新闻传播学专业英语 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.52 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
新闻传播学专业英语 / 赵树旺，栗文达，白杨编著.
国际新闻“十二五”规划系列教材—北京：中国传媒大学出版社，2014.8
ISBN 978-7-5657-1194-7
Ⅰ.①新… Ⅱ.①赵…②栗…③白… Ⅲ.①新闻学传播学英语高等学校教材 Ⅳ.①H31
中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第201003号国际新闻“十二五”规划系列教材
新闻传播学专业英语
编著 赵树旺 栗文达 白杨
策划编辑 司马兰 姜颖昳
责任编辑 姜颖昳 曾婧娴
装帧设计 拓美设计
责任印刷 曹辉
出版人 蔡翔
出版发行 中国传媒大学出版社
社址 北京市朝阳区定福庄东街1 号 邮编：100024
电话 86-10-64450532或65450528 传真：010-65779405
网址 http：//www.cucp.com.cn
经销 全国新华书店
印刷 北京艺堂印刷有限公司
开本 787mm×1092mm 1/16
印张 10.00
印次 2015年1月第1版 2015年1月第1次印刷
书号 ISBN 978-7-5657-1194-7 / H·1194
定价 39.00元
版权所有 翻印必究 印张错误 负责调换
前言
新闻传播学是一门年轻的学科，尽管近年来中国的新闻传播学教育与媒介发展都获得了长足的进步，但不容否认，无论是新闻传播学的相关理论，抑或大众传媒发展的现实观照，英美等西方国家的相关成果仍旧被国际社会奉为圭臬。这也就要求我们在学习新闻传播学时需要具有全球化视野、前瞻性视角及创新型理论。
在此背景下，中国新闻传播学教育正致力于培养大批具有国际视野、能够参与全球媒介竞争的国际化人才。作为不可回避的关注对象，学习者对西方新闻传播理论及现实最好的学习方法自然是用对方的语言阅读对方的内容，才能不失其神髓，学习者也才能通过无语言障碍的知识获取，进而助力中国新闻传播学及新闻传播业提升发展张力与增值空间。
但实际情况并非那么简单。多年的教学经验中，我们发现新闻传播学专业的学生的确对新闻传播和大众传媒的国际发展与趋势兴趣颇浓，他们也的确希望能够运用英语这个语言工具阅读与学习英美等国家的新闻传播理论与实践内容。只是，那些原汁原味的新闻传播学篇章对学生来说构成了相当大的挑战，甚至让他们无论如何也难以顺畅准确地理解英文原文，长此以往，学生的学习兴趣便日趋下降乃至消失了。
这当然不是新闻传播学教育者希望看到的，于是很多新闻传播学院为本科生甚至研究生开设了新闻传播学专业英语课程，旨在提供学生所需要的新闻传播学领域内的英语知识与专业知识，以便他们能够熟练地运用英语进行专业学习与研究。本书即鉴于此而写。
本书主要做了两件事情：一是选材，二是翻译。前者比后者更为艰难，毕竟，选材决定着“有米之炊”还是“无米之炊”，而翻译只是一个技术性的操作问题。
选材断断续续历时多年。选材原则有二：一是经典。拉斯韦尔、奥斯古德、施拉姆、赖利夫妇、麦斯威尔·麦库姆斯、唐纳德·肖、诺埃尔-诺依曼、乔治·戈本纳和拉里·格罗斯的名字在传播学界总是不可逾越，媒介规范理论、5W模式、议程设置理论、沉默的螺旋理论、涵化理论也是传播学理论经典中的经典。二是前沿。在当今的数字化、网络化时代，新闻传播和大众传媒的发展与转型日新月异，从报纸、杂志、图书、电台、电视、电影、网络到媒介融合各种媒体与多媒体的坐标与进路，皆令人目不暇接。西方媒介及西方媒介的观察者们不仅关注着媒介的发展与变迁，更形诸于文章而见于《经济学人》、《时代》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》等全球最牛的各种报刊中，供学习者阅读与敬仰。
翻译是一件众所周知之没有最好、只有更好的差事，也因此常被称为费力不讨好之事。之所以进行翻译，无非是要让手捧此书的读者易于理解且无艰涩之惑。这是我们的愿景，而翻译更是我们高于愿景的追求。由是，尽管词典不离手，冷汗不离身，战战兢兢，如履薄冰，我们仍坚持把所有英文内容一字不落地进行了中文翻译，以飨读者。希望此举不仅有助于在校学生的课堂与课余学习，也希望有助于大众读者进行阅读。
本书旨在通过这12个单元的36篇文章，将新闻传播的现实与未来、理论与实践展现在读者面前，使读者能够通过这些作品的学习，初窥并理解新闻传播学的基本内容与理念，为全球化视野的建立打下坚实基础。
由衷感谢本书编辑做出的大量审稿与校对工作，尤其是编辑提出了很多中肯的修改建议，极大地完善了本书的架构与质量。
最后要说明的是，鉴于选材颇艰，无论如何也难以概全。译事亦颇艰，无论如何也难以完美。所以，我们选材及翻译之文仅作参考，错漏之处在所难免，还请各位专家不吝指正，谨致谢意。
赵树旺 栗文达 白杨
2014年8月1日
Unit 1 Journalism
1 What is Journalism？
2 News Values
3 Normative Theories of Press
Unit 2 Newspaper
1 Who Killed the Newspaper？
2 Making News Pay：Reinventing the Newspaper
3 Newspapers Managers：Who Does What
Unit 3 Magazine
1 The Magazine Industry：Non-news is Good News
2 Reading between the lines
3 Academic Publishing：Open Sesame
Unit 4 Book
1 Book Categories
2 The Transformation of the Book Industry：
3 The Future of Publishing：E-publish or Perish
Unit 5 Radio
1 Five Companies That Will Define the Future of Radio
2 Name That Tune-in：Who Will Emerge as
............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。