蜘蛛女之吻-曼努埃尔普伊格 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.29 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
蜘蛛女之吻/ (阿根廷)普伊格（Puig,M.）著；屠孟超译.—南京：译林出版社，2013.3
(百读文库)
ISBN 978-7-5447-3568-1
Ⅰ.①蜘… Ⅱ.①普… ②屠… Ⅲ.①长篇小说—阿根廷—现代 Ⅳ.①I783.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第316078号
EL BESO DE LA MUJER ARAA (Kiss of the Spider Woman) by Manuel Puig
Copyright © 1976 by Heirs of Manuel Puig
Simplified Chinese language edition published in agreement with
Guillermo Schavelzon ﹠ sociados,S.L.,Agencia Literaria
through The Grayhawk Agency
Chinese translation copyright©2013 by Yilin Press, Ltd
著作权合同登记号图字：10-2012-549号
书　名 蜘蛛女之吻
作　者 ［阿根廷］曼努埃尔·普伊格
译　者 屠孟超
责任编辑 田　智
特约编辑 方　芳
原文出版 Seix Barral, Argentina, 1999
出版发行 凤凰出版传媒集团　凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社
集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
集团网址 http://www.ppm.cn
出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱 yilin@yilin.com
出版社网址 http://www.yilin.com
字　数 202千
版　次 2013年3月第1版 2013年3月第1次印刷
书　号 ISBN 978-7-5447-3568-1
目录

第一部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二部分
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第一部分
第一章
“她的长相看起来有些怪异，与一般女子相比颇有不同。她长得相当年轻，充其量也就是二十五岁左右吧；脸盘小小的，像张猫脸；小巧的鼻子，鼻尖翘翘的。至于她的脸型嘛……像是鹅蛋形的，更确切地说，是圆形的。前额宽宽的，腮帮子也是大大的，但脸的下半部分就显得异常瘦削，与猫的长相一样。”
“那她的两只眼睛呢?”
“非常明亮，几乎可以肯定地说，她的眼珠子是绿色的。她半开半闭着眼睛，以利进行绘画。她注视着眼前的模特儿，它是动物园里的一只黑豹。起先它安安静静地趴在笼子里。后来，那姑娘移动画架和椅子时发出了声音，它看见了她，便站起身来，在笼子里来回踱着步，还冲那姑娘吼叫一声。直到那时她连黑豹的轮廓都还没有勾画出来呢。”
“在此之前，那动物难道没有闻出她的气味吗?”
“没有，因为笼子里放了一大块肉，它只能闻到肉味。动物管理员有意将那块肉放在笼子的铁栅栏边，免得让黑豹嗅到外面飘进来的气味而骚动不安。见到黑豹生起气来，姑娘便赶紧挥舞画笔，画得越来越快，画成了一个既像动物的头颅，又像魔鬼的脑袋的玩意儿。那是一只公豹，它盯着姑娘，不知是打算将她撕烂，然后吃掉她，还是对她怀有更加丑恶的企图。”
“那天在动物园里没有别的游客了吗?”
“没有，别的游客几乎一个也没有。那是冬天，非常寒冷，公园里的树木全都是光秃秃的。寒风刺骨，姑娘几乎是公园里唯一的游客。她坐在自己带来的一张折叠式的小板凳上，前面放着一个用来摆放画纸的画架。离她不远处有个关着长颈鹿的笼子，笼子外边有个女教师带着几个孩子在看动物。不过，天气太冷，他们没看多久便匆匆离去。”
“难道她不觉得冷吗?”
“她不冷，她已忘记了寒冷。她仿佛置身于另一个世界，一面在画着黑豹，一面又在沉思着什么。”
“她既陷入了沉思，就不可能置身于另一个世界。这样说是有矛盾的。”
“没有矛盾，她确实在思考着什么，她已沉陷在自己的内心世界，但她几乎没有觉察到这一点。她一条腿搁在另一条腿之上。她穿一双黑皮鞋，鞋跟又高又粗，鞋帮的前面部分是镂空的，露出了涂成黑色的趾甲。袜子闪闪发亮，是一种网状的玻璃丝袜。不知是她的皮肤，还是袜子，呈粉红色。”
“请原谅。请你记住我刚才对你说的话，不要进行色情方面的描述。你要知道，这样做不合适。”
“就依着你吧。好，我接着说。姑娘的两只手戴着手套。为了便于作画，她脱去了右手的手套。指甲很长，涂着黑色的指甲油。由于天气寒冷，白皙的手指已被冻成青紫色。她有时停下画笔，将手伸进大衣里取暖。黑色的长毛绒大衣非常厚，大衣两边的垫肩也很厚实。大衣的长毛绒像波斯猫的毛皮一样厚，不对，比波斯猫的毛皮要厚得多。那么，谁站立在她的后面呢?因为有人在擦火柴点烟，但风将火柴吹灭了。”
“是什么人?”
“别急。她听到了擦火柴的声音，猛地一怔，便回过头来。此人一表非俗，虽不能说是风流美少年，却也看起来挺讨人喜欢。他头上戴的那顶帽子帽檐压得低低的，身上那件大衣有好几只口袋，裤子的裤腿十分肥大。他用手指碰了一下帽檐，仿佛在对她行礼，又对她说了一声对不起后，便说她画得非常棒。她感到他是个正人君子，因为从他的脸可以看出。她认为对方是个文静、善解人意的人。她用手整理了一下一绺被风吹乱了搭在额前的鬈发。她和别的女孩子一样，也是长发披肩，只是在发尖上烫了一下，就像姑娘们平时常梳的那种发型。”
“在我的想象中她是个身强力壮的女孩子，个儿不太高，长得圆鼓鼓的，走起路来像只猫。真够迷人的。”
“你刚才不是说，不要谈色情方面的事吗?”
“你接着说下去吧。”
“她回答说，她并没有感到吃惊。可是当她再次整理头发时，手一松，画纸便让风吹走了。小伙子赶忙跑过去将画纸从地上捡起，还给了姑娘，并向她表示歉意。她回答说，没有关系。从她的口音中他听出她是个外国女人。姑娘对他说，自己是个难民，当年曾在布达佩斯学美术。战争爆发后，她便乘船到了纽约。他问她是不是怀念她出生的那个城市。这 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。