契诃夫小说全集 第2卷 - 安东·契诃夫 （Anton Chekhov） - (EPUB全文下载)

文件大小：0.81 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：契科夫小说全集（第2卷）
作者：【俄】契诃夫
ISBN：9787532743698
译者：汝龙
责任编辑：吴健平
产品经理：@nachzugler
关注我们的微博：@上海译文
关注我们的微信：stphbooks
一八八三年感受
不得已而为之的骗子
不平的镜子
化了装的
喜事
合二而一
自白
唯一的方法
“夸大狂”
在黑夜
在催眠术表演会上
她走了
钉子上
在理发店里
不抱偏见的女人
十字
感恩图报
劝告
热心人
公羊和小姐
窝囊
萝卜
胜利者的胜利
在我们这个讲求实际的时代……
聪明的扫院人
傻瓜
难于命名的故事
哥哥
审讯中的事情
谜一般的性格
耍花招的人
谈天
正人君子
柳树
盗窃犯
一张纸
空话，空话，空话
冷荤菜
律师岳母
一个古典中学生
猫
夜莺纪念演出
飞岛
代表，或杰兹杰莫诺夫白丢了二十五卢布的故事
贵夫人英雄
我是怎样正式结婚的
助理会计员日记摘录
跟爷爷一模一样
每年一次
一个文官的死
真正的实情
坏孩子
嫁妆
品德崇高的酒店老板
阿尔比昂的女儿
说情
查问
退休的奴隶
傻娘们儿，或退役的上尉
在敞篷马车上
在秋天
胖子和瘦子
悲剧演员
商绅
监护人
时代的表征
在邮局里
某少女日记摘录
在海上
站长
莫斯科的特鲁勃纳亚广场上
诽谤
他明白了！
儿童读物
瑞典火柴
在圣诞节前夜
一八八四年自由主义者
勋章
七万五
喜剧演员
女人的报复
马车夫
家庭教师
打猎
唉，女人啊，女人！……
纯朴的树精
记者的梦
唱诗班歌手
意见簿
两封信
永恒的运动
读书
特利丰
玛丽雅·伊凡诺芙娜
该说话还是该沉默
骄傲的人
照相簿
自我陶醉
住别墅的女人
同妻子吵架
民心骚动
轻松喜剧
文官考试
俄国煤
外科手术
世人看不见的眼泪
变色龙
赶集的“结算”
变本加厉
适当的措施
文特
月食
在墓园里
舌头能把人带到基辅
假面
在痼疾患者与老人收容所里
谈戏
好事也得有限度
贪图钱财的婚姻
庸人先生们
演说和小皮带
在病人床边
牡蛎
有将军做客的婚礼
自由派活宝
可怕的一夜
圣诞枞树
心绪不佳
训令
题解
感受
心理研究
那天是新年。我走进前厅。
那儿除看门人外，还站着我们衙门里的几个人：伊凡·伊凡内奇、彼得·库兹米奇、叶果尔·西多雷奇。……大家到这儿来，都是要在庄严地铺在桌子上的一张纸上签名[1]（不过那张纸是价钱便宜的八号纸）。
我把那张纸看了一眼。签署的姓名已经多极了，而且显出……啊，一派的假正经！啊，阴一套，阳一套！你们，花体字啦，名字下面的横线啦，花笔的小钩啦，小尾巴啦，都到哪儿去了？所有的字母都是圆滚滚，一般大小，端端正正，活像粉红色的小脸蛋。我看见那些熟悉的姓名，都认不得了。莫非这些先生都改了笔法？
我小心地拿起钢笔，蘸一蘸墨水，不知什么缘故心里发窘，屏住呼吸，小心地描出我的姓名。平素我签名，从来也不写最后一个字母Ъ[2]，可是现在我写上了，而且写得一丝不苟。
“你要我断送你的前程吗？”我听见耳朵旁边彼得·库兹米奇的说话声和呼吸声。
“您打算怎么办？”
“我一下子就能办到。是啊。你要不要？嘻嘻嘻。”
“在这儿不能嘻嘻哈哈，彼得·库兹米奇。您不要忘了您是在什么地方。就连微笑都是极不恰当的。请您原谅我这么说，不过我认为是这样。……这就是所谓的冒渎，不恭敬。……”
“你要我断送你的前程吗？”
“用什么办法？”我问。
“我自有办法。……五年前我就用过这种办法把冯·克俩乌旬的前程断送了。……嘻嘻嘻。那很简单。……我拿起笔来，一下子在你的姓名旁边画上一个小钩。我再描上一道花笔。嘻嘻嘻。我会弄得你的签名不恭敬。你要吗？”
我顿时脸色煞白。确实，我这条命就攥在这个鼻子发紫的人的手心里。我瞧着他险恶的眼睛，心里战战兢兢，又有点尊敬。……
要推倒一个人，那是多么轻而易举啊！
“要不然我就在你的签名旁边滴上点墨水。我给你弄上一个墨点。……你要吗？”
接着是沉默。……他感到他的力量，威严而高傲，手里掌握着害人的毒药。我呢，感到自己无能为力，悲悲惨惨，眼看就要完蛋。两个人都沉默不语。……他瞪起眼珠瞧着我苍白的脸，我避开他的目光。
“我这是开玩笑，”他终于说。“你不用害怕。”
“啊，谢谢您！”我说，满心感激，握了握他的手。
“我是开玩笑。……不过我还是能够做到的。……你要记住。……你走吧。……目前我是开玩笑。……不过以后，那就求上帝保佑吧。……”
[1] 旧俄时代，下级官员要到上司家里拜年，但不必面见上司本人，只需在上司家里的一张纸上签名。
[2] 俄语字母，硬音符号，过去一般用在以辅音结尾的单词最后，现已废弃不用。
不得已而为之的骗子
新年的小花招
扎哈尔·库兹米奇·佳杰奇金的家里正举行晚会。大家在迎接新年，同时庆祝女主人玛拉尼雅·季洪诺芙娜的命名日。
客人很多。他们都是些体面的、稳重的、不灌酒的正经人。流氓败类是一个也没有的。他们脸上表现出温情、愉快和个人尊严感。大厅里，在漆布面的大长沙发上，坐着房东古塞夫和小铺老板拉兹玛哈洛夫，佳杰奇金家里的人就是在他的小铺里凭一个小本子赊买货物的。他们在议论那些到了结婚年龄的青年男子和闺女们。
“如今这个年月，”古塞夫说，“很难找到不喝酒的可靠的人……认真工作的人了。……难找啊！”
“家庭里最要紧的就是规规矩矩，有条不紊，阿历克塞·瓦西里奇！要是家庭里没有那么一个……那么一个管家的……那可就乱了套。……”
“如果家庭里没有规矩，那就……全完了。……这个世界上蠢事很多……哪儿还说得上什么规矩？嗯。……”
他们旁边有三个老太婆坐在椅子上，动心地瞧着他们的嘴。她们的眼睛里流露着对“聪明才智”的惊叹。教父古利·玛尔科维奇站在墙角里，打量圣像。女主人的卧室里人声嘈杂。那儿，小姐们和她们的男同伴在玩“罗多[1]”。赌注是一个戈比。桌子旁边站着中学一年级学生柯里亚，在哭泣。他想玩“罗多”，可是人家不许他上桌子。莫非他年纪小，身边没有钱，也算是他的错处？
“别哭了，傻瓜！”人们劝他说。“喂，你哭什么？你要妈妈揍你一顿吗？”
“这是谁在哭呀？柯里亚吗？”妈妈的说话声在厨房里响起来。“我还 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。