迪士尼大电影双语阅读·美女与野兽BeautyandtheBeast - (EPUB全文下载)

文件大小：4.29 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
迪士尼大电影双语阅读. 美女与野兽 Beauty And The Beast：汉英对照 / 美国迪士尼公司著；周思思译. —上海：华东理工大学出版社，2017.3
（迪士尼丛书）
ISBN 978-7-5628-4932-2
Ⅰ.①迪… Ⅱ.①美…②周… Ⅲ.①英语-汉语-对照读物②长篇小说-美国-现代 Ⅳ.①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第037320号
项目统筹　戎　炜
责任编辑　黄　娜　张　扬
装帧设计　肖祥德
出版发行　华东理工大学出版社有限公司
　　　　　地址：上海市梅陇路130号，200237
　　　　　电话：021-64250306
　　　　　网址：www.ecustpress.cn
字　　数　203千字
版　　次　2017年3月第1版
印　　次　2017年3月第1次
定　　价　38.00元
联系我们　电子邮箱：  zongbianban@ecustpress.cn
　　　　　官方微博：  e.weibo.com/ecustpress
　　　　　天猫旗舰店： http://hdlgdxcbs.tmall.com

　
Copyright ©2017 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved.
　　　　　　　　版权所有  侵权必究
Belle
Belle is a fiercely intelligent young woman. She dreams much bigger than the other village people, and as result is viewed as odd. She yearns to abandon her predictable village life in return for adventure.
贝儿是一位聪明绝顶的年轻女子。跟小镇的其他居民相比，她有着更为远大的梦想，也正因如此，小镇居民都认为她是个怪人。她渴望逃离一成不变的小镇生活，开始自己的冒险旅程。
The Beast
The Beast used to be an incredibly handsome prince. But his vanity, arrogance, and selfishness caused him to be cursed. He becomes an ugly monster, retreating to his castle with no one but his loyal servants who has been turned into household objects for company.
野兽曾是一位无比英俊的王子，但是他的虚荣、傲慢和自私使他受到诅咒，成了一只丑陋的怪物。他躲到了城堡中，陪伴他的只有他的那些被变成家居用品的忠实仆人。
Gaston
Rude, conceited, small-minded, narcissistic as Gaston is, he spends his time in fighting, drinking and hunting. He is considered by many townspeople to be the town hero.
加斯顿
加斯顿是一个粗鲁、自负、心胸狭隘以及自恋的人，他的一生都在打架、喝酒和狩猎中度过。他被小镇上的许多居民视为镇上的英雄。
Mrs. Potts
Mrs. Potts is the castle's head of the kitchen, and has a loving and motherly heart. When the Enchantress curses the Beast, she is transformed into a teapot.
茶壶太太
茶壶太太主管城堡的厨房，拥有博爱的慈母之心。在女巫诅咒野兽后，她被变成了一个茶壶。
Cogsworth
Cogsworth is the Beast's extremely loyal Majordomo, and Lumiere's friend and rival. When the Enchantress curses the Beast, he is transformed into a mantel clock.
葛士华
葛士华是野兽最忠诚的总管，也是卢米亚的好朋友与死对头。在女巫诅咒野兽后，他被变成了一个挂钟。
Lumiere
Lumiere is the Beast's kind-hearted but rebellious head footman, Cogsworth's friend and rival. When the Enchantress curses the Beast, he was transformed into a candelabrum.
卢米亚
卢米亚是野兽的男仆首领，心地善良但也桀骜不驯，跟葛士华是好朋友兼死对头。在女巫诅咒野兽后，他被变成了一个大烛台。
True beauty comes from within,
but not appearances.
真正的美源自内心，而非外表。
目录
Prologue
序
Chapter 1
第1章
Chapter 2
第2章
Chapter 3
第3章
Chapter 4
第4章
Chapter 5
第5章
Chapter 6
第6章
Chapter 7
第7章
Chapter 8
第8章
Chapter 9
第9章
Chapter 10
第10章
Chapter 11
第11章
Chapter 12
第12章
Chapter 13
第13章
Chapter 14
第14章
Chapter 15
第15章
Chapter 16
第16章
Epilogue
后 记
Prologue
The princ ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。