拿破仑传-埃米尔路德维希 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.54 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

拿破仑传
埃米尔·路德维希
新世界出版社
译者序
在西方的历史上，没有哪个人像拿破仑一样获得如此长久的赞誉。他以个人非凡的努力，从一名科西嘉岛的少年，成长为法兰西人的皇帝，叱咤欧洲二十余年，当时欧洲历史上的军事强国都曾败在拿破仑手中。虽然最后拿破仑在战场上失败，但是他仍不愧是欧洲第一名将。英国前首相丘吉尔就曾这样不遗余力地赞美拿破仑：“这世界上没有比他更伟大的人了”。
少年时代，我就曾对这位驰骋疆场的伟人怀有崇敬之意，却没想到有一天自己能够翻译这位伟人的传记，带领读者朋友们一起领略他那波澜壮阔的人生。拿破仑一直认为，统治世界的是想象力，他也梦想着有一天能够统一欧洲，成就非凡伟业。虽然最后在武力上失败，但是由他参与制定的法典，至今仍是欧洲大多数国家法律的蓝本。从这个意义上来说，拿破仑的成功无与伦比！
本书是德国著名传记作家埃米尔·路德维希的代表作之一。他创作的传记作品强调人物个性和心路历程，语言通俗鲜明，享有很高的国际声誉。《拿破仑传》自1925年初版以来一直大受欢迎，很快被翻译成英文译本，在1927年美国“非虚构类畅销书排行榜”上位列第二，现在国内有许多版本的译本都是根据英文译本而来。而本书是根据路德维希的德文原版翻译而来，可以更好地为读者呈现原著的语言风格和艺术魅力。
由于本书篇目较长，在翻译过程中根据稿件情况对原著的篇章小节进行了合并与修改，力求便于读者朋友们的阅读和理解。因时间和水平有限，书中难免会有一些问题和缺陷，希望广大读者朋友能够给予批评指正。
 
译　者
序　言
一个人的生命历程是与同时代的大背景相联系的，但我们不能因此把人物的历史与社会的历史等同起来。因为二者有着显著的区别。因此，在记载这二者时，写作手法也是迥然不同的。想要混淆二者，使之结合成一体的想法，显然是不可实现的。普鲁塔克倾力于人物传记，而卡莱尔则注重史实，两位大家各自著书立说。不过，在我看来，后人中到今天还没有谁能够与普鲁塔克齐名。
人物传记，不是历史学家的研究范畴，但同样要求素材的真实性。那些文人墨客喜欢戏说历史人物，甚至会写出四不像的东西，还自称为“历史小说”。对此，歌德与拿破仑观点一致，认为这样的东西毫无脉络可言，一切都乱糟糟的。
我在努力寻找一种途径，即通过对拿破仑心路历程的描述，让世人更加清楚地认识他，了解他。因为，他的政治生命是与个人的人格紧密相连的。他在战场上叱咤风云，在政坛上呼风唤雨，这一切，都在他身上留下了不可磨灭的印迹。而在此书中，那些辉煌的战役，各国的纷争，都不是最主要的，如同天气总会变化一样，我们无须去注意。但是，他与家人的喜怒哀乐，他脸上表情的每一次变换，都是他人格的间接反映。
为了将拿破仑有血有肉的形象真实地再现于读者眼前，就让我们跟随他人生的脚步，一起感受他的成长与变化吧。这样，我在书中尽最大可能用拿破仑本人的原话来说明问题。因为由自己来介绍自己，是对自己最好的而且最真实的评价；或许这其中会有不妥之处，但即便如此，哪怕是他在说谎，也是给世人展示了一个真实的自己。当然，我不得不把自己当做什么也不知道的人，这样，才能在写作时把自己作为局内人，跟着主人公一起喜怒哀乐。因此，我和拿破仑有着真诚的情感交流，使他的内心世界再无秘密可言。当我作为局外人的身份，冷静地评价这位著名的历史人物时，已经是本书的结尾了。正如旁观者清。唯此，才能公正客观地给他定论。
可以肯定，书中除了主人公的内心独白，其余资料都是无可争议的史实。正如歌德在评价布里昂的《忆拿破仑》时所说：“那些新闻记者、史学家和诗人，花费了诸多力气造就的戴满光环的拿破仑，在此书无可争议的写实面前，显得如此苍白无力。不过，拿破仑的伟大形象，却因此更加明朗。我们不得不承认，真实才是最有说服力的，只有勇敢的人才敢于把它说出来。”
拿破仑的一生，对于整个历史长河来说是短暂的，但是，他的生命历程如同史诗一般；那深刻的底蕴，肤浅的人根本不可能体会，只有崇尚真实的人才能走到他的内心深处。他称得上前无古人，后无来者，用一生写就了生命的悲歌。在他身上，我们会看到自信和勇气，激情与幻想，勤奋与斗志，而他也凭借这些，使自己的人生达到辉煌。今天，世界充满着变化，无数的机遇，只有那些有卓越才能的人才能得到。全欧洲的热血青年们，没有谁比拿破仑更适合做你们的榜样了！他在所有的西方人中，独一无二，在历史的舞台上呼风唤雨，掀起狂风巨浪，并为之付出了毕生的代价。
 
埃米尔·路德维希
目　录
译者序
序　言
第一章　乱世造英雄
英雄出少年
竞选副司令
命运转折点
第二章　精神胜于武力
羽翼渐丰满
强者的逻辑
壮志凌云
鏖战北非
雾月政变
第三章　统治世界的是想象力
捍卫革命成果
自我加冕的皇帝
统一欧洲的野心
曼图亚宫的不眠夜
喜获继承人
第四章　失衡的征服者
兵陷莫斯科
危机四起
被迫退位
败北滑铁卢
第五章　不屈的灵魂
末路英雄的魅力
爱多恨少的人生
孤岛生活
一代英雄的离世
附　录　拿破仑生平大事记
歌德说：“我对拿破仑的故事印象颇深，他带给我的震撼，丝毫不比圣约翰差。甚至我觉得自己都没有完全领会这个人物，很难用语言对其进行评价。”
英雄出少年
帐篷里，一位年轻的妈妈有些神色焦急地坐在那儿，披肩不经意地搭在肩上。她正在给孩子喂奶，耳朵却留神听着外面隆隆的雷声。天色暗了下来，他们还没有撤退吗？不，不，那不过是雨声和雷声吧？或者，也许是山里的狐狸和野猪在活动，是那些松树、橡树发出的声音吧？
她穿着吉普赛人的服装，可能因为心急，连扣子也没有系好，不安地坐在帐篷里，头脑中不停地在想：外面的仗打得怎么样了？忽然，隐隐约约传来了马蹄声，是他！他保证今天会回来的！可是，已经是半夜了，战场离这里很远，真的是他回来了？
一阵冷风毫不客气地从打开的帐篷门中冲了进来，跟着，一位身着戎装、头戴羽巾的男子走了进来。看上去就知道他出身贵族，年纪不过二十岁，个子很高，只是稍微有些瘦，但动作敏捷。来到年轻的妈妈面前，他迫不及待地和妻子打招呼。年轻的妈妈连忙站起来，让旁边的女佣抱着孩子，然后端来了酒杯。走到丈夫面前，她摘下 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。