一个心碎的伊朗女人 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.63 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

献给诺尔·克里安德(Noor Koriander)
我妈说过：“如果你能用理解的眼光看待周遭的一切，你就能更理解我。”
——雅典娜·法罗哈德(Athena Farrokhzad)，《白中之白》

正文
我觉得自己总是与死神同在。这些陈腔滥调，也许所有快要死的人都这么说。但我还是想要相信，自己是特例——无论是在这个情境之下，还是在所有其他情境下。我可是真心这么觉得。马素德死时，我就是这么说的。我们所有的时间都是借来的。我们本来不该活得这么久。我们早该在革命时期就丧命了。我们早该在革命后的动乱、在战争中就丧命了。但我又多撑了三十年，超过我总年龄的一半。这样已经很多了，你应该对此心存感激，这个年数就等同于我女儿的岁数。是的，这是另一种衡量方式。我生了她，但她其实并不需要我活这么久。事实上，没有人需要父母活得这么久。
我们心里会这么想：我身为人父、人母，所以孩子们需要我。事情可不是这样的，生命总是会自己找到出路。又有谁能保证，我造成的负担比我解决的问题要少呢？我可不信。我觉得自己并不是那种善解人意、不为别人带来负担的人。我应该要成为这种人的，因为我是一个母亲，这是我的工作——善解人意，减轻他人的负担。而我从来就没有减轻过任何人的负担。
“你顶多只能再活半年。”那个该死的女巫说。
她说这句话时的口吻，仿佛在说明一件虽然无足轻重，但却相当不幸的事，就像幼儿园老师谈到雅兰不小心受伤的口吻。真是不幸。口吻中没什么罪恶感。她说话时并没有看着我，她盯着电脑的荧幕，好像是电脑荧幕在承受这个事实，仿佛遭到不幸的，是电脑荧幕。然后泪水开始从她的双颊滚落，她低头望着自己的膝盖。现在她反倒成了受害者了。她需要安慰。
我想大叫：闭嘴!你是谁，有权利告诉我我得死？你又是谁，我的生命和你有什么关系？你在哭什么？可是我没有大声吼叫，至少这次没有，我为自己感到惊讶。
“我要和你的主管谈谈。”我反而这么说。
她惊讶不已，也许觉得我的反应是错误的。她可能觉得我也应该哭才对。
“我知道这很难……很难接受。可是你不管跟谁谈，都无关紧要了。”她说，“X射线断层扫描、化验结果，一切都很明显了。你得了癌症，而且……病情已经到末期了。”
她安静下来，望着我。她等着我的脸部表情，想确认我已经理解，但我面不改色。所以她继续说：“这是癌症第四期。这意味着你的日子不多了。”
“闭嘴!”我开口了，“我是护士，我在医疗体系工作了二十五年。我知道你没权利对我说这种话。你不知道我还能活多久。你不是上帝!”
她坐在椅子上，身子向后退。我看出她被吓到了。她三十岁左右，头发绑成两条幼稚的辫子，活像老鼠的尾巴。书桌上有一张婴儿的照片。我摇了摇头。她对于自己知道什么以及不知道什么，简直一点概念都没有。
我们沉默地坐着；随后她用衣袖擦干泪水，走了出去。我像冻住了一样呆坐了一会儿后，才取来手提包，拿出手机。我应该打个电话，我应该打给我女儿，说：“嘿，你这让人倒霉的小乌鸦，现在妈妈也快死咯。”
去他的。我反而开始传短信给扎拉，但又将短信删除。我又能写些什么呢？嘿，我的朋友，这一仗已经打完了。
我不能这么写。
我听见两个人的声音逐渐接近，是那个女医生和她的主管。她们在门口停下脚步，耳语着。我理解，在社区医院上班的她们，并不那么频繁与死神接触。她们在讨论该由谁进门，继续跟我谈谈。我理解，她们只想把这一天过完，给下一个病患看诊，不要落下进度。她们最不乐见的就是跟一个垂死的女人待在一块儿，承受她的垃圾情绪。我陷入沉思。我是否应该把东西收拾好，直接走人呢？放过她们，也饶过我自己呢？我抓起大衣，它是红色的；我将手伸向提包，它也是红色的；我低头望着自己腿上的长靴，它们也是红色的。我所在乎，或者说过去曾经在乎的这些东西，全都如此俗滥。我的双手开始颤抖，然后肩膀也开始颤抖。提包脱手，掉在地上。我开始不断地抽泣。我努力抑制自己。这时她们开门了，走了进来，望着我。我看出她们想要转身离开。我不想吓到她们，于是努力摆出微笑，但是我没能控制住这一切。她们对这一切毫无概念。在这个该死的国家里，他们好像知道很多事情；可是这一切竟没人理解——和痛苦、失落、抗争有关的这一切。我哭了起来，哭了又哭。一开始跟我谈话的那名医师也在哭。真是可怜，她居然相信有值得她痛哭的事物呢。
不管怎么说，那名比较年长的医生道了歉。她说她们不确定我还能再活多久，可能只剩几星期，可能还有几年。
“不过你将会死于癌症，”她说，“你最好能接受这个事实并告诉你的亲人，尤其是你的子女……”
我心想：还是你通知我的孩子吧。但我没把这番话说出口，因为她继续说：
“你知道，这是很困难的。诚实面对自己的孩子是一件难事。可是，他们有权利知道真相，这样他们才能做好准备。”
我疑惑地望着她。她不知道我有什么好疑惑的；不过我猜她理解，我只能用这种表情望着她。
“马素德，她的爸爸……刚去世。他才走不久。”我说。
她点点头。
“他突然间就走了。你不觉得这样比较好吗？对雅兰——我的女儿来说？这比跟死亡共处来得好，比等死来得好。假如我哪天突然死掉，不是比较好吗？”
“我不知道。”她说，她好像以为我真心想听她的回答，“可是，你会需要你的女儿。这没那么容易。”
她伸手取来一本小手册，一本讲述“如何准备死亡”，或是类似主题的小手册。我摇摇头。
“我不想死!我要战斗。我想直接开始接受治疗!”
她犹豫着。
“是，我们会安排你转诊。不过这当中是有等候时间的。现在复活节快到了，之后还有一堆其他的假日。娜希，在你获得治疗以前，可能得等上一阵子。”
我坐在椅子上，身体前倾。
“可是你说我就快死了。如果我们无所作为，我就会死。这很紧急!”
她摇摇头。
“癌症不算急病。娜希，几个星期在癌症的发病过程中不算什么。”
“你这是什么意思？如果这件事不急，什么才算急事？”
“嗯，总之你得把自己的癌症视为长期慢性病。”
我扬起眉毛，凝视着她。
“慢性病？假如我快要死了，这怎么能算是慢性病？”
“我很遗憾。”
她趋身靠向门柱。她甚至没有踏进房间。她停在离我几米的地方，仿佛我就是感染源——癌症、死亡。
“我很遗憾 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。