爱丽丝镜中奇遇记_中英双语插图本 - 刘易斯·卡罗尔 - (EPUB全文下载)

文件大小：9.25 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：爱丽丝镜中奇遇记
作者：【英】刘易斯·卡罗尔
ISBN：9787532756193
译者：吴钧陶
责任编辑：龚容
产品经理：@nachzugler
关注我们的微博：@上海译文
关注我们的微信：stphbooks
导读
1863年的一个夏日午后，英国牛津，一位留着卷发，面容清秀的年轻男人正在给一个十岁的小女孩拍照。
“爱丽丝，”那个年轻人说，“你能把衣服再往下拉一点吗？对，就这样，让肩膀完全露出来。眼睛看着镜头，不要笑得太厉害，要微笑，一种挑衅似的微笑，就好像你什么都不怕
。”
他按下了快门。他把这幅照片命名为《扮成小乞丐的爱丽丝·里德尔》。
这个名叫爱丽丝·里德尔的小女孩是牛津大学基督堂学院教务长里德尔的二女儿，她有两个姐妹。那个给她拍照的叔叔，也是她们三姐妹最要好的大人朋友，是她父亲的同事—牛津大学基督堂学院的数学讲师，他的名字叫查尔斯·路德维奇·道奇森。不过，两年后—也就是1865年—他将会有一个新的名字：刘易斯·卡罗尔。
1865年，一本署名为刘易斯·卡罗尔的童话小说，《爱丽丝漫游奇境》在英国出版。这本薄薄的小书随即引起了巨大轰动。关于这名有点口吃，内向腼腆，业余爱好摄影的大学数学老师如何变成了一名童话作家，最经典的版本是：他和里德尔三姐妹在泰晤士河上泛舟时（很可能刚刚给她们拍过照片），信口编了一个小女孩掉进兔子洞的故事，因为三姐妹听得很入迷，故事就越编越长，直到最后变成了一本像模像样的小书，而书中那个小女孩的名字，以及人物原型，都来自他最喜爱的摄影模特，里德尔三姐妹之一的爱丽丝·里德尔。
在刘易斯·卡罗尔的内心深处，爱丽丝·里德尔，这个十岁的小女孩，究竟占据着什么样的地位？一个令人满意的小摄影模特，一个可爱的朋友女儿，一个给他带来写作灵感的小缪斯，还是一个掺杂着情欲的迷恋对象？或者几者兼而有之？这是一个谜。一个无聊的谜
。过去近一个世纪的时间里，就像他笔下爱丽丝漫游其中的奇境一样，他自己的人生也成了另一个充满谜团的奇境，卡罗尔奇境。而现代的爱丽丝们，那些好奇而缺乏耐心的现代读者，在导游—哗众取宠的学者，低级趣味的媒体—的带领下，像游览某处风景名胜一样漫游着卡罗尔奇境。在那里，最有名也最引人注目的一个景点就是：恋童癖之谜。
卡罗尔到底是不是一个有恋童癖的性变态？支持“是”的证据有：他拍摄了大量身体暴露的儿童照片；他终生未婚；1863年里德尔一家突然与他断交，而他的家人原因不明地毁掉了这一时期的日记及资料。支持他“不是”的证据有：最新出版的卡罗尔传记，《刘易斯·卡罗尔的秘密》的作者杰妮·伍尔芙认为，那些在现代人看来有些“不正常”的儿童摄影作品在维多利亚时代是很正常的，特别是在道德上
，因为在维多利亚时代的观念里，青春期之前的孩子相当于是“无性别”的（从某种意义上，我们倒可以说他那些风格独特的肖像照是现代时装大片的先驱）；而他终生未婚是由于性格过于害羞和内向，他不善于同成人打交道，这也正是为什么他喜欢同孩子们交往，喜欢给孩子们拍照的原因。
既可以支持他“是”，也可以支持他“不是”的证据有：他曾编过一本数学益智题，名为《供不眠之夜里思考的枕边益智题》，因为“做这些题不用纸笔，脑袋挨在枕头上想就行”，“而且，”他强调说，“睡前做做这些题，可以免得想一些不干不净的事。”这至少可以说明两件事：一、他在睡前曾想过不干不净的事；二、他曾压制自己不去想那些不干不净的事。而同样是在杰妮·伍尔芙的新书里，她披露了一份首次发现的卡罗尔的银行账目，账目显示他曾向制裁虐待儿童的机构捐款，伍尔芙认为这说明“他意识到了这个问题，并对此感到厌恶”。感到厌恶？为什么不能是感到内疚呢？
所以，你看，所谓的这些证据，就像《爱丽丝漫游奇境》里爱丽丝与柴郡猫的对话一样。“请您告诉我，要从这儿出去，应该走哪条路？”爱丽丝问。“那取决于你想要去哪儿。”柴郡猫说。
所以，刘易斯·卡罗尔到底是不是恋童癖？在某种意义上，那取决于你怎么想。如果你觉得他是（就像某些居心叵测的学者和媒体），那么他就是；如果你觉得他不是（就像包括我在内的亿万爱丽丝迷），那么他就不是。
不过，让我觉得奇怪的是，在各种证据当中，人们似乎忽略了最重要的一个证据：他的作品。即使从最苛刻的角度评价，他的作品也当得起“伟大”这个词。有一种说法，世界上被引用次数最多的三部英语作品分别是《圣经》，莎士比亚的戏剧和《爱丽丝漫游奇境》。从沈从文到博尔赫斯，从德里达到曼古埃尔，从蒂姆·波顿到玛丽莲·曼森，这本书（以及它的续集《爱丽丝镜中奇遇记》）几乎迷倒了所有人。从古典到现代到后现代，各种理论，思潮，哲学观点几乎都可以从这两本小书里找到绝妙的对应点。用美国作家古德曼的话说，“这两本书可以解释这个世界上发生的一切
，从古到今，当然，也包括未来。”
总之，它就像一个奇迹。一个以童话形式出现的神谕。为什么刘易斯·卡罗尔会写出这样一部奇妙的书呢？这也是一个谜。卡罗尔奇境里的又一个谜。一个迷人但却乏人问津的谜。对此有一个神秘的解释。卡罗尔的出生地，英格兰柴郡霍尔顿区的戴尔斯拜瑞村，正是世界闻名的麦田怪圈的频发地之一，而且据称该地经常出现神秘光球，磁场紊乱等特异现象，所以不能排除卡罗尔的奇特作品受到了高等文明的影响。说实话，我很喜欢这个解释。它让我想起有人问萧伯纳，他是否相信《圣经》是圣灵写的，萧伯纳回答说：“所有百读不厌的书都是圣灵写的。”（我们完全可以把“圣灵”替换为“外星人”。）不过我还有一个不那么神秘的解释。
如果你看过那幅名为《扮成小乞丐的爱丽丝·里德尔》的照片，你一定也会像我一样惊呼：“对！那就是爱丽丝
！”对，那就是漫游奇境和镜中世界的那个爱丽丝的神情：带着点孩子气的桀骜不驯，散发出幽默的戏谑，有一副面对这个世界—不管那是充满荒诞感，有三月疯兔和猪婴儿的奇境世界，还是几乎同样荒诞（或者更加荒诞）的成人世界—满不在乎的表情。我想，那其实也是卡罗尔的表情—内心表情。正如包法利夫人就是福楼拜，我们也可以说爱丽丝就是卡罗尔。善良、好奇、骄傲、幽默、自我怀疑、打破固定 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。