老人与海：中英对照彩绘珍藏版 - (EPUB全文下载)

文件大小：4.76 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

老人与海 ：中英对照彩绘珍藏版
（美）海明威（Hemingway）
樊飞玉　陈鹏　译　张叔筠　绘
海明威作品集
书名：
老人与海：中英对照彩绘珍藏版
作者：
（美）海明威著；樊飞玉，陈鹏译；张叔筠绘
CIP号：
第145192号
ISBN：
978-7-122-27461-8
责任编辑：
马骄　梁郁菲
出版发行：
化学工业出版社（北京市东城区青年湖南街13号 100011）
购书咨询：
010-64518888
售后服务：
010-64518899
网址：
http://www.cip.com.cn
版权所有 违者必究
海明威和他的那片“海”
无忧童年 天赋初启
1899年，海明威出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区的奥克帕克。童年主要在瓦隆湖的农舍中度过。在那里，他打猎、钓鱼、露营，度过了快乐的童年。
1913年到1917年间，海明威接受中学教育，他在写作方面初露天赋。初中时，曾为两个文学报社撰写文章。上高中后，他更成为了学报的编辑。高中毕业之后，海明威拒绝入读大学，在美国举足轻重的《堪萨斯城星报》（Kansas City Star
）当记者，正式开始了他的写作生涯。
指点江山 激扬文字
海明威写作风格简洁，惜字如金。他一生作品无数，深受读者的认可和喜爱。《在我们的时代里》《没有女人的男人》《胜者一无所获》等短篇小说集家喻户晓，长篇小说《太阳照样升起》《永别了，武器》被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”，中篇小说《老人与海》更是先后为他赢得了普利策奖和诺贝尔文学奖。
海明威一向以文坛硬汉著称，他是美利坚民族的精神丰碑。海明威的作品标志着他独特创作风格的形成，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。
万众瞩目 《老人与海》
《老人与海》是海明威于1951年写的一篇中篇小说。背景是在20世纪中叶的古巴。主人公是一位风烛残年的老渔夫圣地亚哥。老人一连84天没有捕到鱼却仍不肯服输，最终在离岸很远的地方钓到了一条大鱼。在没有食物、没有帮手、没有武器的情况下和大鱼搏斗，最终将大鱼杀死。回航途中，许多鲨鱼来抢他的“战利品”，老人勇敢地迎接每一次袭击，却难以挽回大鱼被鲨鱼吃光的厄运。老人最后只能拖着一副鱼骨架回家。
1952年《老人与海》出版，这部小说奠定了海明威在世界文学中的突出地位，相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。海明威本人也认为这是他“这一辈子所能写得最好的一部作品！”
译者的话
2017年1月
目录
01
　男孩
02
　出海
03
　上钩
04
　周旋
05
　搏斗
06
　鲨鱼
07
　回家
老人教会了男孩捕鱼
这男孩爱他
01
　男孩
他是个老人，独自一人划船在墨西哥湾暖流捕鱼。出海84天了，他没捕到一条鱼。在起初的40天里，有个男孩一直跟着他。可是，过了40天还没捕到一条鱼，男孩的父母便对他说，现在这老头儿的运气肯定是跌到了谷底，倒霉透顶了。男孩依父母之命，上了另外一条船，头一个礼拜就捕到三条好鱼。每天看到老人驾着空空的小船回来，男孩便感到很难过，他总是跑过去帮老人干活，不是拿成捆的钓线，就是拿鱼钩、鱼叉和绕在桅杆上的船帆。船帆上用面粉袋打着些补丁，卷叠起来时，宛如象征永久失败的旗帜。
老人消瘦而憔悴，后颈上布满深深的皱纹。他的脸颊上有些棕色的斑疹，那是热带海平面上反射的太阳光造成的良性皮肤瘤。斑疹从他脸颊两侧一直向下蔓延，双手上刻着许多深深的疤痕，那是常常用绳索拉大鱼的结果。但是这些疤痕没有一条是新的。它们像毫无声息的沙漠里被侵蚀的地方一样古老。
除了那双眼睛，老人浑身上下都是那么苍老。那双眼睛如同海水一样湛蓝，并且透露出乐观和永不言败的神色。
“圣地亚哥，”当他们从拖小船上岸的地方爬上来时，男孩对他说，“我又能跟你一起出海了。我们挣到一些钱。”
老人教会了男孩捕鱼，这男孩爱他。
“不，”老人说，“你上的这条船运气不错，就跟他们在一块儿。”
“但你肯定没忘，有一回整整87天你一条鱼也没捕到，可随后的三个星期，我们每天都捕到了大鱼。”
“我记得，”老人说，“我知道你离开我并不是因为怀疑我捕不到鱼。”
“是爸爸叫我离开的。我是个孩子，必须听他的。”
“我知道，”老人说，“理应如此。”
“他没有多少信心。”
“对，”老人说，“但是咱俩有信心，对吧？”
“对啊，”男孩说，“我能请你去露台酒吧喝杯啤酒吗？喝完我们再把东西弄回家。”
“当然行啊，”老人说，“都是捕鱼的人嘛。”
他俩坐在露台上，许多渔夫取笑老人，但老人并不生气。其他年纪大一些的渔夫看着他，心里感到难过。不过他们并没有显露出来，只是客气地说着洋流、所下钓线的深度、连续不变的好天气以及他们的所见。那天收获颇丰的渔夫都已经回来，早已把马林鱼剖开，摆平横铺在两块厚木板上，两个男人一人抬着一头，踉踉跄跄走向鱼库，他们在那里等着冷冻车过来，然后把它们带到哈瓦那的市场去。抓到鲨鱼的人则把鲨鱼运到海湾另外一头的鲨鱼厂，在那里他们用滑车将鲨鱼吊起来、挖去肝、割下鳍、剥掉皮、把肉切成条以备腌渍。
每当东风吹来，一股鱼腥味就从鲨鱼厂跨过海湾吹来。但今天味道很淡，因为风向转北，且逐渐平息了。露台上阳光和煦，令人愉快。
“圣地亚哥。”男孩叫道。
“恩。”老人回应道。他手端酒杯，正回想着多年前的事情。
“我出去为你弄些明天要用的沙丁鱼吧？”
“不用了。你去玩棒球吧。我还能划得动船，罗赫略会替我撒网的。”
“我想去。要是不能和你捕鱼，我想帮你干点什么。”
“你给我买啤酒了啊，”老人说，“你已经是个男子汉了。”
“你第一次带我上船的时候，我多大啊？”
“五岁，而且那次你的小命差点丢了。当时我过早地把鱼拖上了船，它差点把船撞成了碎片。你还能想起吗？”
“我记得鱼尾拍打着船，发出咚咚的响声，船上的座板都被弄断了，还记得你用棍棒敲打鱼的声音。我还记得你把我推到了船头，那里堆放着卷成圈的湿湿的钓线，我感觉整条船都在颤抖，你用棍棒敲打鱼发出的声音像是在砍树，而我浑身都是甜甜的 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。