廷巴克图 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.65 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
版权信息
书名:廷巴克图
作者:【美】约书亚·哈默
译者:吴娟娟
出版社:文汇出版社
出版日期:2020-01-01
ISBN:9787549629794
本书由新经典文化股份有限公司提供授权
版权所有·侵权必究
目录
序幕
伟大智慧继承人
廷巴克图黄金时代
手稿搜集之旅
成立家族纪念图书馆
廷巴克图文化复兴
沙漠中的音乐与杀戮
战争还是和平?
通往暴力之路
邪恶同盟崛起
最后的音乐狂欢
占领廷巴克图
夜色中的救书行动
截肢、石刑和禁止音乐
一路向南
孔纳沦陷
“薮猫行动”
尼日尔河上的手稿
当文明化为灰烬
围歼之战
尾声
致谢
献给
考杜拉,麦克斯,尼科和汤姆
序幕
当车子接近城南门时,他在四轮驱动车的前座上紧张不安。清晨时分,粉红的柔光笼罩着沙漠,在柏油路的前方出现了一个用一对汽油桶绑上绳索制成的临时检查站,旁边赫然站着两名持枪的警卫。这两个蓄着胡须、戴着头巾的瘦子将AK-47自动步枪扛在肩上。深呼吸,他告诉自己,要保持微笑,态度要恭敬。他已经被“伊斯兰警察”拘捕过一次了,那一次,他被拉到临时法庭上接受讯问,并被威胁要受到伊斯兰教法的惩罚。他费尽九牛二虎之力——很侥幸——说服了他们释放自己,但他不敢奢望第二次还会这么幸运了。
他朝后车厢瞥了一眼。被毯子盖着的,是五个上锁的大箱子,每个箱子里都藏满宝藏:上百卷精美绝伦的手稿,其中有些诞生于15到16世纪廷巴克图
[1]
的黄金时代。这些手稿是由那个时代最为熟练的抄写员制作的华丽作品,封面包覆着镶有半宝石的山羊皮,脆弱的纸页上布满不同颜色的细密书法和复杂的几何图案。四个月前,“伊斯兰马格里布基地组织”(Al-Qaeda in the Islamic Maghreb)
[2]
占领了这个国家的北部地区,曾多次在电视和广播中发誓要尊重、保护这些手稿,但城里几乎没有什么人相信他们的话。极端分子已经宣誓要对任何挑战“纯粹伊斯兰社会”愿景的人与物发起圣战,而这些手工艺品——包括逻辑学、占星术和医学方面的论述,以及赞颂的乐曲和浪漫的情诗——体现了五百年来的人间喜乐。它们赞美感性和世俗情感,承载着明确的信息,即人类和真主一样都有能力创造美。它们极具颠覆性。还有成千上万卷这样的手稿藏在廷巴克图城中被认为安全的民宅里,现在,他和他的几名队员正在展开手稿拯救行动。
司机将车停在路障前。这两名马格里布“基地”组织的武装分子紧紧盯着车内。
“愿真主赐予你平安。”他努力保持镇静。这两个小伙子很年轻,应该只有十几岁,但他们的双眼了无生气,表情流露出信徒的严肃和狂热。
“你们要去哪里?”
“巴马科。”他说。那是位于南部的首都。
他们围着车子,并且盯向后座。
他们默不作声,挥了挥手,示意他离开。
他松了一口气。但是,前方还有六百英里。
[1]
廷巴克图(Timbuktu),西非马里历史最悠久的古城,始建于公元11世纪,现通行的名称为通布图(Tombouctou)。
[2]
马格里布是非洲西北部地区,泛指阿尔及利亚、利比亚、摩洛哥、突尼斯等国涵盖的领土。“伊斯兰马格里布基地组织”,前身为“萨拉菲斯特宣教与战斗组织”(Salafist Group for Preaching and Combat,简称GSPC),起源于阿尔及利亚。2006年,“萨拉菲斯特宣教与战斗组织”与由本·拉登领导的“基地”组织(Al-Qaeda)结盟,成为后者在北非的分支机构,后更名为“伊斯兰马格里布基地组织”。本书将由本·拉登领导的总组织称为“基地”组织,将“伊斯兰马格里布基地组织”简称为马格里布“基地”组织。
伟大智慧继承人
初识廷巴克图的神秘宝藏时,阿卜杜勒·卡迪尔·海达拉还是个孩子。海达拉的家位于廷巴克图城里最古老的桑科雷街区。在桑科雷的大院子里,年幼的海达拉常听父亲低声细语地提起这些宝藏,生怕泄露了家族的秘密一般。那时,许多来自非洲萨赫勒地区
[1]
——那块从大西洋一直延伸到红海的辽阔而干旱的地带——的年轻学习者,纷纷来到这里,在海达拉父亲开办的传统学堂里学习数学、科学、占星术、法理学、阿拉伯语和《古兰经》。这所学堂实际上是由海达拉家宅院的门厅改造而成。三小时一节的课,一共三节,从拂晓上到傍晚,中间有短暂休息。海达拉学堂的这种模式可以一直追溯到16世纪非常兴盛的非正式大学,当时,廷巴克图作为学术中心盛极一时。在廷巴克图的这座房子里,一扇沉重的橡木门后有一间储藏室,里面排列着上了锁的锡制箱子,箱子里收藏着成千上万的手稿。海达拉隐隐意识到这些手稿的重要性,但对它们知之甚少。
海达拉的父亲有时会在储藏室里翻翻找找,然后从家族收藏里拿出一卷手稿——或是一册关于12世纪早期以来伊斯兰教法理学的著作;或是一卷13世纪的《古兰经》,记录在用羚羊皮制成的纸上;或是另一种12世纪的圣书,手掌般大小,镌刻在鱼皮上,装饰的金箔小叶流光溢彩,繁杂的马格里布体
[2]
都被照亮了。但海达拉父亲最引以为豪的,是少校亚历山大·戈登·莱恩的旅行日志原稿。莱恩是苏格兰人,是第一位穿越的黎波里和撒哈拉沙漠到达廷巴克图的欧洲探险家。1826年,莱恩离开廷巴克图不久,就遭到阿拉伯游牧民护卫队的背叛、抢劫和谋杀。莱恩被害几年后,一名抄写员在这位探险者的游记纸上记下了阿拉伯语法入门——这是个手稿循环使用的早期实例。当父亲将学生们聚集在他周围时,海达拉的目光往往会掠过父亲的肩膀,好奇地凝视着这皱巴巴的手卷。随着时间的流逝,他慢慢了解手稿的历史,也学会如何保护手稿。海达拉会说马里桑海部落的语言桑海语——桑海部落主要定居在尼日尔河的北部,他在学校又学习了法语,即马里前殖民者的语言。而自孩童时代,他就自学了阿拉伯语,阅读流畅,对手稿的兴趣也日渐浓厚。
那时,也就是20世纪60年代晚期至70年代早期,廷巴克图与外界连通的方式只有两种。一是河船,当尼日尔河水位高涨时,河面上会排满船只;二是一周一次的国有航空公司航班,飞往四百四十海里外的马里首都巴马科。海达拉在十二个兄弟姐妹中排第六,年幼的他几乎没有意识到这座城镇的孤立和隔绝。他和 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 廷巴克图 - (EPUB全文下载)