国家外语非通用语种本科人才培养基地教材•韩中翻译教程 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.66 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
第1课　简历与自我介绍
1.1　课文范文　简历与自我介绍
1.2　词汇注释
1.3　正误评析
1.4　参考译文
1.5　翻译理论　翻译的性质
1.6　翻译练习
1.7　翻译作业　个人简介
1.8　思考问题
第2课　请柬
2.1　课文范文　学术会议邀请函
2.2　词汇注释
2.3　正误评析
2.4　参考译文
2.5　翻译理论　中国翻译简史
2.6　翻译练习
2.7　翻译作业　请柬
2.8　思考问题
第3课　协定与法规
3.1　课文范文　大韩民国政府和中华人民共和国政府间贸易协定
3.2　词汇注释
3.3　正误评析
3.4　参考译文
3.5　翻译理论　翻译标准
3.6　翻译练习
3.7　翻译作业　韩国对外贸易法
3.8　思考问题
第4课　声明
4.1　课文范文　第二轮北京六方会谈主席声明
4.2　词汇注释
4.3　正误评析
4.4　参考译文
4.5　翻译技巧　词汇翻译技巧
4.6　翻译练习
4.7　翻译作业　韩中建交共同声明
4.8　思考问题
第5课　讲话
5.1　课文范文　学术讨论会致辞
5.2　词汇注释
5.3　正误评析
5.4　参考译文
5.5　翻译技巧　专有名词与术语的译法
5.6　翻译练习
5.7　翻译作业　展览会致辞
5.8　思考问题
第6课　演讲
6.1　课文范文　迎接和平繁荣和飞跃发展的新时代
6.2　词汇注释
6.3　正误评析
6.4　参考译文
6.5　翻译技巧　汉字词的译法
6.6　翻译练习
6.7　翻译作业　2000年新年贺词
6.8　思考问题
第7课　社论
7.1　课文范文　韩中文化交流的现状与前景
7.2　词汇注释
7.3　正误评析
7.4　参考译文
7.5　翻译技巧　数量词的译法
7.6　翻译练习
7.7　翻译作业　迁都争论升级
7.8　思考问题
第8课　评论
8.1　课文范文　韩中经济合作的未来
8.2　词汇注释
8.3　正误评析
8.4　参考译文
8.5　翻译技巧　外来语的译法
8.6　翻译练习
8.7　翻译作业　广告的作用与功能
8.8　思考问题
第9课　学术论文
9.1　课文范文　韩国现代建筑的方向——近代主义与传统之间
9.2　词汇注释
9.3　正误评析
9.4　参考译文
9.5　翻译技巧　词组的翻译
9.6　翻译练习
9.7　翻译作业　韩中经济合作的成功范例
9.8　思考问题
第10课　新闻报道Ⅰ
10.1　课文范文　中国迎接2008北京奥运快马加鞭
10.2　词汇注释
10.3　正误评析
10.4　参考译文
10.5　翻译技巧　句子翻译技巧
10.6　翻译练习
10.7　翻译作业　中国人世
10.8　思考问题
第11课　新闻报道Ⅱ
11.1　课文范文　两国经贸合作研究组成立
11.2　词汇注释
11.3　正误评析
11.4　参考译文
11.5　翻译技巧　定语的翻译
11.6　翻译练习
11.7　翻译作业　现代汽车
11.8　思考问题
第12课　记叙文Ⅰ
12.1　课文范文　奎章阁
12.2　词汇注释
12.3　正误评析
12.4　参考译文
12.5　翻译技巧　状语的翻译
12.6　翻译练习
12.7　翻译作业　韩国科学技术院
12.8　思考问题
第13课　记叙文Ⅱ
13.1　课文范文　泡菜
13.2　词汇注释
13.3　正误评析
13.4　参考译文
13.5　翻译技巧　语态的翻译
13.6　翻译练习
13.7　翻译作业　拌饭
13.8　思考问题
第14课　记叙文Ⅲ
14.1　课文范文　启迪众生的真谛之音
14.2　词汇注释
14.3　正误评析
14.4　参考译文
14.5　翻译技巧　谓语的翻译
14.6　翻译练习
14.7　翻译作业　汉江
14.8　思考问题
第15课　散文
15.1　课文范文　江原道
15.2　词汇注释
15.3　正误评析
15.4　参考译文
15.5　翻译技巧　复句的翻译
15.6　翻译练习
15.7　翻译作业　新绿赞歌
15.8　思考问题
第16课　电影剧本
16.1　课文范文　生死谍恋
16.2　词汇注释
16.3　正误评析
16.4　参考译文
16.5　翻译技巧　成语的译法
16.6　翻译练习
16.7　翻译作业　我的野蛮女友
16.8　思考问题
第17课　小说
17.1　课文范文　走运的日子
17.2　词汇注释
17.3　正误评析
17.4　参考译文
17.5　翻译技巧　象声词的翻译
17.6　翻译练习
17.7　翻译作业　阵雨
17.8　思考问题
第18课　诗歌
18.1　课文范文　江
18.2　词汇注释
18.3　正误评析
18.4　参考译文
18.5　翻译技巧　修辞格的翻译
18.6　翻译练习
18.7　翻译作业　恋人的沉默
18.8　思考问题
附录1　韩国主要地名
附录2　韩国民俗用语
附录3　韩国当代流行语
本教材得到韩国国际交流财团出版资助
韩中翻译教程
（第二版）
张　敏　朴光海　金宣希　编著
北京大学出版社
北　京
图书在版编目（CIP）数据
韩中翻译教程（第二版）／张敏，朴光海，金宣希编著．—北京：北京大学出版社，2005.1
（21世纪韩国语系列教材）
ISBN 978-7-301-08062-7
Ⅰ．韩…　Ⅱ．①张…②朴…③金…　Ⅲ．朝鲜语-翻译-高等学校-教材　Ⅳ．H555.9
中国版本图书馆CIP数据核字（2004）第103995号
书　　　名：韩中翻译教程（第二版）
著作责任者：张　敏　朴光海　金宣希　编著
责任编辑　：张　娜　flowin@163.com
标准书号　：ISBN 978-7-301-08062-7/H·1264
出版发行　：北京大学出版社
地　　　址：北京市海淀区成府路205号　100871
网　　　址：http://www.pup.cn
电　　　话：邮购部62752015　发行部62750672　编辑部62767347　出版部62754962
电子邮箱　：zbing@pup.pku.edu.cn
印　刷　者：涿州市星河印刷有限公司
经　销　者：新华书店
　　　　　　787毫米×1092毫米 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。