布克奖小说通览 - (EPUB全文下载)

文件大小：9.77 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：布克奖小说通览
作者：李传家
出版社：中国国际广播出版社
出版时间：2018.1
ISBN：9787507839737
本书由中国国际广播出版社全称授权得到APP电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
1969年︱第1届
001要为之负责的事［英］珀西·纽比
Something to Answer For
by Percy Newby
◎ 原著共7章。以一种混乱的语言、散文化的文笔，讲述了第二次中东战争 
1 

期间英国无名小卒杰克·汤若（Jack Townrow）的故事：汤若受人之邀，重返第二次世界大战期间其曾生活过的苏伊士运河北口，协助解决一件私人事务，却在那里迷失了自己。
英文原版封面
珀西·纽比是第二次世界大战结束以来英国文坛上一位风趣而智慧的喜剧大师。
有评论认为，其作品大都是一些轻松和严肃的喜剧，善于巧妙利用故事情节，来架构作品，产生惊心动魄的艺术效果，从中探讨人的精神世界。
珀西·纽比（ Percy Newby，1918—1997）
《要为之负责的事》（Something to Answer For）出版之后，获得了广泛赞誉，获得了当年的《约克郡邮报》小说奖。因其结构辉煌，描写具体而翔实，尤其是视野不俗，富有高度智慧，颇具远见，
问鼎了第1届英语文学界最有影响力的布克奖，成了这一奖项的第一位得主。
在受到扈利夫人（Mrs. Khoury）的邀请。扈利夫人在信中说，他是她在这个世界上的唯一朋友，要杰克·汤若思维陷入一片混乱努力寻找自己的真实身份之前，他到塞得港 
2

 （Port Said）来，是因为给他买一张机票，好让他亲眼见见埃里（Elie）给她留下的是一个什么样的烂摊子。扈利夫人认为，丈夫埃里死于谋杀，汤若可以让警方去追踪那个谋杀犯，因为埃及尽管发生了革命，军队正在撤离运河区，但那些埃及人，仍然会理会一个英国人的诉求。如今的她，已经上了年纪，无计可施了——尽管她也是一个英国人，是汤若的女同胞，然而，目前，她持有的是黎巴嫩的护照；再说，她已没别人可求了。
读过扈利夫人的来信，汤若忍不住笑了。已不年轻的汤若，曾是一个不及格的神学院学生，一个失败的丈夫，一个没有什么根基的英国男人。他面部的表情，是一种类似于格林 
3

 （Greene）小说中那种遭人摈弃的倒霉相。不过，尽管他无能得令人难以置信，却依然算得上是个“狡黠的滑头”，在30多年的人生旅途中，他最主要的成就，就是从一个为溺亡人而设立的慈善基金会那里骗取钱财。汤若对自己的评价是：一个始终被不诚实、欺诈和不忠的冲动支配的男人。
汤若给扈利夫人回了一封信，说明了他的心意：因为货币管制，她不能寄钱给他；其次，他一点钱也没有，尽管现今他前妻简（Jean）又结婚了，感谢上帝，他不必再付赡养费了，而且他与另一个女人莉滋（Liz）也没有任何经济上的义务瓜葛——他从未与莉滋正式结婚。可即便如此，他的日子过得还是很艰难的。再者，时值盛夏，塞得港正受着炎热的煎熬，那可不是好受的。不过，对于最后一点，汤若没让自己把它写下来，因为那样，似乎显得很自私。另外，说日子艰难，他也是在说谎。他现在脸红了，因为他已经开始榨取那笔资金了。这只有他和他的影子知道。
之后，他收到了一封来自阿拉伯联合航空公司伦敦办事处的信，上面说，在开罗（Cairo），有人为他付费订购了一张头等舱的机票，询问他打算在什么时候使用？像通常一样，里面还附上了关于金字塔和名画《尼罗河上的船》 
4

 的宣传品。太好了！然而，接着他又想到了问题的另一面，一旦到了那里他就被困住了，就得任由那位老大姐摆布了。
不过，他还是被诱惑了。他找出了一些旧信。他想：扈利夫人比她的先生埃里年轻得多，即便如此，现在也足有60多岁了，在那种气候里生活了25年不会对她有多大好处。她不可能永远活着。她就是那种不立遗嘱的老傻瓜。他琢磨起来：埃里用各种方式肯定已经白捞了多少钱去，她真是可怜。他们现在住的那一排公寓房都是他的。他是腓尼基 
5

 （Phoenician）轮船公司的主管，50年来一直从塞得港运出棉花和葱头，运入咖啡和威士忌。扈利夫人在信上说，埃里的事情杂乱无章，那意思大概只是说，发现了埃里在黎巴嫩、瑞士和美国的银行里有存款，地板下面还藏着20多根金条。她真天真。这些东西现在全都是她的了，就连那些黄金和白金的假牙也都是她的了。如果他真是她在这个世界上唯一活着的朋友，他就该劝她立遗嘱。事实上，他开始把自己当成唯一的受益者了。
他记得，他与埃里·扈利（Elie Khoury）是在塞得港相识的，当时他在英国陆军里服兵役。实际上，那副假牙，牙齿是黄金的，牙托是铂合金的，是贝鲁特（Beirut）的一位亚美尼亚籍又聋又哑的牙科技师做的，那位技师是在那不勒斯（Naples）学的这门手艺。他清楚地记得，所有的这一切都是1946年他们在塞得港的海滩上初次见面的几分钟里，埃里告诉他的。那次，是他一生中的唯一一次骑马经历，他在扈利的海滩小屋前从马上摔了下来，头先触地，埃里亲手为他掸去身上的沙尘，扶他在帆布椅上坐下，递给了他某种芒果味道的冰镇果汁饮料，还冲着那个租马给他的男子恫吓了一通。
埃里说他很高兴结识一位英国人，因为他妻子也是英国人，后来，还摘下了他那副假牙，出示给他，任由他观赏。埃里告诉他，这假牙是世界上最出众的牙齿，然而因为那场剧烈的社会动荡，制作假牙的那个人去了圣彼得堡（St Petersburg），在法贝热 
6

 （Fabergé）的作坊里工作。现在，那个人已经死了，而这些牙齿，却是他的杰作。
之后，埃里忽然高兴地指向那海滩上的小屋的后面，对他说：“我妻子。”他这才留意到，那边的那位正坐在轻便折叠躺椅上看书的灰白头发的女人——扈利夫人。扈利夫人身着的一身蓝白条纹长衣，遮住了她的双脚。她没有注意到丈夫埃里，也没有注意到他，那坐姿看起来就像是在度假中的惠斯勒 
7

（Whistler）的《母亲》。
扈利夫妇把他带回他们的公寓，去用晚餐，他至今都还记得扈利夫人的冷淡，直到他们在 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。