云游 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.55 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

云游
[波兰]奥尔加·托卡尔丘克　著
于是　译
版权信息
书名：
云游
作者：
[波兰]奥尔加·托卡尔丘克
译者：
于是
书号：
978-7-220-11682-7
版权：
后浪出版咨询（北京）有限责任公司
目　录
我在这里
你头脑里的世界
在这世间的你的头脑
症候群
珍奇柜
看见即知晓
七年之旅
齐奥朗的指引
库尼茨基：水（1）
有福者至，当受赞颂
全景瞭望
库尼茨基：水（2）
处处，无处
机场
回到你的根
旅行装
乔万尼·巴蒂斯塔之手
原作及其复制品
胆小鬼的火车
被弃的房间
恶行书
旅行指南
新雅典
维基百科
世界公民，拿起你的笔！
旅行心理学：长书短读
正确的时间，正确的地点
指南
圣灰礼拜三的盛宴
北极探险
岛屿心理学
肃清地图
追击夜晚
卫生巾
遗骸圣物：向圣地的朝圣
肚皮舞
子午线
一元世界
后宫（门楚的故事）
另一个门楚的故事
克里奥佩特拉
特别长的一刻钟
名叫阿普列乌斯的驴子
新闻主播
凯末尔·阿塔图尔克的改革
迦梨时代
蜡像藏品
布劳医生的旅行（1）
约瑟芬妮·索利曼致奥地利皇帝弗朗茨一世的第一封信
在毛利人部落里
布劳医生的旅行（2）
放荡者航班
朝圣者的构成
约瑟芬妮·索利曼致奥地利皇帝弗朗茨一世的第二封信
舍利子
菩提树
我的家就是我的酒店
旅行心理学：长书短读（2）
同胞
旅行心理学：结语
最强健的肌肉是舌头
说啊！说啊！
青蛙与飞鸟
线条，平面和实体
阿喀硫斯之腱
菲利普·费尔海恩简史，由其学生和密友威廉·范·霍森撰写
写给截肢的信
旅行故事
三百公里
30,000荷兰盾
沙皇的藏品
伊尔库茨克到莫斯科
暗物质
移动性已成现实
云游
裹得层层叠叠的流浪女说了些什么
约瑟芬妮·索利曼致奥地利皇帝弗朗茨一世的第三封信
并非手作之物
血液纯度
艺术馆
康斯坦丁的手
为空无之地画地图
另一个库克
鲸，或：淹死在空中
人间天堂
别害怕
死者的日子
鲁斯
豪华大酒店的迎宾区
固定点
切片式学习法
肖邦的心脏
干标本
网络国度
万字符
出售名字的人
戏剧与动作
证据
九
旅行立体几何学的若干尝试
哪怕
希维博津
库尼茨基：陆
岛屿对称说
呕吐袋
大地的乳头
POGO
墙
沉睡的竞技场
希腊地图
凯洛斯
我在这里
物种起源
最终的时刻表
塑化保存法步骤详解
登机
行程小记
译后记
我在这里
我很小。我坐在窗台上，身边尽是乱扔一气的玩具、被推倒的积木高塔、眼珠凸出来的洋娃娃。屋里很黑，房间里的空气慢慢冷下来，暗下来。这里没别人；他们都走了，不见了，但你仍可以听到他们的言语声渐渐消失，踢踢踏踏的脚步的回音，几声遥远的笑声。窗外的庭院里空无一人。黑暗从天而降，轻柔地弥漫开来，像黑色露水般落在一切物事上。
那种寂静是最让人难受的，稠密，几乎肉眼可见——阴寒的暮光、钠蒸气灯的昏暗灯光都已沉入黑暗，灯光只能照出几英尺远。
没有任何事发生——黑暗的蔓延止于家门，所有的喧嚣渐息，归于静默，就像热牛奶冷掉后凝成的那层厚厚的膜。房屋映衬在天空的背景里，渐渐失去了鲜明的边缘、分明的棱角，那种轮廓似乎能弥漫到无限远。越来越暗的天光带走了空气——没有剩下可供呼吸的空气。现在，黑暗已浸透我的皮肤。各种声音兀自蜷曲，把自己裹在里面，收起蜗牛般的小眼睛；世界的盛大乐队已离去，消失在公园里了。
夜是世界的边界，我在玩耍中偶然发现了这一点，并不是刻意去探寻的。只是因为我被单独留下了，几乎无人照管，我才发现了这一点。我意识到自己陷入了一种困境，很清楚自己现在进退不得。我很小，坐在窗台上，望着窗外暗冷下来的庭院。学校厨房里的灯都灭了；大家都走了。所有的门都关上了，门闩落下，百叶窗低垂。我很愿意离开，但我无处可去。我自己的存在，就是眼下唯一具有鲜明轮廓的物事，一圈颤抖又起伏的轮廓，让人痛楚的颤抖和起伏。猛然间，我明白了：现在，我在这里，仅此而已。
你头脑里的世界
此生第一次远行，我就穿过了田野，步行。他们过了很长时间才发现我不见了，也就是说，我走出了相当长的距离。我走过了整座公园，甚至往下沿着土路，穿进玉米地，走过被水沟分成了几个大方块、长满樱草花的湿漉漉的草甸，最终走到了河边。当然，在那个山谷里，那条河可谓是无所不在，流经各处的田野，还让地表植物下的泥土吸饱了河水。
爬到河堤上后，我能看到一条波动不止的丝带，一条总往视野外绵延的路，从这个世界里延伸出去。如果你运气好，还能瞥见一条船，或是往这个方向，或是往那个方向，行驶在河中的某条平底大船，不被两岸注意，不被树木注意，不被站在河堤上的人注意，也许是靠不住的地标，所以不值得去注意，只有一个观众觉察到，那些船自身的移动优雅至极。我梦想着长大后能在那样的大船上工作——或是索性变成一条那样的船，那就更妙了。
只是奥德河而已，不算大河，但我那时也很小。它在河流的等级里自有一席之地，后来我在地图上查找过——级别不高，但存在，好歹算得上亚马逊女王皇宫里的子爵夫人吧。但它对我来说已经够宏伟了，看起来庞然无际，随心所欲地流淌，不受任何阻挡，很容易泛滥成洪，完全无法预料。
　
偶尔会有些障碍物聚积在沿岸水底，形成小漩涡。但河水涌流，朝着北方一往无前，只在乎远在天边、遥不可见的目标。你不能一直盯着那河水看，因为河水会牵着你的目光一路奔向地平线，会害你失去平衡感。
当然，河对我毫不在意，只在乎它自己，河水涌动不息，令你不可能两次踏进同一条河——我长大后才知道这句话。
每一年，河水都要为承载那些沉重的船只索取高昂的代价——因为，每一年都有人溺死在这条河里，或是某个在炎炎夏日里下河戏水的孩子，或是某个在桥上发酒疯的醉汉，哪怕桥边有栏杆，醉汉还是会翻落到河里。为了搜寻溺水者，总会搞出一番大阵仗，邻近的每个人都屏住呼吸等待结果。他们会请来潜水员和军用小船。我们偷听大人们的议论，从而得知那些被找到的尸体无不肿胀、惨白——河水把他们的生命荡涤得一干二净，把他们的脸孔冲刷得面目全非，以至于他们的亲眷们在辨认尸体时都会觉得很艰难。
站在岸边、凝视河流的我明白了一件事：流动的物事总是比静止的好，哪怕，流 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。