叫他主人,因为我只有一个主人。
我的买主手里拿着绳子,费力地爬进马圈,身后跟着三四个红脸的酒友,每人都拿着一根绳子。他们摘下帽子,脱掉外套,卷起袖子,朝我走过来的时候都哈哈笑着。
以前从没有人碰过我,因此我步步后退,一直退到身体撞上马圈的护栏。他们同时朝我扑来,只不过动作迟缓,我设法躲过了他们,跳到马圈中央,然后又转身朝向他们。这会儿他们可笑不出来了。
我呼唤着妈妈,听见她回应的声音在远处响起。我朝妈妈的声音传来的方向冲去,试图越过护栏,结果被绊住前腿,卡在那儿了。我感到有人粗鲁地揪住我的马鬃和尾巴,接着就有一根绳子紧紧拴住了我的脖子。我被推倒在地,似乎身体的每个部位都坐着人,让我动弹不得。他们稍微一松手我就开始挣扎,使劲踢腿,直到把自己累得筋疲力尽。但他们个个五大三粗,且人多势众。我被套上马笼头,脖子和头都被勒紧。
“哟,你还挺能跟我作对,是吧?”我的买主一边勒紧绳子,一边咬牙切齿地笑着说,“我喜欢有人跟我作对。不过我会想法治你的。你这只小斗鸡很快就会服服帖帖。”
一路上我被拖着走,有根短绳把我拴在农用车后挡板上,所以我每次扭头时都把脖子扯得生疼。
我们走上去农场的那条路,辘辘地过了桥,进了一间马厩,这是我的新家。此时我浑身无力,身上汗津津的,头被笼头磨得生疼。
来到新家的第一天晚上,我得到的第一个安慰是知道自己并不孤独——刚才那匹一路从市场拉车回来的老马被带进我旁边的马厩。她进马厩时停住脚步,朝我这边看了看,还温柔地低鸣了一声。
我正想从马厩后方走上前去,买主忽然拿马鞭狠抽她的肚子,我马上又退到后面,蜷缩到角落。
“讨厌鬼,滚进去。”买主大吼道,“你一直就是个讨厌鬼,佐依,别想把你那些把戏教给这新来的 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 战马 - (EPUB全文下载)