我殺的人與殺我的人 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.27 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
作者序
主 要 人 物 介 紹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
尾　聲
我殺的人與殺我的人
作者: [日] 东山彰良
出版社: 尖端
原作名: 僕が殺した人と僕を殺した人
译者: 王蘊潔
出版年: 2019-1-28
页数: 336
定价: NTD350.00
装帧: 平装
丛书: 逆思流
ISBN: 9789571083117
排版、整理：WLROWG鲜肉月饼
[月饼读书会]内部交流，请勿外传
　　作者序
　　
　　
　　這是我以臺灣為舞臺寫的第二本小說。
　　上一本小說《流》的故事在一九七五年拉開序幕，當初將故事設定在那個年代的最大原因，是因為《流》的主人翁是以我父親為原型。在以我父親的青春時代為題材的同時，也想寫下了我記憶中的臺北街道。
　　我五歲左右離開臺灣，之後一直在日本生活，一九七五年剛好是我經常在日本和臺灣之間往返的時期。我對臺灣的記憶有一大半來自更早之前的生活，這些記憶至今仍然綻放出強烈而生動的光芒，繼續活在我內心。我相信自己改造了某些經過漫長歲月漸漸模糊的記憶和印象。人類的記憶有自淨作用，曾經對感情造成極大震撼的慘痛經驗，經過時間的洗禮，逐漸磨去了稜角，原本的真相變得像水母般模糊。我們往往會在事後賦予一些平淡的日常記憶新的意義，時而引領我們前進，時而令我們自責。我在臺北生活的往日記憶，也許在不知不覺中被我自己改寫了，但正因為如此，所以才更美好，才更加綻放出燦爛的光芒。《流》這本小說中，充滿了許許多多這樣的個人記憶。
　　我將這部小說舞臺設定在一九八四年。一九八四年，正是我十六歲那一年，比這個故事中出現的四名少年──鍾詩雲、林立剛、林立達和沈杰森──稍微年長。那時候，我都生活在日本，只有每年暑假回臺灣，所以，我對臺灣的記憶都是關於盛夏季節──火傘高張和暑假的自由，驚險刺激的街道和冒險的預感。我想要把這些記憶融入這部小說，但同時又希望和《流》不同，這次想要寫一個沉痛的故事。如果說，《流》是光，那我希望這部小說是影，所以，在這個故事中，沒有發生任何奇蹟。
　　為什麼會寫下這樣的故事？我相信是基於對自己不曾有過在臺灣度過少年時代的嚮往，以及孤寂的灰心。如果有人問我：「這四名少年中，哪一個最像你自己？」我應該會回答是鍾詩雲。我在少年時代和他一樣，很崇拜那些太保，所以也學他們做了一些惹人討厭的事，但最後依然是老樣子。
　　我在讓日本讀者閱讀的前提下創作了這本小說，雖然小說中提到有關政治、歷史和民族方面的問題，但目的是為了讓日本讀者瞭解臺灣，更吸引他們進入故事的世界。雖然我如實地記錄了自己的記憶，但可能有些部分與事實有出入，這些日本人不可能瞭解的表達方式，將面對臺灣讀者的嚴格考驗，不知道臺灣讀者會如何看這個故事。老實說，我內心的戰戰兢兢並不亞於期待。
　　以前曾經有一條鐵路沿著中華路延伸，我在故事中，將這條鐵路描寫成區分本省人和外省人的象徵性分界線。在我的記憶中，那條鐵路的確發揮了那樣的作用，但那僅止於我個人的印象。這次在推出臺灣版的時候，我並沒有針對這個部分加以修改。因為我希望珍惜自己的記憶。
　　王蘊潔女士繼《流》之後，再度為這本小說翻出了出色的譯文。由她擔任這本小說的翻譯工作，我就高枕無憂了。同時也非常感謝尖端出版社的各位編輯。
　　這三十年來，臺灣發生了巨大的改變。如今的臺北已經沒有當年那條鐵路了，但三十年前的確存在，我認為自己不能忘記這件事。臺灣現在拆除了這條鐵路，我認為這也是一件美好的事。
　　
　　
　
二○一八年六月　東山彰良
　　主 要 人 物 介 紹
　　
　　
　　鍾詩雲　　小雲。十三歲的少年。
　　林立剛　　阿剛。兒時玩伴，小南門牛肉麵店的兒子。
　　林立達　　達達。阿剛的弟弟。
　　沈杰森　　阿杰。小雲和阿剛的兒時玩伴。
　　
　　鍾默仁　　小默。小雲的哥哥，比他大六歲。
　　王夏帆　　小默的女朋友，老家是蛇肉專賣店「毒蛇大王」。
　　鍾思庭　　小雲和小默的父親。律師。
　　段彩華　　小雲和小默的母親。之後改名為段明明。
　　
　　阿　宏　　阿剛和達達的父親，在自家牛肉麵店負責洗碗。
　　金建毅　　阿剛和達達的母親的朋友。
　　沈領東　　阿杰的繼父。
　　
　　
1
　　
　　
　　十一歲的杜伊．科納茲在西七哩路旁「瘦子披薩店」的停車場，遇見了布袋狼。
　　那是二○一五年十一月七日。
　　這一天，杜伊．科納茲去這家披薩店為行動不便的祖母買了黑橄欖義大利香腸披薩。獨居的祖母就住在披薩店附近的羅伯森街。
　　杜伊捧著披薩盒走出店外，發現一個男人正在地面滿是裂痕的停車場內，動作俐落地用竹竿搭著什麼，轉眼之間就搭起了差不多有一個人高的框架。看到那個人把一塊綠色的綢布蓋上去時，他知道原來要搭一個舞臺，有點像嘉年華會時打靶遊戲或是套圈圈時的獎品臺。綢布上繡著紅色的東方文字，撩動了他的好奇心。男人把一棟小房子設在舞臺上，房子和綢布的顏色相得益彰，簡直就像是綠色山丘上建了一棟房子。
　　杜伊走過去問那個男人：
　　「這裡等一下有什麼活動嗎？」
　　男人轉過頭，看起來是一個親切的東方人，粗呢西裝內繫著圓點圖案的領結，戴了一頂羊毛禮帽。雖然他和其他東方人一樣，無法從他露出溫和笑容的臉上解讀出什麼，但反而增添了神祕的色彩。
　　「要演人偶劇。」雖然他的聲音有點高亢，但並不刺耳。「我是演師。」
　　「你從哪裡來？」
　　「臺灣，這是臺灣的傳統人偶劇，叫布袋戲。」
　　「等一下要演人偶劇嗎？」
　　「因為我是演師啊。」
　　「如果演人偶劇，這個舞臺會不會太高了？」杜伊問。「這麼高的話，除非你爬到樹上，否則就沒辦法操控人偶啊。」
　　「我就在舞臺裡面操控人偶。」說完，男人拿出一個身披藍色薄紗的美男子戲偶。「我們的戲偶和西方的傀儡不一樣，要像這樣把手伸進戲偶身體裡，躲在這塊布後面，在頭上的戲臺上表演。」
　　男人稍微活動了一下戲偶，杜伊雙眼發亮，臉頰泛著紅暈。他立刻看出來木雕的戲偶是在為失去 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。