匹诺曹历险记 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.28 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Carlo Collodi
The Adventures of Pinocchi
匹诺曹历险记
卡洛•克洛迪（意）  著
臧夏雨  译
外语教学与研究出版社
FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
北京 Beijing
Chinese translation copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2011
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
目 录
CHAPTER 1  How it happened that Mastro Cherry, carpenter, found a piece of wood that wept and laughed like a child.

第一章  木匠樱桃师傅是如何发现一块像小孩一样能哭会笑的木头的呢？
CHAPTER 2  Mastro Cherry gives the piece of wood to his friend Geppetto, who takes it to make himself a Marionette that will dance, fence, and turn somersaults.

第二章  樱桃师傅把这块木头送给了他的朋友杰佩托；杰佩托就用这块木头给自己制作了一个会跳舞、会耍剑，还会翻筋斗的木偶。
CHAPTER 3  As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio.  The first pranks of the Marionette. 

第三章  杰佩托一到家就立马做了一个木偶并给他取名叫匹诺曹。  从此匹诺曹的恶作剧就拉开了序幕。
CHAPTER 4  The story of Pinocchio and the Talking Cricket, in which one sees that bad children do not like to be corrected by those who know more than they do.

第四章  匹诺曹和能言善辩的蟋蟀的故事，大家从这个故事里可以看到坏孩子们是不喜欢被比他们有见识的人们指正的。
CHAPTER 5  Pinocchio is hungry and looks for an egg to cook himself an omelet; but, to his surprise, the omelet flies out of the window.

第五章  匹诺曹很饿，他找到一个鸡蛋打算给自己做个煎蛋；但让他吃惊的是,煎蛋居然从窗户飞了出去。
CHAPTER 6  Pinocchio falls asleep with his feet on a foot warmer, and awakens the next day with his feet all burned off.

第六章  匹诺曹把双脚放在脚炉上睡着了；第二天醒来，他的脚就被烧没了。
CHAPTER 7  Geppetto returns home and gives his own breakfast to the Marionette.

第七章  杰佩托回到家，把自己的早饭给了匹诺曹。
CHAPTER 8  Geppetto makes Pinocchio a new pair of feet, and sells his coat to buy him an A-B-C book.

第八章  杰佩托重新给匹诺曹做了一双脚，还卖了自己的外套给匹诺曹买了识字课本。
CHAPTER 9  Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into the Marionette Theater.

第九章  匹诺曹为了去木偶剧场而卖掉了他的识字课本。
CHAPTER 10  The Marionettes recognize their brother Pinocchio, and greet him with loud cheers; but the Director, Fire Eater, happens along and poor Pinocchio almost loses his life.

第十章  木偶们认出了他们的兄弟匹诺曹，他们大声欢呼着向他问好；但团主兼吞火魔术师碰巧进来，匹诺曹差点就没命了。
CHAPTER 11  Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who saves his friend, Harlequin, from death.

第十一章  吞火师打了个喷嚏，原谅了匹诺曹； ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。