纳尼亚传奇全集 中英双语版-C.S.刘易斯 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.06 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

总目录

第一册 狮子女巫和魔衣柜
第二册 凯斯宾王子
第三册 黎明踏浪号
第四册 银椅
第五册 能言马与男孩
第六册 魔法师的外甥
第七册 最后一战
图书在版编目（CIP）数据
狮子、女巫和魔衣柜/（英）刘易斯（Lewis，C.S.）著；陈良廷，刘文澜译.——南京：译林出版社，2014.3
书名原文：The Lion，the Witch and the Wardrobe
ISBN 978-7-5447-4718-9
Ⅰ.① 狮…… Ⅱ.① 刘… ② 陈… ③ 刘… Ⅲ.① 儿童文学-长篇小说-英国-现代 Ⅳ.① I561.84
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第290520号
The Lion，the Witch and the Wardrobe copyright © C.S.Lewis Pte Ltd 1950
Art by Pauline Baynes © 1950 by C.S.Lewis Pte Ltd
The Chronicles of Narnia ®，Narnia ® and all book titles，characters and locales original to The Chronicles of Narnia are trademarks of C.S.
Lewis Pte Ltd.Use without permission is strictly prohibited.
Published by Yilin under license from the C.S.Lewis Company Ltd.
Simplified Chinese translation copyrigh © 2014by Yilin Press，Ltd
著作权合同登记号 图字：10-2013-405号
The Narnia website：www.narnia.com
书　名 狮子、女巫和魔衣柜
作　者 [英国]C.S.刘易斯
译　者 陈良廷　刘文澜
责任编辑 张远帆　陈　叶
原文出版 HarperCollins Children’s Books，1998
出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社
集团地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
集团网址 http://www.ppm.cn
出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱 yilin@yilin.com
出版社网址 http://www.yilin.com
字　数 86千
版　次 2014年3月第1版 2014年3月第1次印刷
书　号 ISBN 978-7-5447-4718-9
第一册 狮子女巫和魔衣柜
目录

中文版
献给露茜·巴菲尔德
1 露茜初探魔衣柜
2 柜中天地
3 爱德蒙和魔衣柜
4 土耳其软糖
5 回到柜门这边
6 深入森林
7 跟海狸夫妇共度的一天
8 午饭后发生的事
9 女巫的房子
10 魔法开始破了
11 阿斯兰快到了
12 彼得初战告捷
13 远古时代的高深魔法
14 女巫的胜利
15 太古时代更加高深的魔法
16 石像的遭遇
17 追猎白鹿
英文版
To Lucy Barfield
CHAPTER 1 Lucy Looks into a Wardrobe
CHAPTER 2 What Lucy Found There
CHAPTER 3 Edmund and the Wardrobe
CHAPTER 4 Turkish Delight
CHAPTER 5 Back on This Side of the Door
CHAPTER 6 Into the Forest
CHAPTER 7 A Day with the Beavers
CHAPTER 8 What Happened After Dinner
CHAPTER 9 In the Witch’s House
CHAPTER 10 The Spell Begins to Break
CHAPTER 11 Aslan is Nearer
CHAPTER 12 Peter’s First Battle
CHAPTER 13 Deep Magic from the Dawn of Time
CHAPTER 14 The Triumph of the Witch
CHAPTER 15 Deeper Magic from Before the Dawn of Time
CHAPTER 16 What Happened about the Statues
CHAPTER 17 The Hunting of the White Stag
献给露茜·巴菲尔德
亲爱的露茜，
这个故事是写给你的，不过我动笔时，就意识到小女孩比书长得要快。现在你已经长大到过了读童话的年纪。等到这个故事印出来再装订好，你会长得更大了。不过有一天，你会长大到要再读童话。到那时，你就可以从书架上层把它取下来，擦掉上面的灰尘，然后跟我说说你的读后感。我大概会耳朵聋得听不见，也老得不明白你说的，一个字也不能，可我永远都会是——
深爱你的教父
C.S.刘易斯
1
露茜初探魔衣柜
从前有四个孩子，名字叫彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。这个故事说的是大战期间他们躲避空袭，离开伦敦，被送走时发生的事情。他们被送往一个老教授的家，教授住在偏僻的乡下，离最近的火车站有十英里，离最近的邮局也有两英里。他没有妻子，跟一个管家麦克里迪太太以及三个仆人住在一座很大的房子里，这三个仆人名叫艾维、玛格丽特和贝蒂，不过这个故事里不大提到他们。教授本人年纪很老了，不但长着满头蓬松的白发，而且大半个脸上也长满了蓬松的白毛，孩子们一见到他几乎顿时就喜欢他了；不过头天晚上他到前门来接他们的时候，见到他这副怪模样，年龄最小的露茜倒有点怕，老三爱德蒙却想笑，只好假装一直在擤鼻涕来掩饰过去。
头天晚上他们刚向教授道了晚安上楼，两个男孩就来到女孩子的房间，大家一下子谈开了。
“我们真走运 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。