富恩特斯作品：最明净的地区 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.76 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
最明净的地区/（墨）富恩特斯著；徐少军，王小芳译.——2版.——南京：译林出版社，2012.12
（富恩特斯作品）
ISBN
978-7-5447-3253-6
Ⅰ.① 最… Ⅱ.① 富… ② 徐… ③ 王… Ⅲ.① 长篇小说墨西 哥现代 Ⅳ.① I731.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第218849号
La Región Más Transparente by Carlos Fuentes
Copyright © 1958byCarlosFuentes
This edition arranged with Brandt&Hochman Literary Agents，Inc.
through Big Apple Agency，Inc.，Labuan，Malaysia
Simplified Chinese edition copyright © 2012by Yilin Press，Ltd
All rights reserved.
著作权合同登记号图字：10-2009-301号
书　名 最明净的地区
作　者
[墨西哥]卡洛斯·富恩特斯
译　者
徐少军 王小芳
责任编辑
彭 波
特约编辑
王 娟 王 玥
原文出版
MONDADORI ESPAÑA，S.A.，1990
出版发行
凤凰出版传媒集团　凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社
集团地址
南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
集团网址
http://www.ppm.cn
出版社地址
南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱
yilin@yilin.com
出版社网址
http://www.yilin.com
字　数
311千
版　次
2012年12月第2版 2012年12月第1次印刷
书　号
ISBN 978-7-5447-3253-6
目录
献词
中文版序
小说情节与史实对照年表
人物表
一
格拉迪斯·加西亚
月亮的腹地
赫瓦西奥·波拉
奥万多家族
费德里克·罗布莱斯
诺尔曼·拉腊戈蒂
罗德里戈·波拉
二
宫殿之城
利布拉多·依巴拉
平民百姓
罗森达
湖中的墨西哥
鹰是动物
平比内拉·德·奥万多
尽管它刺痛了我的手
热带天堂[1]
分水岭
奥特西亚·恰孔
为了爬上仙人掌
费利西亚诺·桑切斯
十五日的骷髅
梅塞德斯·萨马科那
断了翅膀的鹰
三
贝提纳·雷古莱斯
罗德里戈·波拉
最明净的地区
献词
献给丽塔
中文版序
拉丁美洲的“文学爆炸”是20世纪拉丁美洲文学史上最具特色、最为重要，因而也最受世人瞩目的文学现象。它主要是以四位代表作家的四部长篇小说——墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯的《阿尔特米奥·克罗斯之死》（1962）、秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨的《城市与狗》（1963）、阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔的《跳房子游戏》（1963）和哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤独》（1967）——排炮般地震惊了世界文坛，从而赢得了国际声誉的。
拉丁美洲文学评论界普遍认为，拉开这场“文学爆炸”序幕的，当首推墨西哥作家富恩特斯，因为早在1958年，他就凭借长篇小说《最明净的地区》引起了拉丁美洲乃至世界文坛的广泛注意。
《最明净的地区》是富恩特斯的长篇小说处女作，也是作家多年呕心沥血的结晶，出版时适值作家风华正茂的而立之年。“最明净的地区”一语，出自19世纪德国著名地质学家亚历山大·冯·洪堡之口。墨西哥首都墨西哥城位于纵贯全国的墨西哥高原的南端，坐落在墨西哥中南部的高原盆地上。该城虽地处亚热带，但地势较高，且三面环山，因此气候凉爽宜人，空气清新明净，四季如春。洪堡博士在考察了墨西哥盆地之后，赞叹不已，认为这是举世无双的“最明净的地区”。
可这块“最明净的地区”却每况愈下。由于城市工业盲目地迅猛发展，污染极其严重。墨西哥城三面环山，是一个盆地，环境幽雅，但逐年增加的工厂所排出的废气浓烟，也因此不易四散，再加上各类汽车的废气，城市上空常常蒙上一层灰色污浊的烟雾，“最明净的地区”徒有虚名。然而富恩特斯的意图显然并非提出一份环境污染的调查报告，从而勾画一幅治理城市的蓝图。作家认为，较环境污染更令人痛心疾首的是墨西哥恶浊的社会风气，是被政治投机者和达官巨贾搞得乌烟瘴气的墨西哥社会现实。富恩特斯借用洪堡的一句名言作为小说的篇名，令读者反其意而悟之，是颇具嘲讽意味的。
这部小说，确如作者所言，是“一个城市的传记，一部现代墨西哥的总结”。多少世纪以来，特别是进入20世纪之后，由于殖民主义的掠夺、封建主义的压迫和帝国主义的侵略，墨西哥这块美丽富饶的土地变得支离破碎，满目疮痍，人民痛苦地挣扎在水深火热之中。具有光荣斗争传统的墨西哥人民殷切盼望有一天能发生翻天覆地的变化，铲除社会上一切罪恶，荡涤污泥浊水。蕴藏在人民群众中的这股巨大力量终于迸发出来了：1910年，一场革命的烈火蔓延全国，革命的矛头直指殖民主义、封建主义和帝国主义。革命风暴过后，墨西哥确实有了些变化：革命清除了前进道路上的部分障碍，把教育事业推向全国，社会开始走上工业化的道路。但是从本质上讲，1910年的这场革命是一场资产阶级革命；从一开始，它就是不彻底的。它不可能，也没有把墨西哥从殖民主义、封建主义和帝国主义的桎梏中解放出来；而一批利欲熏心的政治投机者和野心家却篡夺了革命胜利的果实，成了新贵，成为新的统治阶层，人民依然没有得到什么好处和实惠。
富恩特斯在他的这部小说里，正是以这样一个政治背景，气势磅礴地描绘和再现了墨西哥现代社会图景：1910年，墨西哥爆发了震撼全国的资产阶级革命。农民出身的费德里克·罗布莱斯为尽快改变其衣不蔽体、食不果腹的贫困生活，参加了起义队伍。几经磨难，甚至一度几乎送命，他变得冷酷无情，唯利是图。随部队来到墨西哥城后，他投机取巧，靠倒卖因革命破产的家族的地皮发了大财，继而将他的触角伸向工业和金融业，最后成为全国举足轻重的大银行家。在其事业处于巅峰时，他的股票生意受挫，很快就破了产。绝望中，他将 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。