小爵爷 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.09 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

京权图字：01-2013-7790
Published by arrangement with Oxford University Press for sale in the People's Republic of China only and not for export therefrom. This edition is for sale in the mainland of China only, excluding Hong Kong SAR, Macao SAR and Taiwan.
© Oxford University Press 2009
Oxford is a registered trademark of Oxford University Press
图书在版编目（CIP）数据
小爵爷：英汉对照／（英）伯内特（Burnett, F. H.）著；（英）巴西特（Bassett, J.）改编；（英）托梅（Tomei, R.）绘；吴怡娜译．—北京：外语教学与研究出版社，2013.12
（书虫·牛津英汉双语读物）
书名原文：Little Lord Fauntleroy
ISBN 978-7-5135-3934-0
Ⅰ．①小…　Ⅱ．①伯…　②巴…　③托…　④吴…　Ⅲ．①英语－汉语－对照读物②儿童文学－长篇小说－英国－现代　Ⅳ．①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第309220号
出版人　　蔡剑峰
责任编辑　谷　丰
执行编辑　张紫薇
封面设计　蔡　颖
出版发行　外语教学与研究出版社
社　　址　北京市西三环北路19号（100089）
网　　址　http://www.fltrp.com
版　　次　2014年1月第1版
书　　号　ISBN 978-7-5135-3934-0
制售盗版必究　举报查实奖励
版权保护举报电话：(010)88817519
内容简介
锡德里克·埃罗尔和妈妈一起住在纽约。妈妈是美国人。爸爸来自英国，但是几年前去世了。锡德里克对爸爸的家庭一无所知。一天，一位英国律师来到纽约。他是多林考特伯爵的律师哈维沙姆先生，他给锡德里克和他妈妈带来一个消息。伯爵是锡德里克的祖父，而锡德里克的父亲已经去世，所以锡德里克现在是多林考特财产和家族姓氏的继承人。他必须离开纽约，告别朋友——食品杂货店老板霍布斯先生和擦皮鞋的男孩迪克——前往英格兰。作为伯爵的孙子，他现在的名字是方特勒罗伊爵爷，他必须和富有的老祖父一起住在城堡里。
但是有钱人不一定是快乐的或好相处的。多林考特伯爵是一个易怒、自私、坏脾气的老头儿，而且他讨厌美国和美国人。每个人都怕他。但是对锡德里克来说，祖父是要去爱的人。同时，伯爵也会从他来自美国的孙子身上学到很多……
LITTLE LORD FAUNTLEROY
Cedric Errol lives with his American mother in New York. His father came from England, but he died some years ago, and Cedric knows nothing about his father's family. But one day an English lawyer comes to New York. He is Mr Havisham, lawyer to the Earl of Dorincourt, and he has news for Cedric and his mother. The Earl is Cedric's grandfather, and because Cedric's father is dead, Cedric is now the heir to the Dorincourt riches and family name. He must leave New York, say goodbye to his friends Mr Hobbs the grocery-man and Dick the boot-black, and go to England. As the Earl's grandson, his name is now Lord Fauntleroy, and he must live in a castle with his rich old grandfather.
But rich people are not always happy people, or nice people. The Earl of Dorincourt is an angry, selfish, bad-tempered old man, and he hates America and Americans. Everyone is afraid of him. But to Cedric, a grandfather is someone to love, and the Earl has a lot to learn from his American grandson...
PEOPLE IN THIS STORY
Cedric (Ceddie) Errol, Lord Fauntleroy, grandson of the Earl of Dorincourt
Mrs Errol (Dearest), Cedric's mother, and wife of the youngest son of the Earl of Dorincourt
Mr Errol, (now dead) Cedric's father, and the youngest son of the Earl
IN AMERICA
Mr Hobbs, a man with a grocery store in Cedric's street; a friend of ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。