缅甸历史、文化与外交 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.65 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

编辑委员会
编委会主任
杨学义 朴仁国
编委会副主任
金莉
编委
（按姓氏拼音排序）
蔡剑峰 郭棲庆 贾德忠 金暻美
康泰硕 李明镇 李又文 张朝意
张西平 张晓慧 赵宗锋
主编
郭棲庆 张西平
编务
王惠英
总序
世界亚洲研究信息中心，英文名称Information Center for Worldwide Asia Research（简称ICWAR），是北京外国语大学与韩国高等教育财团共同建立的学术研究机构，成立于2007年12月3日，是目前世界范围内以“亚洲研究信息汇总”为主题的科研机构。中心通过编辑出版学术刊物《亚洲研究动态》、资助亚洲研究领域的课题研究项目、著作出版项目、建设亚洲研究学术信息数据库、开展学术交流活动、选派北京外国语大学优秀学者赴韩国交流学习、建设与完善中心中英文学术网站等多种途径，依托北京外国语大学教授58种外国语言的优势，汇总世界各国亚洲研究的有关动态和学术成果，构建学术资源网和信息数据库，搭建全球亚洲研究信息平台，为所有从事亚洲研究的学者与机构提供信息服务，促进世界范围内亚洲研究的发展与繁荣。
资助亚洲研究学术著作出版是中心科研资助项目主要类别之一，中心每年评选立项资助出版2～3部由北京外国语大学在编教师完成的亚洲研究领域的专著、编著、译著或论文集。自2013年起，中心与社会科学文献出版社合作，由该社承担中心资助的部分学术著作的出版工作，中心在该社出版的所有学术著作列入“亚洲研究丛书·北京外国语大学世界亚洲研究信息中心系列”。
“亚洲研究丛书·北京外国语大学世界亚洲研究信息中心系列”的推出，是对中心学术著作出版资助项目成果的有效整合和集中展示。希望经过若干年的努力与发展，“亚洲研究丛书·北京外国语大学世界亚洲研究信息中心系列”能够形成规模性系列丛书，以期为亚洲研究各领域的专家学者，以及社会各界的读者朋友搭建学术交流平台、提供有益的参考与借鉴，为弘扬亚洲文化、繁荣亚洲学术研究做出贡献。
我们衷心感谢社会科学文献出版社为“亚洲研究丛书·北京外国语大学世界亚洲研究信息中心系列”的顺利出版所付出的努力！
郭棲庆
北京外国语大学
世界语言与文化研究中心执行主任
兼世界亚洲研究信息中心副主任
张西平
北京外国语大学
中国海外汉学研究中心主任
兼世界亚洲研究信息中心学术委员会主任
2013年4月25日
序言
许清章先生的论文集要出版了，这是我们期待已久的一件事。不仅因为这是许老最近三十年学术求索的见证，也因为目前国内亚非研究的成果还非常有限，学术事业的薪火传递还有赖前辈和后学的共同努力。
许清章先生20世纪50年代负笈北京大学东方语言文学系，师从陈炎教授等名家。毕业后任职中央对外文化联络委员会，从事中缅友好交流工作多年。1974年调入北京外国语学院，曾任亚非语系（现亚非学院）系主任、《亚非》杂志主编、中国东南亚研究会副会长、中国亚非教学研究会副会长等职。可以说，先生的事业是对外友好交往与教书育人各占其半，在不同岗位上服务于国家建设。亲历并参与中国同第三世界国家的交流交往，在对象国语言文化中日夕涵泳，终有所成，这是新中国不少非通用语界前辈所走过的共同道路。也因此，中国的亚非语言文化和区域研究从一开始就注定了知行合一的本色。这部论文集不仅收录了许老在缅甸文化、历史、外交、宗教方面的学术思考，还融入了他多次入缅考察调研的收获，立论自成格局。
余生也晚，没有赶上许老在北外开设“佛教与亚洲社会文化”等区域研究类的选修课程，但我知道，退休后每遇教研室诚邀讲学，许老总是慨然应允，对专业的教学工作支持有加。许老编写的《缅甸语》教材和《缅甸语语法》伴着一届届缅甸语专业的学子顺利走过了初学的道路，影响持续至今。
无论任职对外文化联络委员会还是执教北外，许清章先生都对外宣翻译工作极为重视，多次担任党和国家领导人的翻译，积累了丰富的外事翻译经验。学院编辑非通用语翻译论集时，许老欣然赐稿，一篇《今生今世，“胞波”情结》回顾总结了许老从事外宣翻译的经验，热忱之心，溢于言表。
论文集出版在即，许老嘱我作序，这是我不敢应承的；但从后学的视角记下心得感想，却是应该的。亚非学科的发展方兴未艾，还有许多问题亟待我们去思考、去实践，这部论文集恰是学科发展之路上的一方基石。除了在教育和学术上要勇于承传担当之外，我们还要祝愿许老健康长寿，继续执笔，嘉惠后学。
白淳
北京外国语大学
亚非学院院长
前言
1951年9月我进入上海华东革大外专东语系就读，次年，因全国院系调整转入北京大学东方语言文学系。时光飞逝而过，大学时光四年稍纵即逝。1955年我从北大毕业后，正遇上中缅友好时机，缅甸联邦共和国于1950年6月8日与中华人民共和国正式建立外交关系。
缅甸是中南半岛大国之一，资源丰富，它长期执行中立和平外交政策。1948年缅甸独立后吴努执政，国内因长期内战，1962年军政府执政。经过几个朝代的军人执政，仍未摆脱落后保守状态，忽而推行“国有化政策”，忽而又搞“社会主义建设”，依旧未能摆脱贫困境地，依旧执行闭关锁国。近期，随着闭关锁国的缅甸军政权的移交，缅甸国门逐渐打开，世界也把目光集中到了这个资源丰富、亟待开发的国度。因而，了解缅甸、认识缅甸也成为当前中国广大民众的需求。中国缅语学界（包括师生）也迫切需要了解当前缅甸的情况。
蒲甘王朝是缅甸最早建立的王朝，缅人称为缅甸的盛世。蒲甘时期，缅甸国力强大，生产力水平也高，最后由于蒙古人的入侵而消亡。
缅甸又是一个多民族的国家，各民族时常因为相互争夺领土而发动战争，结果由于战争而耗尽国力、人力，生产力也得不到提高，由此，一个原本物产丰富、土地肥沃的国家变得国力衰败、民不聊生。
1829年，即巴基道执政时期，缅甸这个佛教之国，做出一件惊人之举，出版了三卷本的历史巨著《琉璃宫史》，这部三卷本的历史巨著由20多名高僧及宫廷学者经20多年的努力而完成。现中国已经正式将其翻译出版，这是震惊世人之举，其不足之处是书中参考中国版本的图书为数尚少。
缅甸是文化丰富、历史悠久的国家。缅甸文化学者德班索 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。