一个孩子的诗园 - (EPUB全文下载)

文件大小：6.81 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

一个孩子的诗园
（英）罗伯特•路易斯•斯蒂文森　著
安徽人民出版社
图书在版编目（CIP）数据
一个孩子的诗园/（英）斯蒂文森著；文爱艺译．--合肥：安徽人民出版社，2012.12
ISBN 978-7-212-06023-7
Ⅰ．①一…　Ⅱ．①斯…　②文…　Ⅲ．①儿童诗歌－诗集－英国－现代　Ⅳ．①I561.82
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第300680号
一个孩子的诗园
作　　者
∣［英］罗伯特·路易斯·斯蒂文森
插　　图
∣吉雅·弗吉卡娃
译　　者
∣文爱艺
出 版 人
∣胡正义
选题策划
∣武　学
责任编辑
∣武　学　乐　琳
责任校对
∣宋　春
责任印制
∣范玉洁
营销推广
∣赵秀彦
装帧设计
∣程　慧
出　　版
∣时代出版传媒股份有限公司　http://www.press-mart.com
安徽人民出版社　http://www.ahpeople.com
合肥市政务文化新区翡翠路1118号出版传媒广场8楼
邮编：230071
发　　行
∣北京时代华文书局有限公司
北京市东城区安定门外大街138号皇城国际大厦A座8楼
邮编：100011　电话：010-64267120　010-64267397
印　　刷
∣北京振兴华印刷有限公司　电话：010-85746073
（如发现印装质量问题，影响阅读，请与印刷厂联系调换）
开　　本
∣850×960　1/16
印　　张
∣6.25
字　　数
∣45千字
版　　次
∣2013年2月第1版　2013年2月第1次印刷
书　　号
∣ISBN 978-7-212-06023-7
定　　价
∣35.00元
版权所有，侵权必究
Preface
序
舒羽
当一摞尚未装帧成籍的打印译稿，如一块刚出炉的新鲜蛋糕一般递到我面前时（我猜它是香草味儿的），一个长着一双只有孩子才可能拥有的眼睛的成年男子问道：“你可愿意为这部诗集作序？它非常有趣！”我几乎忘了应该谦恭推让的礼仪，谁能拒绝一声来自童年的召唤呢？伸出手，如同接过一只鹞鹰的风筝，我打开它，仿佛打开了那一扇已久违但我确信还依然熟悉的旷野之门。亲爱的读者，我不知道您是一位孩子，还是一位成年人，也不知该用怎样的口吻向您推荐这部诗集才更适合您，因为这些闪烁着真善美的文字确实适合每一个年龄段的读者——或许我们无法遥望暮年的光景，但有谁不曾拥有过童年呢？
正如书名所说《一个孩子的诗园》，此书是英国小说家、散文家、诗人罗伯特·路易斯·斯蒂文森（1850～1894）所著的一本奇特的诗集。在忘情于一个个曾经消逝而今再现的画面时，我很羡慕完成这件有趣杰作的是他而不是我自己。从其间的一篇诗歌中可以想见，当时的斯蒂文森正处于做父亲的无比欢愉之中，很自然，是新生的孩子激发了诗人创作的酣欲：“不久后的某一天，这本诗集，如果你以适当的进度学习，亲爱的小路易斯桑切斯，你将会读到，然后你会发现，你的名字也被印在了里面。”
还可以想见，诗人是借着散发在婴孩周身那初始的圣洁光辉中，在一幕又一幕时光流转机的奇妙影像中写下了这些洋溢着芬芳的诗篇。斯蒂文森以一个成年男子所特有的睿智与单纯，呈现给我们一个个生动可掬的图景：“难道你不觉得很荒唐，天空晴朗万里无云，我本该尽情玩闹，却不得不白天就上床睡觉。”发出这般感慨的难道不是幼年时的你我？再看，“你和我曾经一同躺过的小屋，我曾牵你的手郑重求婚，那些美好的育婴所里，是最好的日子”；“冰冷的雪片儿，在我鼻尖环绕树木啊，房子啊，还有山丘和湖泊，都冻成了一块婚礼蛋糕！”这样带着翅膀的想象力有多久没有光顾过我们早已呆板的脑海？在成年人不厌其烦的往自己的生命中充斥填充物的时候，那个乘着时光飞船回到童年的诗人说：“这个世界充溢着好多好多东西，我想我们应该像国王一样快乐”；“我造了条船，我建了座城，我上上下下搜寻着大洞穴，并且为它们一一命名”；“我宣布，所有的一切都是我的。”那么这位富庶的小小国王究竟拥有些什么呢？我们在诗歌中可以找到答案：舰队、秋千、船长、隐秘的花园、玩具、望远镜、星空、炮弹、床、小溪、保姆、母亲，还有少量的父亲。
看见看不见的，听见听不见的。在这样的陈述中，再也没有什么能够被遮蔽，这个世上美好的一切都映照在孩子稚嫩的心灵里。也许成年的我们都已淡忘，并在潜意识中否认自己在童年时曾经拥有过的创造力，认为那是荒诞无稽的孩童之举。可是，当电影《阿凡达》从“潘多拉”星球来到我们身边时，是什么感动了我们？男人、女人、老人、孩子，无一不被其吸引，我们是否想过那种令我们神往的诱因是什么呢？也许我过于臆断，但想必也没人能够反驳，我认为：天才不是被诞生的，而是被抹杀的！人类从一开始就拥有了真理，只是走着走着将它丢失了。再回来寻找时，往往又如同桃花源的幽径，再也难以寻觅。
我们一边成长一边被告诫：“要适应周遭的世界，要舍身融入一种公认的价值”，于是我们展开了温和而文明的追逐，且一望无尽。斯蒂文森的这部诗集，除了向我们呈现一个男孩的童年景象外，同时向我们展示了作为一个诗人、一个作家所特有的能力——在时光中自由来去，并揭示人类与生俱来的本真价值。潜入他的诗句深处我们将能发现其中暗藏了一些值得深思的言辞：“闪烁的灰烬啊，告诉我真相吧”；“所有这些事物都是如此这般周而复始，我会发现我的沉默的士兵”；“这些石头，上面有白色、黄色还有灰色虽然爸爸对他们不屑一顾，我却相信它就是金子。”读到这些句子时，我想到的是“预言”、“天空”、“历史”、“火焰”等词语。事实上，我相信每个人都可以写一部属于自己的童年诗集，找回我们遗落在生命源头的“金子”，那属于我们的本真的价值，只要我们敢于往回走一步，再走一步……
斯蒂文森的这部诗集无疑是成功的，在国外，走进同一家书店可以同时找到这部书的很多版本。作者以一颗饱含着爱与天真的心灵书写着孩子的未来、自己的过去，读这样的作品是可以不必去格外关注所谓的韵律格式的（虽然它已经很完美，英美诗的韵律变化较多，如每两行一韵、每隔一行韵等，字母表示为 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。