考研英语拆分与组合翻译法 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.93 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
版权信息
书名:(2021)考研英语拆分与组合翻译法
作者:唐静
出版社:群言出版社
出版日期:2020-01-01
ISBN:978-7-5193-0562-8
目录
CONTENTS
音频下载链接
自序 决定了,就不会害怕
前言
第一部分 基础训练
第1章 考研翻译基础知识
第一节 考研翻译简介
第二节 考研翻译的评分标准
第三节 考研翻译最快入门方法——做!动手,做翻译!
第四节 考研翻译的考试要点
第2章 三大结构及其翻译方法
第一节 定语从句
第二节 拆分与组合——长难句的最简解决方案
第三节 状语从句
第四节 被动结构
第二部分 强化提高
第3章 常见结构及翻译
第一节 如何修改译文
第二节 名词性从句的翻译
第三节 倒装结构的翻译
第四节 插入结构的翻译
第五节 强调结构的翻译
第六节 比较结构的翻译
第七节 否定结构的翻译
第三部分 考研翻译真题拆分与组合详解
第4章 考研英语(一)英译汉真题拆分与组合详解
2000年英译汉试题及详解
2001年英译汉试题及详解
2002年英译汉试题及详解
2003年英译汉试题及详解
2004年英译汉试题及详解
2005年英译汉试题及详解
2006年英译汉试题及详解
2007年英译汉试题及详解
2008年英译汉试题及详解
2009年英译汉试题及详解
2010年英译汉试题及详解
2011年英译汉试题及详解
2012年英译汉试题及详解
2013年英译汉试题及详解
2014年英译汉试题及详解
2015年英译汉试题及详解
2016年英译汉试题及详解
2017年英译汉试题及详解
2018年英译汉试题及详解
2019年英译汉试题及详解
2020年英译汉试题及详解
第5章 考研英语(二)英译汉突破方法与逐句精解
第一节 英语(二)翻译简介
第二节 英语(二)英译汉突破方法
第三节 2010年英译汉真题逐句精解
第四节 2011年英译汉真题逐句精解
第五节 2012年英译汉真题逐句精解
第六节 2013年英译汉真题逐句精解
第七节 2014年英译汉真题逐句精解
第八节 2015年英译汉真题逐句精解
第九节 2016年英译汉真题逐句精解
第十节 2017年英译汉真题逐句精解
第十一节 2018年英译汉真题逐句精解
第十二节 2019年英译汉真题逐句精解
第十三节 2020年英译汉真题逐句精解
第6章 考研英语(一)英译汉真题全文译文
参考文献
参考书目
第1章 考研英语(一)翻译模拟试题及答案
第2章 考研英语(二)翻译同源模拟试题及答案
音频下载链接:http://download.dogwood.com.cn/guonei/kycfzh8.zip
自序 决定了,就不会害怕
读书,给我带来了幸福和快乐。
教书,给我带来了幸福和快乐。
但是,写书,让我感到有些煎熬,有些痛苦,有些迷茫,有些惶恐,有些害怕。后来,出版社的朋友告诉我,我的这本《考研英语拆分与组合翻译法》暑假在北京地区已经售罄;多次加印后,仍有北京的学生告诉我买不到本书,我感到了一丝欣慰。
现在,这本书再版,我增加了2020年的考研翻译真题、答案和全文译文,并修订了书中的一些错误。在此感谢所有给我指正错误的考生,你们反馈的书中的一些错误,我都一一改正了;感谢所有给我建议的考生,你们提出的建议,我都认真考虑并酌情采用了;感谢所有使用这本书的考生,谢谢你们的支持和鼓励,我一直被你们感动着,并在感动中继续前进。
着手写这本书是在2004年的春天,当时我给自己订了个计划:每天写几个翻译真题的句子分析,用半年的时间将其全部写完;然后再用一点时间整理各种翻译方法和翻译技巧,这样估算下来,一年的时间就足以完成这本书了。可我没有想到的是,每天授课之余,我把大部分业余时间都用在了写书上,竟然拖拖拉拉地写了一年。直到次年1月,在出版社再三的“威逼利诱”下,我坚持每天晚上3点以后睡觉,早上7点左右起床,又这样苦熬了近3个月,终于完成了大部分内容。可就在这时发生了意外:在3月20日的晚上,我上完课,拖着疲惫的身躯回到自己的小屋里,弄了点面条吃完后,急忙打开电脑,准备对这本书的全部内容做一次整理,第二天交给出版社去审查、校对。在这最关键的时刻,最糟糕的事情发生了:我的电脑黑屏了,只有蓝色的电脑指示灯在闪烁。我是个电脑白痴,以为这台电脑用了4年都没出过一点问题,即使有问题,也不会大吧,最多是电脑屏幕和主机的连接线有些松动。这样一想,我就不怎么担心了。反正书已经基本完成了,3个月都没有睡个好觉,就让自己休息一下吧。于是我拔了电源就去睡觉了。
第二天一早,我抱着笔记本电脑到了售后服务店。一进门,服务人员的热情让我又轻松了很多。我美美地坐在沙发上,边喝水边看着他把我的笔记本电脑打开——屏幕上依然看不到一个字。服务人员把一张不知是什么的光盘放进了光驱里,两分钟不到,他就遗憾地告诉我:“你电脑的硬盘坏掉了。”听了他的话,我感觉自己整个人都崩溃了。因为,我的电脑没有软驱,4年来也没有出过任何问题,所以我根本没有备份的习惯。而那只有不到10G的硬盘里面,装着我所有的备课材料和书稿!我呆了半天才回过神来,问他我该怎么办。服务人员说,唯一的办法就是把硬盘取出来放到硬盘盒里,到别的电脑上看能不能打开。在恍恍惚惚中,我抱着被大卸八块的电脑,打了个车,匆忙赶往北京著名的海龙电子城。到了那儿,从一层跑到三层,没有人能帮我打开硬盘。后来,我又抱着一线希望跑到海龙后面的鼎好电子城,从一层跑到三层,还是没人能帮我打开硬盘。我就这样跑了一整天,没吃一口饭,没喝一口水,整个人处于一种极度担心、极度焦虑、极度恐惧的状态中。
我记得更清楚的是,3月21号海龙电子城在搞装修,晚上6点半就关门了。鼎好电子城是晚上9点半才停止营业。一整天,我失魂落魄地一个一个柜台去问,一个一个柜台去试,到了晚上8点多,在鼎好三层角落里一个编号是3055的柜台前,我几乎到了崩溃的边缘。好心的服务人员说:“要不你把硬盘先留在这里,我回去找人试试帮你恢复一下硬盘上的数据。”我终于看到了一点点曙光。我把硬盘留 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 考研英语拆分与组合翻译法 - (EPUB全文下载)