保加利亚史 - (EPUB全文下载)

文件大小：6.12 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

世界历史文库
保加利亚史
R. J. 克兰普顿　著
中国大百科全书出版社
前　言
在一个繁忙夏季的星期日，盖特威克（Gatwick）机场的候机室熙熙攘攘，人来人往，要从这里去了解最近东欧变化的影响，似乎不太合适。但是，看到年轻的英国夫妇带着他们的孩子排队，不是去度假而是去黑海沿岸工作，装配英国汽车销往巴尔干，这在十几年前是难以想象的。在1967年，当我第一次到保加利亚时，如此情形更多的是幻想。保加利亚已经向欧洲和美国的文化及商业开放。
正因为如此，完全有理由这样推测：在西方，人们希望了解在最近50年里很少引起人们关注的国家的简明历史，这样的需要正在不断增长。希望本书将或多或少有助于向西方读者显示，如同经济上给予的回报一样，保加利亚至少在历史的兴趣方面也能提供许多。
在西方，我们总是倾向于模糊民族和国家之间的界限。在国际联盟（League of Nations）的第一次会议上，当葡萄牙代表建议这个组织最好称之为“国家联盟”（League of States）时，他被告知，区别太微不足道，没有必要为此去费脑筋。任何同巴尔干有联系的人都不会犯这样的错误。虽然本书取名为《保加利亚史》，它一定程度上同样是7世纪时到达巴尔干的保加利亚人的简史，本书的大部分集中在各个不同时期的保加利亚国家，但是，奥斯曼帝国统治保加利亚长达500多年，当时的保加利亚人是奥斯曼帝国的一部分，不存在保加利亚国，本书不会忽视这一时期保加利亚人的命运。即使在1878年，当保加利亚国重新建立时，保加利亚和保加利亚人之间仍然是有差异的。许多人认为自己是保加利亚人但生活在保加利亚之外。更多的是在保加利亚之外但被保加利亚说成保加利亚人。确实，保加利亚的领土和由保加利亚人居住的土地之间的差异是现代保加利亚历史的主题之一。
本书主要涉及现代史，尽管我也试图去阐明在19世纪第二个25年和第三个25年保加利亚民族和保加利亚国家是如何出现的，在这个进程中，保加利亚文学的新生和文化的复兴起了非常重要的作用。在一本限于7万多字（英文原版字数——译者注）的综合性的书中，不可能去作更详尽的探讨，但是，希望这方面简短的介绍将会引起人们的兴趣，并对这一引人入胜的进程作更深入的研究。
撰写巴尔干或东欧历史的学者，在名称、日期和拼写方面有一些困难。总的来说，当不存在相应的英语词形时，我使用现代保加利亚名字命名城镇或地理方面的特征。当然会有一些例外。在奥斯曼帝国于1453年占领伊斯坦布尔以前，伊斯坦布尔似乎是一个不合适的用法。因此我更愿意用拜占庭或君士坦丁堡。在史前保加利亚的短短一章中，我一般使用古典时代的而不是现在的名字，虽然有例外，如“巴尔干”是古典时代后的名称。熟悉保加利亚的读者会惊讶于我使用“特尔诺沃”（T-rnovo）而不是“大特尔诺沃”（Veliko Tûrnovo）。为了简洁，我省略了形容词“马尔科”（Malko）。我希望我在日期上也一直是始终如一的。我一直使用格雷果里历而不是由东正教使用的儒略历。第130页（原英文版——译者注）的脚注在这一点上有更多的信息。
在英国和保加利亚，许多人帮助我提出设想、收集出现在本书中的材料，要直接感谢是不可能了。牛津大学博德利图书馆和索非亚的基里尔（Kiril）和梅托迪（Metodi）图书馆的工作人员让我的生活轻松许多。此外，当我在保加利亚时，萨索（Sasho）、丹妮拉·舒尔博诺夫（Daniella Shûrbanov）和安德烈·潘特夫（Andrei Pantev）给我提供许许多多的帮助。在英国，与迈克尔·赫斯特（Michael Hurst）的教学是一段非常有收获的经历。我总是从我的学生中学到不少，特别是基里洛·特雷佐夫（Kyril Drezov）、伊万·克勒斯特夫（Ivan Krûstev）、玛丽埃塔·斯坦科娃（Marietta Stankova）和纳乌姆·凯切夫（Naoum Kaytchev）。除了他们已经给予的智力上的激励外，看到聪明的保加利亚年轻人在艰难世界中的行进，并证明保加利亚学者是世界上最优秀中的一员，这是双重的满足。艾格利凯·马尔科夫娃（Aglika Markova）和伊万·斯坦西奥夫（Ivan Stanciov）改变了保加利亚人在英国人心目中的印象，为此我感谢他们，还有，因为他们，我与保加利亚人交往变得容易许多。瓦尼奥·斯托杨诺娃（Vanya Stoyanova）发现了109页（原英文版——译者注）上那张恐怖的照片。塞拉·凯恩（Sheila Kane）以专业的敏锐阅读全文，本书的诸多改进要归功于他。威廉·戴维斯（William Davies）温和而优雅的指导使我的工作轻松许多，他是一位杰出的非凡的人才，一个完美的编辑。当然，最重要的是我一定要感谢我的妻子，为她三十多年来的耐心、理解和慷慨的支持。
1995年9月于剑桥圣埃德蒙学院
第二版序言
在当今世界，任何一位观察家都明白一点，10年里许多变化将会发生。就前苏联社会主义集团的情况而言，这一点特别确切，而且，没有一个地方比巴尔干变化更大。保加利亚自然也不能幸免于这一进程。自本书第一版发行以后，保加利亚经受了严重的社会和政治危机，从此，它重建其经济基础，向融入欧洲—大西洋组织迈进一大步。随着保加利亚加入欧盟，保加利亚历史迈入新的一页，它比过去任何时候都更紧密地与欧洲另一些国家联系在一起。这种巨大的变化将如何影响保加利亚和它的人民将由未来的历史学家去描述。
自本书第一次出版后，就今后再版，朋友、同事和我以前不认识但向我表示祝愿的人给我提供了许多帮助，他们作了建设性的评论和建议。我对他们表示感谢，不过我要特别感谢加拿大卡尔加里（Calgary）大学的马丁·明切夫（Martin Minchev）教授。在本书初版至今的几年里，又有许多学生来到剑桥大学，丰富了校园和我的生活。除了在初版时提到的几位，我要对下列同学表示感谢，他们分别是：特奥多拉·帕尔维瓦（Teodora Parveva）、迪米特尔·贝切夫（DimitûrBechev）、帕特里夏·柯蒂斯（Patricia Curti ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。